|
|
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 16: |
Zeile 16: |
| | |round=5em | | |round=5em |
| | |align_tab=center | | |align_tab=center |
| − | }}</noinclude>[[File:Rubber-Stamp-Lore choix Vert.png|64px|left|link=Category:To be check]][[Category:To be check]]{{Trad | + | }}</noinclude>{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad |
| | |DE=Rosae Yrkanis | | |DE=Rosae Yrkanis |
| − | |DEs=1 | + | |DEs=4 |
| | |EN=Rosae Yrkanis | | |EN=Rosae Yrkanis |
| | |ENs=4 | | |ENs=4 |
| Zeile 28: |
Zeile 28: |
| | |RUs=5 | | |RUs=5 |
| | |H= | | |H= |
| − | |palette=matis}} | + | |palette=matis}}</noinclude>{{MobInfoBox |
| − | It is said that in 2506, during a dark period in the [[Matis History of the New Beginning|history of the Verdant Heights,]] a [[Matis]] botanist whose true identity was unfortunately never attested, created a hybrid of the [[Rosae Matia|rosae Matia]] in her laboratory. Smaller and bushier in shape, adorned with triple flower opalines with a sweet scent, this hybrid had the particularity of being a host of choice for [[Endilweis|endilweis]]. Barely hatched, it is said, it was surrounded by a colourful, fluttering ballet of wandering flowers eager to perch at its summit…
| + | |image=Lou Herbier 04 Endilweis C.png |
| | + | |name=Rosae Yrkanis |
| | + | |king=Pflanzen |
| | + | |species=[[:Kategorie:Kräuter|Kräuter]] |
| | + | |locale=[[Wald]] & [[Dschungel]] |
| | + | |aggro=Nein |
| | + | |damage=Wehrlos |
| | + | |}} |
| | | | |
| − | Following Prince [[Yrkanis (king)|Yrkanis]]' unsuccessful attempt to reclaim his crown, and his conviction by [[Jinovitch]], this botanist sent many cuttings to several correspondents who remained loyal to the Prince or had followed him into exile, first in [[Aeden Aqueous]] and then in the [[Witherings]]. And this until 2512, to such an extent that this rosae would have become a sign of recognition between the prince's supporters, a symbolic promise of the crown that would soon be returned to him. Legend has it that the resistance fighters even took advantage of the special bond that unites these two plants by writing encrypted messages on endilweis able to travel long distances to reach their host…
| + | Es heißt, dass im Jahr 2506, während einer dunklen Periode in der [[Matis-Geschichte des Neubeginns|Geschichte der Grünen Anhöhen]], eine [[Matis]]-Botanikerin, deren wahre Identität leider nie bezeugt wurde, in ihrem Labor eine Hybride der [[Rosae Matia]] schuf. Diese Hybride war kleiner und buschiger, mit dreifach blühenden, süß duftenden opalinen Blüten geschmückt und hatte die Besonderheit, ein bevorzugter Wirt für [[Endilweis]] zu sein. Kaum geschlüpft, so heißt es, war er von einem bunten, flatternden Ballett wandernder Blumen umgeben, die sich auf seinem Gipfel niederlassen wollten... |
| | | | |
| − | Upon Yrkanis' triumphant return, the '''rosae Yrkanis''' was baptized and officially unveiled to the public. Within a few years, and while it could not acclimatize to the lake regions, it conquered the Verdant Heights and the Witherings, where it became perfectly naturalized.
| + | Nach dem erfolglosen Versuch von Fürst [[Yrkanis (König)|Yrkanis]], seine Krone zurückzuerobern, und seiner Verurteilung durch [[Jinovitch]] schickte dieser Botaniker zahlreiche Stecklinge an verschiedene Korrespondenten, die dem Fürsten treu geblieben oder ihm ins Exil gefolgt waren, zunächst nach [[Aeden Aqueous]] und dann in die [[Verdorrende Lande|Verdorrenden Lande]]. Und das bis zum Jahr 2512, so dass diese Rosae zu einem Zeichen der Anerkennung zwischen den Anhängern des Prinzen wurde, ein symbolisches Versprechen der Krone, die ihm bald zurückgegeben werden würde. Der Legende nach nutzten die Widerstandskämpfer sogar die besondere Verbindung zwischen diesen beiden Pflanzen, indem sie verschlüsselte Botschaften auf Endilweis schrieben, die große Entfernungen zurücklegen konnten, um ihren Gastgeber zu erreichen... |
| | + | |
| | + | Nach Yrkanis' triumphaler Rückkehr wurde die '''Rosae Yrkanis''' getauft und offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt. Innerhalb weniger Jahre eroberte sie die Grünen Anhöhen und die [[Verdorrende Lande|Verdorrenden Lande]], wo sie sich perfekt einbürgerte, auch wenn sie sich nicht an die Seenregionen gewöhnen konnte. |
| | + | |
| | + | Dies ist wahrscheinlich zum Teil ein Mythos, denn es ist schwer vorstellbar, dass der [[Endilweis]] sich so bewegt, wie es ihm gefällt, und nicht wie ein wandernder [[Izam|Izam]] nach dem Ermessen des Windes. Dennoch ist die Wissenschaft unserer Botaniker so groß, dass man es sicher glauben kann, und wenn man durch unsere herrlichen Wälder oder im Dschungel wandert, wird man sicherlich auf '''Rosai Yrkanis'''<span id=Lang><sup>[[#Lang|*]]</sup></span> stoßen, die symbolisch mit ihrer "Krone der Yrkanis" geschmückt sind, ein Name, der manchmal noch immer zur Bezeichnung des Endilweis verwendet wird. |
| | | | |
| − | This is probably partly a myth, because it is difficult to conceive of a directed movement of the endilweis that would allow it to move as it pleases, and not at wind's discretion, like a travelling [[Izam|izam]]. Nevertheless, the science of our botanists is so great that it is safe to believe it, and if you walk through our magnificent forests or in the jungle, you will certainly come across '''rosai Yrkanis'''<span id=Lang><sup>[[#Lang|*]]</sup></span>, emblematically adorned with their “Crown of Yrkanis”, a name still sometimes used to designate the endilweis.
