(→Exemples) |
|||
Zeile 114: | Zeile 114: | ||
|com=Signifikante Abweichungen von der Referenz. Um erneut gelesen zu werden. | |com=Signifikante Abweichungen von der Referenz. Um erneut gelesen zu werden. | ||
}}</pre> | }}</pre> | ||
− | + | was ergibt:: | |
{{Trad | {{Trad | ||
|DE = Vorlage:Trad | |DE = Vorlage:Trad | ||
Zeile 144: | Zeile 144: | ||
|com=Signifikante Abweichungen von der Referenz. Um erneut gelesen zu werden. | |com=Signifikante Abweichungen von der Referenz. Um erneut gelesen zu werden. | ||
}}</pre> | }}</pre> | ||
− | + | was ergibt:: | |
{{Trad | {{Trad | ||
|DE = Vorlage:Trad | |DE = Vorlage:Trad | ||
Zeile 162: | Zeile 162: | ||
}} | }} | ||
− | === | + | ===Beispiel mit Übersetzungsstatus im horizontalen Modus und Fyros-Palette.=== |
<pre>{{Trad | <pre>{{Trad | ||
|DE = Vorlage:Trad | |DE = Vorlage:Trad | ||
Zeile 177: | Zeile 177: | ||
}}</pre> | }}</pre> | ||
− | + | was ergibt::{{Trad | |
|DE = Vorlage:Trad | |DE = Vorlage:Trad | ||
|DEs=4 | |DEs=4 | ||
Zeile 191: | Zeile 191: | ||
}} | }} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
− | === | + | ===Beispiel im horizontalen Modus, ohne Übersetzungsstatus=== |
<pre>{{Trad | <pre>{{Trad | ||
|DE = Vorlage:Trad | |DE = Vorlage:Trad | ||
Zeile 202: | Zeile 202: | ||
}}</pre> | }}</pre> | ||
− | + | was ergibt::{{Trad | |
|DE = Vorlage:Trad | |DE = Vorlage:Trad | ||
|EN = Template:Trad | |EN = Template:Trad |
Platzieren Sie so hoch oben auf der Seite wie möglich.
Es ist möglich, dieses Tool in ein Warnbanner zu verwandeln, wenn eine zweifelhafte Übersetzung auf der Seite, auf der diese "Vorlage" angebracht ist, vorliegt.
Gehen Sie wie folgt vor:
{{Trad|<LanguageCode>=<Name der übersetzten Seite in Sprache XX>|<Seite_Status>= <Statuscode>| H=<Vertikal/Horizontal>|palette=<Themenfarbe>|ref= <Link zur Referenzseite> |com= <Kommentar>}}
DEs, ENs, ESs, FRs et RUs
können 0, 1, 2, 3, 4, 5 oder nichts
sein. Sie werden verwendet, um einen farbigen Punkt (Template:Dot) rechts neben dem Sprachsymbol anzuzeigen, der den Status der entsprechenden Seite anzeigt. Der Farbcode ist identisch mit dem der Vorlage:TIP:Code | Ergebnis | Übersetzungsstatus |
---|---|---|
XXs=0 |
• | Original. |
XXs=1 |
• | Übersetzung angefordert. |
XXs=2 |
• | Übersetzung in Bearbeitung. |
XXs=3 |
• | Translation under review. |
XXs=4 |
• | Übersetzt. |
XXs=5 |
• | Nicht übersetzt oder die Seite existiert noch nicht. |
XXs= |
Unbekannter Status. |
{{Trad |DE = Seite |DEs= |EN = Seite |ENs= |ES = Seite |ESs= |FR = Seite |FRs= |RU = Seite |RUs= |H = |palette= Farbe |ref= Seite_Link |com= Kommentar }}
{{Trad |DE = Vorlage:Trad |EN = Template:Trad |ES = Plantilla:Trad |FR = Modèle:Trad |RU = Шаблон:Trad |palette=fyros }}
{{Trad |DE = Vorlage:Trad |EN = Template:Trad |ES = Plantilla:Trad |FR = Modèle:Trad |RU = Шаблон:Trad |H = |palette=fyros |ref=[[:ru:Template:Trad|Diese Vorlage auf Russisch]] |com=Signifikante Abweichungen von der Referenz. Um erneut gelesen zu werden. }}
was ergibt::
{{Trad |DE = Vorlage:Trad |DEs=4 |EN = Template:Trad |ENs=1 |ES = Plantilla:Trad |ESs=2 |FR = Modèle:Trad |FRs=3 |RU = Шаблон:Trad |RUs=0 |H = |palette=fyros |ref=[[:ru:Template:Trad|Diese Vorlage auf Russisch]] |com=Signifikante Abweichungen von der Referenz. Um erneut gelesen zu werden. }}
was ergibt::
{{Trad |DE = Vorlage:Trad |DEs=4 |EN = Template:Trad |ENs=1 |ES = Plantilla:Trad |FR = Modèle:Trad |FRs=3 |RU = Шаблон:Trad |RUs=0 |H = はい |palette=fyros }}was ergibt::
{{Trad |DE = Vorlage:Trad |EN = Template:Trad |ES = Plantilla:Trad |FR = Modèle:Trad |RU = Шаблон:Trad |H = はい |palette=fyros }}was ergibt::