Kategorisierung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Encyclopatys)
(category:Tribes (Ru)==> category:Племена)
(14 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
 
|EN=Categorization
 
|EN=Categorization
 
|ES=Categorización
 
|ES=Categorización
|FR=Catégorisation
+
|FR=Catégorisation/Synoptique
 
|RU=Категоризация
 
|RU=Категоризация
 
}}
 
}}
  
Implemention of a categorisation that suits the 6 wikis, knowing that "Forge" and "Lore" are integrated in the 5 "linguistical" wikis (and the "common" images as far as possible).
+
Implementierung einer Kategorisierung, die den 6 Wikis entspricht, in dem Wissen, sodass "Forge" und "Lore" in die 5 "linguistischen" Wikis (und die "common" Bilder, soweit möglich) integriert sind.
There are for each wiki (DE, EN, ES, FR, RU) the same roots. These are:
+
Es gibt für jedes Wiki (DE, EN, ES, FR, RU) die gleichen Wurzeln. Diese sind:
; Encyclopatys: the actual encyclopedic wiki, powered by all the players
+
; Enzyklopatys: das eigentliche enzyklopädische Wiki, das von allen Spielern unterstützt wird.
; Wikipatys: the wiki maintenance tools (template, technical doc, archive...), powered by all players with some advanced experience of Mediawiki and Wikipedia.
+
; Wikipatys: die Wiki-Wartungstools (Vorlage, technisches Dokument, Archiv...), die von allen Spielern mit fortgeschrittener Erfahrung in der Mediawiki und der Wikipedia unterstützt werden.
; Forge: all the documentary and technical content enabling the development of Ryzom
+
; Forge: alle dokumentarischen und technischen Inhalte, die die Entwicklung von Ryzom ermöglichen.
; Lore: all the Lore officially transmitted or approved by the Ryzom Lore Team
+
; Lore: alle Überlieferungen, die offiziell vom Ryzom Lore Team übermittelt oder genehmigt wurden.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
  
==The basic principle ==  
+
== Das Grundprinzip ==  
The main categories are associated with portals themselves pointed by navigation templates thru Portals, and answer questions:
+
Die Hauptkategorien sind mit Portalen verbunden, die selbst durch Navigationsvorlagen durch Portale angezeigt werden, und beantworten Fragen:
About the game:
+
Über das Spiel:
* "'What is the game Ryzom?"': the universe of Ryzom ("'THE Lore"'), and how to play it
+
* '''Was ist das Spiel Ryzom?''': das Universum von Ryzom ("'THE Lore"') und wie man es spielt.
*"'What is the world I am in?"': Atys, the planet, its fauna, its flora...
+
*'''Was ist die Welt, in der ich bin?''': Atys, der Planet, seine Fauna, seine Flora.....
* "'Which races will I be able to embody?"': Fyros, Matis, Tryker or Zoraï.
+
*'''Welche Rassen werde ich verkörpern können?''': Fyros, Matis, Tryker oder Zoraï.
*"'What are the divine or assimilated powers of the planet, as well as the major groups that will direct my actions?"': Kamis, Karavan, Rangers, Marauders, Trytonists.
+
*'''Was sind die göttlichen oder assimilierten Kräfte des Planeten, sowie die großen Gruppen, die meine Handlungen leiten werden?''': Kamis, Karavan, Waldläufer, Marodeure, Trytonisten.
Then comes the "Encyclopedia" co-managed by the "'players and animators"':
+
Dann kommt die '''Enzyklopädie''', die von den '''Spielern und Animatoren''' gemeinsam verwaltet wird:
*"'The Chronicles of Atys"' are the official texts used as reference to describe the past
+
*'''Die Chroniken von Atys''' sind die offiziellen Texte, die als Referenz zur Beschreibung der Vergangenheit dienen.
* "'The Great Library"', contains all the players ' experience that does not necessarily fit into any of the previous subjects
+
*'''Die große Bibliothek''', enthält alle Spieler-Erfahrungen, die nicht unbedingt in eines der vorherigen Fächer passen.
*"'The arcane' contain the "behind the scenes" of the wiki.
+
*'''Die Arkanen''' enthalten die Rubrik "Hinter den Kulissen" der Wikis.
  
