RyzomWiki:WikiZusammenlegung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
K
Zeile 1: Zeile 1:
Hello volunteer and thanks in advance!
+
Hallo Freiwillige(r) und schon mal Danke!
  
This will be your guide to merging the old [http://atys.ryzom.com/projects/puben|official Lore Wiki] and the Ryzom Wiki (this wiki).
+
Dies ist eine Anleitung um das alte [http://atys.ryzom.com/projects/pubde offizielle Lore Wiki] mit dem Ryzom Wiki (hier) zu verschmelzen.
  
== Imported content ==
+
== Importierte Inhalte ==
You can find all imported pages in [[:Category:WikiImport]].
+
Alle Inhalte die wir importiert haben findest du hier: [[:Kategorie:WikiImport]].
  
== Updating content ==
+
== Inhalte updaten ==
We have imported all the pages on the old official Lore Wiki into this Wiki. Now there are several things to consider and you can help!
+
Wir haben alle Seiten vom alten offiziellen Lore Wiki in dieses Wiki importiert. Nun gibt es einige Dinge zu bedenken und Du kannst uns dabei helfen!
Since we want to really merge both wikis to become one, just importing is not enough. There is much duplicated information present since some of the official lore was already copied here years ago. Other things are missing completely or should be part of already existing articles.  
+
Da wir möchten, dass aus beiden Wikis nun ein einziges einheitliches Wiki wird, reicht ein einfacher Import natürlich nicht. Es gibt nun viele Informationen doppelt, da bereits vor Jahren Inhalte hin und her kopierrt wurden. Manche Dinge fehlen jedoch noch gänzlich und müssen in bestehenden Artikeln ergänzt werden.
  
=== Information about imported wiki pages ===
+
=== Informationen über die Importierten Wiki-Seiten ===
Many page names are prefixed which detemines their origin on the old official Lore Wiki.
+
Viele der Seiten haben ein Prefix an dem man ablesen kann, aus welchem Teil des offiziellen Lore Wikis sie stammen.
 
{| cellpadding="2px" |
 
{| cellpadding="2px" |
| style="border:1px solid #000000;" | '''prefix'''
+
| style="border:1px solid #000000;" | '''Prefix'''
| style="border:1px solid #000000;" | '''origin'''
+
| style="border:1px solid #000000;" | '''Herkunft'''
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #000000;" | L_
 
| style="border:1px solid #000000;" | L_
Zeile 20: Zeile 20:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #000000;" | C_
 
| style="border:1px solid #000000;" | C_
| style="border:1px solid #000000;" | Chronicles of Atys
+
| style="border:1px solid #000000;" | Chroniken von Atys
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #000000;" | EC_
 
| style="border:1px solid #000000;" | EC_
| style="border:1px solid #000000;" | Chronicles of Erlan
+
| style="border:1px solid #000000;" | Chroniken von Erlan
 
|}
 
|}
Unfortunately not all pages have a prefix and therefore may belong to any section. We suggest to crossreference the old official Lore Wiki at http://atys.ryzom.com/projects/puben.
+
Dummerweise haben nicht alle Seiten ein Prefix und können daher zu irgendeinerr Sektion gehören. In dem Fall bleibt wohl nichts anderes übrig als am alten Lore Wiki zu recherchieren: http://atys.ryzom.com/projects/pubde.
  
=== Empty imported pages ===
+
=== Leere importierte Seiten ===
On the old official Lore Wiki, there were quite some pages that had no content at all, except for a "coming soon" placeholder. You can ignore these pages, since we will remove them. The idea is to leave missing pages as red-links (page not existing) instead of luring people in just to find out that there is nothing there. You can identify these pages easily since they will most of the time just contain:
+
Am alten offiziellen Lore Wiki wurden einige Seiten zwar angelegt aber nie mit Inhalt befüllt. Diese Seiten enthalten entweder garkeinen Inhalt oder eine "coming soon" Platzhalter. Bitte ignoriert diese Seiten. Wir werden diese noch löschen. Die Idee ist es fehlende Inhalte zwar zu verlinken, jedoch die Seiten nicht anzulegen, also die bekannten Red-Links (Seite existiert noch nicht). Damit werden die Besucher nicht auf Seiten geschickt nur um rauszufinden, dass da nichts ist. Leere Seiten erkennt ihr unter anderem an der Zeile: <code>Vorlage:Include(pubde:chronnotready)</code>
<code>Template:Include(puben:chronnotready)</code>
 
 
<br><br>
 
<br><br>
Long story short, keep linking to those missing pages but don't create "empty" pages!
+
Also wie gesagt, leere Seiten zwar verlinken, jedoch nicht anlegen!
  
=== Using imported content ===
+
=== Die importierten Inhalte verweden ===
Generally, Lore pages should be merged with already existing wiki pages.
+
Kurz gesagt, Lore Seiten sollten mit den bereits bestehenden Wiki Seiten verschmolzen werden.
Chronicles pages will find a new home in our [[:Category:Lore|Lore]] section.
+
Chroniken bekommen eine neue Heimat in der Lore Sektion.
 