| |
| | {{Clear}} | | {{Clear}} |
| | ---- | | ---- |
| − | <small>[[#Lang|*↑]] <span id=Lang>Plural of '''rosae Yrkanis''' in the Matis language, the [[Mateis]].</span></small> | + | <small>[[#Lang|*↑]] <span id=Lang>Mehrzahl von '''Rosae Yrkanis''' in der Sprache der Matis, dem [[Mateis]].</span></small> |
| | ----{{Last version link|Rosae Yrkanis}}<noinclude>{{Portal|Flora}} | | ----{{Last version link|Rosae Yrkanis}}<noinclude>{{Portal|Flora}} |
| − | {{TIP|DE=1|EN=4|ES=4|FR=0|RU=}}
| + | [[Kategorie:Flora des Dschungels]] |
| − | [[Kategorie:Flora]] | + | [[Kategorie:Flora des Waldes]] |
| | [[Kategorie:Kräuter]] | | [[Kategorie:Kräuter]] |
| − | [[Kategorie:Essbare Pflanzen]] | + | [[Kategorie:Essbare Pflanzen]]</noinclude> |
| − | [[Kategorie:Flora des Waldes]]
| |
| − | [[Kategorie:Flora des Dschungels]]</noinclude>
| |
Offizielle Seite der Ryzom Lore
Letzte Ausgabe: Leda, 22.11.2021
Übersetzung zur ÜberprüfungGib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎
| Taxonomie-Bernstein
|
| Rosae Yrkanis
|
|
| Reich
|
Pflanzen
|
| Gruppe
|
Kräuter
|
| Ökosystem
|
Wald & Dschungel
|
| Aggressiv
|
Nein
|
| Art des Gegenangriffs
|
Wehrlos
|
Es heißt, dass im Jahr 2506, während einer dunklen Periode in der Geschichte der Grünen Anhöhen, eine Matis-Botanikerin, deren wahre Identität leider nie bezeugt wurde, in ihrem Labor eine Hybride der Rosae Matia schuf. Diese Hybride war kleiner und buschiger, mit dreifach blühenden, süß duftenden opalinen Blüten geschmückt und hatte die Besonderheit, ein bevorzugter Wirt für Endilweis zu sein. Kaum geschlüpft, so heißt es, war er von einem bunten, flatternden Ballett wandernder Blumen umgeben, die sich auf seinem Gipfel niederlassen wollten...
Nach dem erfolglosen Versuch von Fürst Yrkanis, seine Krone zurückzuerobern, und seiner Verurteilung durch Jinovitch schickte dieser Botaniker zahlreiche Stecklinge an verschiedene Korrespondenten, die dem Fürsten treu geblieben oder ihm ins Exil gefolgt waren, zunächst nach Aeden Aqueous und dann in die Verdorrenden Lande. Und das bis zum Jahr 2512, so dass diese Rosae zu einem Zeichen der Anerkennung zwischen den Anhängern des Prinzen wurde, ein symbolisches Versprechen der Krone, die ihm bald zurückgegeben werden würde. Der Legende nach nutzten die Widerstandskämpfer sogar die besondere Verbindung zwischen diesen beiden Pflanzen, indem sie verschlüsselte Botschaften auf Endilweis schrieben, die große Entfernungen zurücklegen konnten, um ihren Gastgeber zu erreichen...
Nach Yrkanis' triumphaler Rückkehr wurde die Rosae Yrkanis getauft und offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt. Innerhalb weniger Jahre eroberte sie die Grünen Anhöhen und die Verdorrenden Lande, wo sie sich perfekt einbürgerte, auch wenn sie sich nicht an die Seenregionen gewöhnen konnte.
Dies ist wahrscheinlich zum Teil ein Mythos, denn es ist schwer vorstellbar, dass der Endilweis sich so bewegt, wie es ihm gefällt, und nicht wie ein wandernder Izam nach dem Ermessen des Windes. Dennoch ist die Wissenschaft unserer Botaniker so groß, dass man es sicher glauben kann, und wenn man durch unsere herrlichen Wälder oder im Dschungel wandert, wird man sicherlich auf Rosai Yrkanis* stoßen, die symbolisch mit ihrer "Krone der Yrkanis" geschmückt sind, ein Name, der manchmal noch immer zur Bezeichnung des Endilweis verwendet wird.
*↑ Mehrzahl von Rosae Yrkanis in der Sprache der Matis, dem Mateis.
Neueste Version 22.11.2021•
ᐒ