 
==Encyclopatys==
 
==Encyclopatys==
With the exception of the "Forge" items, the goal is to attempt to categorize all items directly or indirectly into at least one category in the following table. It is not useful, and even harmful, to define and freeze all the categories of levels lower than those in the tables. Players and writers can create and manage the categories they want, as long as they link them to those written in the current tables and above all avoid creating "root" categories, otherwise the Sysop will integrate them where it suits best, the aim being to have some harmonization between the 5 language wikis.
 
  
All missing bricks ("category" and "template") must be written in English by default. This does not apply to old bricks already made. When two bricks co-exist, one in English the other in local, the wisest, in general, is to redirect the English brick on the local. The reason is that developers( including Sysop) are comfortable in English, but not necessarily the players / contributors.
+
Mit Ausnahme der "Forge"-Elemente ist es das Ziel, in der folgenden Tabelle zu versuchen, alle Elemente direkt oder indirekt in mindestens eine Kategorie einzuteilen. Es ist nicht sinnvoll und sogar schädlich, alle Kategorien von Ebenen zu definieren und einzufrieren, die niedriger sind als die in den Tabellen. Spieler und Autoren können die gewünschten Kategorien erstellen und verwalten, solange sie sie mit den in den aktuellen Tabellen geschriebenen Kategorien verknüpfen und vor allem vermeiden, "Wurzel"-Kategorien zu erstellen, sonst integriert der Sysop sie dort, wo es am besten passt, mit dem Ziel, eine gewisse Harmonisierung zwischen den 5 Sprach-Wikis zu erreichen.
 +
 
 +
Alle fehlenden Bausteine ("Kategorie" und "Vorlage") müssen standardmäßig in englischer Sprache geschrieben werden. Dies gilt nicht für alte, bereits gefertigte Bausteine. Wenn zwei Bausteine nebeneinander existieren, einer auf Englisch und der andere auf lokal, ist es im Allgemeinen am klügsten, den englischen Ziegel auf den lokalen umzuleiten. Der Grund dafür ist, dass Entwickler (einschließlich Sysop) sich in Englisch wohl fühlen, aber nicht unbedingt die Spieler / Mitwirkenden.
  
 
{|class="wikitable alternance sortable"  
 
{|class="wikitable alternance sortable"  
! DE !! EN !! ES !! FR !! RU !! Level
+
! class="unsortable"|DE !! class="unsortable"|EN !! class="unsortable"|ES !!class="unsortable"| FR !! class="unsortable"|RU !! class="unsortable"| Level
 