<br><br>
 
<br><br>
You can find all imported pages in [[:Category:WikiImport]].
+
Jeder der Chroniken hat eine eigene Startseite, welche eine Übersicht überr die darin enthaltenen Geschichten enthalten soll. [[Die Choniken von Atys]] und [[Die Chroniken von Erlan]]
 +
<br><br>
 +
Alle importierten Seiten finden sich hier: [[:Kategorie:WikiImport]]
  
==== Editing and moving pages ====
+
==== Editieren und Verschieben von Seiten ====
You may edit the imported pages right where they are in order to "bugfix" them since we could not import the formatting flawlessly.
+
Ihr könnt die importierten Seiten dort editieren wo sie jetzt sind. Das wird zum Teil nötig sein, da der Import Spuren an der Formatierung hinterlassen hat.
 
<br><br>
 
<br><br>
Please do not move the pages directly. The imported pages names with the prefixes are not what we'd like to have. Some page names are also shortened. We won't do that either. You can create a new page on the desired destination and copy the content there. Once the merge is done, we will delete all the temporary imported pages!
+
Bitte verschiebt keine der Seiten direkt. Die Titel der Seiten haben zum Teil Prefixe und sind abgekürzt. Das wollen wir eigentlich nicht haben. Erstellt einfach eine neue Seite da, wo sie hingehört und kopiert den Inhalt dorthin. Nach der Verschmelzung der Wikis werden wir alle importierten Seiten wieder löschen!
 
<br><br>
 
<br><br>
There are also many pages that are split into parts. We'd like to have those pages as one page! You can use headlines to section the article into parts instead of creating a new page for each.
+
Zudem gibt es noch einige Geschichten die in mehrere Teile unterteilt wurden. Erstellt bitte nur eine Seite für die gesamte Geschichte und verwendet Überrschriften um diese zu gliedern.
  
==== Images ====
+
==== Bilder ====
Since we are providing the wiki in different languages, all images have been moved to a seperate wiki that is our media repository. You can use images uploaded there normally using the <code>[[File:]]</code> markup. We did not import any images that were used on the old official Lore Wiki. The reason for this are mainly naming conflicts with already existing files. If you want to use the missing images, you'll have to upload them to the [http://atys.wiki.ryzom.com media repository wiki].
+
Da wir das Wiki in mehreren Sprachen betreiben, haben wir alle Bilder in eine seperates Wiki ausgelagert. Damit können alle Sprach-Wikis auf die selben Bilder zugreifen. Dies funktioniert wie gewohnt mit <code>[[Datei:]]</code>. Wir haben jedoch keine Bilder aus dem alten Lore Wiki importiert. Das liegt hauptsächlich an Namenskonflikten mit bestehenden Bildern. Wenn ihr die fehlenden Bilder einbinden wollt, müsst ihr sie also erst auf unserem [http://atys.wiki.ryzom.com Ryzom Commons Wiki] hochladen.
  
==== Categorizing ====
+
==== Kategorien====
Of course all pages in the chronicles section will have to be categorized.
+
Natürlich müssen alle neuen Seiten auch kategorisiert werden.
We use this basic system to do it:
+
Chroniken werden nach diesem System gegliedert:
; [[:Category:Lore|Lore]]
+
; [[:Kategorie:Lore|Lore]]
: [[:Category:The Chronicles of Atys|The Chronicles of Atys]]
+
: [[:Kategorie:Die Chroniken von Atys|Die Chroniken von Atys]]
: [[:Category:The Erlan Chronicles|Erlan Chronicles]]
+
: [[:Kategorie:Die Chroniken von Erlan|Die Chroniken von Erlan]]
: other chronicles (see below)
+
: weitere Chroniken (mehr dazu gleich)
So every Lore page is member of both the Lore category and the main chronicle category it belongs to. You can further categorize the pages if they have the same topic. eg: [[:Category:Marauder Chronicles]] or [[:Category:Temple War Chronicles]]
+
Also, jede Lore Seite ist also Teil der Kategorie Lore und der Kategorie der Hauptchronik aus der sie stammt. Weitere Chroniken können erstellt werden um Geschichten mit dem selben Thema zusammen zu fassen. zB.: [[:Kategorie:Marodeur Chroniken]]
  
=== Getting help ===
+
=== Hilfe ===
Basically there are two ways of getting helped.
+
Wenn ihr Hilfe braucht gibt es zwei einfache Wege:
* If you have questions about a specific lore page, you can use the page's discussion page.
+
* Wenn es um Fragen zu einem speziellen Artikel selbst geht, verwendet bitte die Diskussionsseite des betreffenden Artikels.
* If you have questions about general things you can send an email to '''sircotare[at]ryzom.com'''
+
* Wenn ihr generelle Fragen habt, wendet euch bitte per eMail an '''sircotare[at]ryzom.com'''
  
 
[[Kategorie:WikiZusammenlegung]]
 
[[Kategorie:WikiZusammenlegung]]

Version vom 28. Juli 2014, 15:44 Uhr

Hallo Freiwillige(r) und schon mal Danke!