|-
 
|-
 
! colspan="5"|[[:Category:Encyclopatys]] || 1
 
! colspan="5"|[[:Category:Encyclopatys]] || 1
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(180, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,white,hsl(180, 100%, 95%) 75%);"
| [[:Category:Hilfe]] || [[:Category:Help]] || [[:Category:Ayuda]] || [[:Category:Aide‎]] || [[:Category:Справка]] || 2
+
| [[:Category:Hilfe]] || [[:Category:Help]] || [[:Category:Ayuda]] || [[:Category:Aide‎]] || [[:Category:Справка]] ||style="background-color:hsl(180, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,white,hsl(180, 100%, 90%));" | 2
|-
+
|--style="background-color:#eef;"
| [[:Category:X-files]] || [[:Category:X-files]] || [[:Category:Entresijos]] || [[:Category:Arcanes]] || [[:Category:X-files]] || 2
+
| colspan="5"|  ||
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(180, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,white,hsl(180, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Kategorisierung]] || [[:Category:Categorization]] || [[:Category:Categorización]] || [[:Category:Catégorisation]] || [[:Category:Категоризация]] ||style="background-color:hsl(180, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,white,hsl(180, 100%, 90%));" | 2
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(180, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,white,hsl(180, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Portal]] || [[:Category:Portals]] || [[:Category:Portales]] || [[:Category:Portails‎]] || [[:Category:Портал]] ||style="background-color:hsl(180, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,white,hsl(180, 100%, 90%));" | 2
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(180, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,white,hsl(180, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Ryzom, the game]] || [[:Category:Ryzom, the game]] || [[:Category:Ryzom, el juego]] || [[:Category:Ryzom, le jeu]] || [[:Category:Ryzom, the game]] ||style="background-color:hsl(180, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,white,hsl(180, 100%, 90%));" | 2
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Ryzom]] || [[Template:Portal Ryzom]] || [[Template:Portal Ryzom]] || [[Template:Portail Ryzom]] || [[Template:Portal Ryzom]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Spiel]] || [[Portal:Game]] || [[Portal:Juego]] || [[Portail:Jeu]] || [[Портал:Гейм]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Gameplay]] || [[:Category:Gameplay]] || [[:Category:Gameplay]] || [[:Category:Gameplay]] || [[:Category:Gameplay]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Gameplay]] || [[Template:Portal Gameplay]] || [[Template:Portal Gameplay]] || [[Template:Portail Gameplay]] || [[Template:Portal Gameplay]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Spiel/Gameplay]] || [[Portal:Game/Gameplay]] || [[Portal:Juego/Gameplay]] || [[Portail:Jeu/Gameplay]] || [[Портал:Гейм/Gameplay]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(60, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(120, 100%, 95%),hsl(60, 100%, 95%));"
 +
| [[:Category:Kampf]] || [[:Category:Fight]] || [[:Category:Combate]] || [[:Category:Combat]] || [[:Category:Бороться]] ||style="background-color:hsl(60, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(120, 100%, 90%),hsl(60, 100%, 90%));" | 4
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Kampf]] || [[Template:Portal Fight]] || [[Template:Portal Combate]] || [[Template:Portail Combat]] || [[Template:Portal Бороться]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Kampf]] || [[Portal:Fight]] || [[Portal:Combate]] || [[Portail:Combat]] || [[Портал:Бороться]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(60, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(120, 100%, 95%),hsl(60, 100%, 95%));"
 +
| [[:Category:Magie]] || [[:Category:Magic]] || [[:Category:Magia]] || [[:Category:Magie]] || [[:Category:Мэги]] ||style="background-color:hsl(60, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(120, 100%, 90%),hsl(60, 100%, 90%));" | 4
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Magie]] || [[Template:Portal Magic]] || [[Template:Portal Magia]] || [[Template:Portail Magie]] || [[Template:Portal Мэги]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Magie]] || [[Portal:Magic]] || [[Portal:Magia]] || [[Portail:Magie]] || [[Портал:Мэги]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(60, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(120, 100%, 95%),hsl(60, 100%, 95%));"
 +
| [[:Category:Handwerk]] || [[:Category:Craft]] || [[:Category:Craft]] || [[:Category:Craft]] || [[:Category:Pемесленничество]] ||style="background-color:hsl(60, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(120, 100%, 90%),hsl(60, 100%, 90%));" | 4
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Handwerk]] || [[Template:Portal Craft]] || [[Template:Portal Craft]] || [[Template:Portail Craft]] || [[Template:Portal Pемесленничество]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Handwerk]] || [[Portal:Craft]] || [[Portal:Craft]] || [[Portail:Craft]] || [[Портал:Pемесленничество]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(60, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(120, 100%, 95%),hsl(60, 100%, 95%));"
 +
| [[:Category:Ernte]] || [[:Category:Harvest]] || [[:Category:Perforación]] || [[:Category:Forage]] || [[:Category:Бурение]] ||style="background-color:hsl(60, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(120, 100%, 90%),hsl(60, 100%, 90%));" | 4
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Ernte]] || [[Template:Portal Harvest]] || [[Template:Portal Perforación]] || [[Template:Portail Forage]] || [[Template:Portal Бурение]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Ernte]] || [[Portal:Harvest]] || [[Portal:Cosecha]] || [[Portail:Forage]] || [[Портал:Бурение]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Roleplay]] || [[:Category:Roleplay]] || [[:Category:Roleplay]] || [[:Category:Roleplay]] || [[:Category:Roleplay]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 
|--style="background-color:#eef;"
 
|--style="background-color:#eef;"
| [[Template:Portal X-files]] || [[Template:Portal X-files]] || [[Template:Portal Entresijos]] || [[Template:Portail Arcanes]] || [[Template:Portal X-files]] || T
+
| [[Template:Portal Roleplay]] || [[Template:Portal Roleplay]] || [[Template:Portal Roleplay]] || [[Template:Portail Roleplay]] || [[Template:Portal Roleplay]] || T
 
|---style="background-color:#ddf;"
 
|---style="background-color:#ddf;"
| [[Portal:X-files]] || [[Portal:X-files]] || [[Portal:Entresijos]] || [[Portail:Arcanes]] || [[Portal:X-files]] || P
+
| [[Portal:Spiel/Roleplay]] || [[Portal:Game/Roleplay]] || [[Portal:Juego/Roleplay]] || [[Portail:Jeu/Roleplay]] || [[Портал:Гейм/Roleplay]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
| [[:Category:Archives]] || [[:Category:Archives]] || [[:Category:Archivos]] || [[:Category:Archives]] || [[:Category:Archives]] || 3
+
| [[:Category:Community]] || [[:Category:Community]] || [[:Category:Comunidad]] || [[:Category:Communauté]] || [[:Category:Сообщество]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 
|--style="background-color:#eef;"
 
|--style="background-color:#eef;"
| [[Template:Portal Archives]] || [[Template:Portal Archives]] || [[Template:Portal Archivos]] || [[Template:Portail Archives]] || [[Template:Portal Archives]] || T
+
| [[Template:Portal Community]] || [[Template:Portal Community]] || [[Template:Portal Community]] || [[Template:Portail Community]] || [[Template:Portal Community]] || T
 
|---style="background-color:#ddf;"
 
|---style="background-color:#ddf;"
| [[Portal:X-files/Archives]] || [[Portal:X-files/Archives]] || [[Portal:X-files/Archivos]] || [[Portail:X-files/Archives]] || [[Portal:X-files/Archives]] || P
+
| [[Portal:Spiel/Community]] || [[Portal:Game/Community]] || [[Portal:Juego/Comunidad]] || [[Portail:Jeu/Communauté]] || [[Портал:Гейм/Сообщество]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
| [[:Category:Geheimnis]] || [[:Category:Mysteries]] || [[:Category:Misterios]] || [[:Category:OVNI]] || [[:Category:Mysteries]] || 3
+
| [[:Category:Animation]] || [[:Category:Animation]] || [[:Category:Animación]] || [[:Category:Animation]] || [[:Category:Oдушевление]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 
|--style="background-color:#eef;"
 
|--style="background-color:#eef;"
| [[Template:Portal Geheimnis]] || [[Template:Portal Archives]] || [[Template:Portal Archivos]] || [[Template:Portail OVNI]] || [[Template:Portal Archives]] || T
+
| [[Template:Portal Animation]] || [[Template:Portal Animation]] || [[Template:Portal Animation]] || [[:fr:Template:Portail Animation]] || [[Template:Portal Animation]] || T
 
|---style="background-color:#ddf;"
 
|---style="background-color:#ddf;"
| [[Portal:X-files/Geheimnis]] || [[Portal:X-files/Archives]] || [[Portal:Entresijos/Archivos]] || [[Portail:Arcanes/OVNI]] || [[Portal:X-files/Archives]] || P
+
| [[Portal:Spiel/Animation]] || [[Portal:Game/Animation]] || [[Portal:Juego/Animación]] || [[:fr:Portail:Jeu/Animation]] || [[Портал:Гейм/Oдушевление]] || P
|------------------
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(180, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,white,hsl(180, 100%, 95%) 75%);"
| [[:Category:Atys‎]] || [[:Category:Atys‎]] || [[:Category:Atys‎]] || [[:Category:Atys‎]] || [[:Category:Atys‎]] || 2
+
| [[:Category:Atys‎]] || [[:Category:Atys‎]] || [[:Category:Atys‎]] || [[:Category:Atys‎]] || [[:Category:Atys‎]] ||style="background-color:hsl(180, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,white,hsl(180, 100%, 90%));" | 2
 
|--style="background-color:#eef;"
 
|--style="background-color:#eef;"
 
| [[Template:Portal Atys‎]] || [[Template:Portal Atys‎]] || [[Template:Portal Atys‎]] || [[Template:Portail Atys‎]] || [[Template:Portal Atys‎]] || T
 
| [[Template:Portal Atys‎]] || [[Template:Portal Atys‎]] || [[Template:Portal Atys‎]] || [[Template:Portail Atys‎]] || [[Template:Portal Atys‎]] || T
 
|---style="background-color:#ddf;"
 