Dies ist eine Anleitung um das alte offizielle Lore Wiki mit dem Ryzom Wiki (hier) zu verschmelzen.

Importierte Inhalte

Alle Inhalte die wir importiert haben findest du hier: Kategorie:WikiImport.

Inhalte updaten

Wir haben alle Seiten vom alten offiziellen Lore Wiki in dieses Wiki importiert. Nun gibt es einige Dinge zu bedenken und Du kannst uns dabei helfen! Da wir möchten, dass aus beiden Wikis nun ein einziges einheitliches Wiki wird, reicht ein einfacher Import natürlich nicht. Es gibt nun viele Informationen doppelt, da bereits vor Jahren Inhalte hin und her kopierrt wurden. Manche Dinge fehlen jedoch noch gänzlich und müssen in bestehenden Artikeln ergänzt werden.

Informationen über die Importierten Wiki-Seiten

Viele der Seiten haben ein Prefix an dem man ablesen kann, aus welchem Teil des offiziellen Lore Wikis sie stammen.

Prefix Herkunft
L_ Lore
C_ Chroniken von Atys
EC_ Chroniken von Erlan

Dummerweise haben nicht alle Seiten ein Prefix und können daher zu irgendeinerr Sektion gehören. In dem Fall bleibt wohl nichts anderes übrig als am alten Lore Wiki zu recherchieren: http://atys.ryzom.com/projects/pubde.

Leere importierte Seiten

Am alten offiziellen Lore Wiki wurden einige Seiten zwar angelegt aber nie mit Inhalt befüllt. Diese Seiten enthalten entweder garkeinen Inhalt oder eine "coming soon" Platzhalter. Bitte ignoriert diese Seiten. Wir werden diese noch löschen. Die Idee ist es fehlende Inhalte zwar zu verlinken, jedoch die Seiten nicht anzulegen, also die bekannten Red-Links (Seite existiert noch nicht). Damit werden die Besucher nicht auf Seiten geschickt nur um rauszufinden, dass da nichts ist. Leere Seiten erkennt ihr unter anderem an der Zeile: Vorlage:Include(pubde:chronnotready)

Also wie gesagt, leere Seiten zwar verlinken, jedoch nicht anlegen!

Die importierten Inhalte verweden

Kurz gesagt, Lore Seiten sollten mit den bereits bestehenden Wiki Seiten verschmolzen werden. Chroniken bekommen eine neue Heimat in der Lore Sektion.

Jeder der Chroniken hat eine eigene Startseite, welche eine Übersicht überr die darin enthaltenen Geschichten enthalten soll. Die Choniken von Atys und Die Chroniken von Erlan

Alle importierten Seiten finden sich hier: Kategorie:WikiImport

Editieren und Verschieben von Seiten

Ihr könnt die importierten Seiten dort editieren wo sie jetzt sind. Das wird zum Teil nötig sein, da der Import Spuren an der Formatierung hinterlassen hat.

Bitte verschiebt keine der Seiten direkt. Die Titel der Seiten haben zum Teil Prefixe und sind abgekürzt. Das wollen wir eigentlich nicht haben. Erstellt einfach eine neue Seite da, wo sie hingehört und kopiert den Inhalt dorthin. Nach der Verschmelzung der Wikis werden wir alle importierten Seiten wieder löschen!

Zudem gibt es noch einige Geschichten die in mehrere Teile unterteilt wurden. Erstellt bitte nur eine Seite für die gesamte Geschichte und verwendet Überrschriften um diese zu gliedern.

Bilder

Da wir das Wiki in mehreren Sprachen betreiben, haben wir alle Bilder in eine seperates Wiki ausgelagert. Damit können alle Sprach-Wikis auf die selben Bilder zugreifen. Dies funktioniert wie gewohnt mit [[Datei:]]. Wir haben jedoch keine Bilder aus dem alten Lore Wiki importiert. Das liegt hauptsächlich an Namenskonflikten mit bestehenden Bildern. Wenn ihr die fehlenden Bilder einbinden wollt, müsst ihr sie also erst auf unserem Ryzom Commons Wiki hochladen.

Kategorien

Natürlich müssen alle neuen Seiten auch kategorisiert werden. Chroniken werden nach diesem System gegliedert:

Lore
Die Chroniken von Atys
Die Chroniken von Erlan
weitere Chroniken (mehr dazu gleich)

Also, jede Lore Seite ist also Teil der Kategorie Lore und der Kategorie der Hauptchronik aus der sie stammt. Weitere Chroniken können erstellt werden um Geschichten mit dem selben Thema zusammen zu fassen. zB.: Kategorie:Marodeur Chroniken

Hilfe

Wenn ihr Hilfe braucht gibt es zwei einfache Wege:

  • Wenn es um Fragen zu einem speziellen Artikel selbst geht, verwendet bitte die Diskussionsseite des betreffenden Artikels.
  • Wenn ihr generelle Fragen habt, wendet euch bitte per eMail an sircotare[at]ryzom.com