|---style="background-color:#ddf;"
| [[Portal:Atys‎]] || [[Portal:Atys‎]] || [[Portal:Atys‎]] || [[Portail:Atys‎]] || [[Portal:Atys‎]] || P
+
| [[Portal:Atys‎]] || [[Portal:Atys‎]] || [[Portal:Atys‎]] || [[Portail:Atys‎]] || [[Портал:Atys‎]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(60, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(120, 100%, 95%),hsl(60, 100%, 95%));"
| [[:Category:Flora]] || [[:Category:Flora]] || [[:Category:Flora]] || [[:Category:Flore]] || [[:Category:Flora]] || 3
+
| [[:Category:Planeten]] || [[:Category:Planet]] || [[:Category:Planeta]] || [[:Category:Planète]] || [[:Category:Планета]] ||style="background-color:hsl(60, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(120, 100%, 90%),hsl(60, 100%, 90%));" | 4
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Planeten]] || [[Template:Portal Planet]] || [[Template:Portal Planeta]] || [[Template:Portail Planète]] || [[Template:Portal Планета]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Planeten]] || [[Portal:Planet]] || [[Portal:Planeta]] || [[Portail:Planète]] || [[Портал:Планета]] || P
 +
 
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Gebietsansässige]] || [[:Category:Inhabitants]] || [[:Category:Habitantes]] || [[:Category:Habitants]] || [[:Category:Inhabitants]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| •[[Template:Portal Atys‎]]<br/>•[[Template:Portal Die Große Bibliothek‎]] || •[[Template:Portal Atys‎]]<br/>•[[Template:Portal The Great Library‎]] || •[[Template:Portal Atys‎]]<br/>•[[Template:Portal La Gran Biblioteca]] || •[[Template:Portail Atys‎]]<br/>•[[Template:Portail La Grande Bibliothèque]] || •[[Template:Portal Atys‎]]<br/>•[[Template:Portal Великая Библиотека]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(60, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(120, 100%, 95%),hsl(60, 100%, 95%));"
 +
| [[:Category:Flora]] || [[:Category:Flora]] || [[:Category:Flora]] || [[:Category:Flore]] || [[:Category:Флора]] ||style="background-color:hsl(60, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(120, 100%, 90%),hsl(60, 100%, 90%));" | 4
 
|--style="background-color:#eef;"
 
|--style="background-color:#eef;"
| [[Template:Portal Flora]] || [[Template:Portal Flora]] || [[Template:Portal Flora]] || [[Template:Portail Flore]] || [[Template:Portal Flora]] || T
+
| [[Template:Portal Flora]] || [[Template:Portal Flora]] || [[Template:Portal Flora]] || [[Template:Portail Flore]] || [[Template:Портал Флора]] || T
 
|---style="background-color:#ddf;"
 
|---style="background-color:#ddf;"
| [[Portal:Flora]] || [[Portal:Flora]] || [[Portal:Flora]] || [[Portail:Flore]] || [[Portal:Flora]] || P
+
| [[Portal:Flora]] || [[Portal:Flora]] || [[Portal:Flora]] || [[Portail:Flore]] || [[Портал:Флора]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(60, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(120, 100%, 95%),hsl(60, 100%, 95%));"
| [[:Category:Fauna]] || [[:Category:Fauna]] || [[:Category:Fauna]] || [[:Category:Faune]] || [[:Category:Fauna]] || 3
+
| [[:Category:Fauna]] || [[:Category:Fauna]] || [[:Category:Fauna]] || [[:Category:Faune]] || [[:Category:Fauna]] ||style="background-color:hsl(60, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(120, 100%, 90%),hsl(60, 100%, 90%));" | 4
 
|--style="background-color:#eef;"
 
|--style="background-color:#eef;"
 
| [[Template:Portal Fauna]] || [[Template:Portal Fauna]] || [[Template:Portal Fauna]] || [[Template:Portail Faune]] || [[Template:Portal Fauna]] || T
 
| [[Template:Portal Fauna]] || [[Template:Portal Fauna]] || [[Template:Portal Fauna]] || [[Template:Portail Faune]] || [[Template:Portal Fauna]] || T
 
|---style="background-color:#ddf;"
 
|---style="background-color:#ddf;"
| [[Portal:Fauna]] || [[Portal:Fauna]] || [[Portal:Fauna]] || [[Portail:Faune]] || [[Portal:Fauna]] || P
+
| [[Portal:Fauna]] || [[Portal:Fauna]] || [[Portal:Fauna]] || [[Portail:Faune]] || [[Портал:Fauna]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(60, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(120, 100%, 95%),hsl(60, 100%, 95%));"
| [[:Category:Primitiven]] || [[:Category:Primitives]] || [[:Category:Primitivos]] || [[:Category:Primitifs]] || [[:Category:Primitives]] || 3
+
| '''[[:de:Die Völker von Atys]]''' || '''[[:en:Category:Peoples of Atys]]''' || '''[[:es:Category:Pueblos de Atys]]''' || '''[[:fr:Category:Les Peuples d'Atys]]''' || '''[[:ru:Category:Народы Atys]]''' ||style="background-color:hsl(60, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(120, 100%, 90%),hsl(60, 100%, 90%));" | 4
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(30, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(60, 100%, 95%),hsl(30, 100%, 95%));"
 +
| [[:Category:Primitiven]] || [[:Category:Primitives]] || [[:Category:Primitivos]] || [[:Category:Primitifs]] || [[:Category:Primitives]] ||style="background-color:hsl(30, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(60, 100%, 90%),hsl(30, 100%, 90%));" | 5
 
|--style="background-color:#eef;"
 
|--style="background-color:#eef;"
 
| [[Template:Portal Primitiven]] || [[Template:Portal Primitives]] || [[Template:Portal Primitivos]] || [[Template:Portail Primitif]] || [[Template:Portal Primitives]] || T
 
| [[Template:Portal Primitiven]] || [[Template:Portal Primitives]] || [[Template:Portal Primitivos]] || [[Template:Portail Primitif]] || [[Template:Portal Primitives]] || T
 
|---style="background-color:#ddf;"
 
|---style="background-color:#ddf;"
| [[Portal:Atys/Primitiven]] || [[Portal:Atys/Primitives]] || [[Portal:Atys/Primitivos]] || [[Portail:Atys/Primitifs]] || [[Portal:Atys/Примитивные]] || P
+
| [[Portal:Atys/Primitiven]] || [[Portal:Atys/Primitives]] || [[Portal:Atys/Primitivos]] || [[Portail:Atys/Primitifs]] || [[Портал:Atys/Примитивные]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(30, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(60, 100%, 95%),hsl(30, 100%, 95%));"
| [[:Category:Stämme]] || [[:Category:Tribes]] || [[:Category:Tribus]] || [[:Category:Tribus]] || [[:Category:Tribes]] || 3
+
| [[:Category:Stämme]] || [[:Category:Tribes]] || [[:Category:Tribus]] || [[:Category:Tribus]] || [[:Category:Племена]] ||style="background-color:hsl(30, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(60, 100%, 90%),hsl(30, 100%, 90%));" | 5
 
|--style="background-color:#eef;"
 
|--style="background-color:#eef;"
 
| [[Template:Portal Stamm]] || [[Template:Portal Tribe]] || [[Template:Portal Tribu]] || [[Template:Portail Tribu]] || [[Template:Portal Племя‎]] || T
 
| [[Template:Portal Stamm]] || [[Template:Portal Tribe]] || [[Template:Portal Tribu]] || [[Template:Portail Tribu]] || [[Template:Portal Племя‎]] || T
 
|---style="background-color:#ddf;"
 
|---style="background-color:#ddf;"
| [[Portal:Atys/Stämme]] || [[Portal:Atys/Tribes]] || [[Portal:Atys/Tribus]] || [[Portail:Atys/Tribus]] || [[Portal:Atys/Племен]] || P
+
| [[Portal:Atys/Stämme]] || [[Portal:Atys/Tribes]] || [[Portal:Atys/Tribus]] || [[Portail:Atys/Tribus]] || [[Портал:Atys/Племен]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(30, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(60, 100%, 95%),hsl(30, 100%, 95%));"
| [[:Category:Zivilisation]] || [[:Category:Civilization]] || [[:Category:Civilizaciones de Atys]] || [[:Category:Civilisations Homines]] || [[:Category:Цивилизация]] || 3
+
| [[:Category:Zivilisation]] || [[:Category:Civilization]] || [[:Category:Civilizaciones de Atys]] || [[:Category:Civilisations Homines]] || [[:Category:Цивилизация]] ||style="background-color:hsl(30, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(60, 100%, 90%),hsl(30, 100%, 90%));" | 5
 
|--style="background-color:#eef;"
 
|--style="background-color:#eef;"
| [[Template:Portal Zivilisation]] || [[Template:Portal Civilization]] || [[Template:Portal Civilizaciones]] || [[Template:Portail Civilisation]] || [[Template:Portal Civilization]] || T
+
| [[Template:Portal Zivilisation]] || [[Template:Portal Civilization]] || [[Template:Portal Civilización]] || [[Template:Portail Civilisation]] || [[Template:Portal Civilization]] || T
 
|---style="background-color:#ddf;"
 
|---style="background-color:#ddf;"
| [[Portal:Atys/Zivilisation]] || [[Portal:Civilization]] || [[Portal:Civilizaciones]] || [[Portail:Civilisation]] || [[Portal:Atys/Цивилизация]] || P
+
| [[Portal:Atys/Zivilisation]] || [[Portal:Atys/Civilization]] || [[Portal:Atys/Civilización]] || [[Portail:Civilisation]] || [[Портал:Atys/Цивилизация]] || P
|---------------------
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(0, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(30, 100%, 95%),hsl(0, 100%, 95%));"
| [[:Category:Fyros]] || [[:Category:Fyros]] || [[:Category:Fyros]] || [[:Category:Fyros]] || [[:Category:Fyros]] || 3
+
| [[:Category:Fyros]] || [[:Category:Fyros]] || [[:Category:Fyros]] || [[:Category:Fyros]] || [[:Category:Fyros]] ||style="background-color:hsl(0, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(30, 100%, 90%),hsl(0, 100%, 90%));" | 6
 
|--style="background-color:#eef;"
 
|--style="background-color:#eef;"
 
| [[Template:Portal Fyros]] || [[Template:Portal Fyros]] || [[Template:Portal Fyros]] || [[Template:Portail Fyros]] || [[Template:Portal Fyros]] || T
 
| [[Template:Portal Fyros]] || [[Template:Portal Fyros]] || [[Template:Portal Fyros]] || [[Template:Portail Fyros]] || [[Template:Portal Fyros]] || T
 
|---style="background-color:#ddf;"
 
|---style="background-color:#ddf;"
| [[Portal:Fyros]] || [[Portal:Fyros]] || [[Portal:Fyros]] || [[Portail:Fyros]] || [[Portal:Fyros]] || P
+
| [[Portal:Fyros]] || [[Portal:Fyros]] || [[Portal:Fyros]] || [[Portail:Fyros]] || [[Портал:Fyros]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(0, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(30, 100%, 95%),hsl(0, 100%, 95%));"
| [[:Category:Matis]] ||
+
| [[:Category:Matis]] || [[:Category:Matis]] || [[:Category:Matis]] || [[:Category:Matis]] || [[:Category:Matis]] ||style="background-color:hsl(0, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(30, 100%, 90%),hsl(0, 100%, 90%));" | 6
|-
+
|--style="background-color:#eef;"
| [[:Category:Trykers]] ||
+
| [[Template:Portal Matis]] || [[Template:Portal Matis]] || [[Template:Portal Matis]] || [[Template:Portail Matis]] || [[Template:Portal Matis]] || T
|-
+
|---style="background-color:#ddf;"
| [[:Category:Zoraïs]] ||
+
| [[Portal:Matis]] || [[Portal:Matis]] || [[Portal:Matis]] || [[Portail:Matis]] || [[Портал:Matis]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(0, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(30, 100%, 95%),hsl(0, 100%, 95%));"
| [[:Category:Rangers]] ||
+
| [[:Category:Tryker]] || [[:Category:Tryker]] || [[:Category:Tryker]] || [[:Category:Tryker]] || [[:Category:Tryker]] ||style="background-color:hsl(0, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(30, 100%, 90%),hsl(0, 100%, 90%));" | 6
|-
+
|--style="background-color:#eef;"
| [[:Category:Le pouvoir]] ||
+
| [[Template:Portal Tryker]] || [[Template:Portal Tryker]] || [[Template:Portal Tryker]] || [[Template:Portail Tryker]] || [[Template:Portal Tryker]] || T
|-
+
|---style="background-color:#ddf;"
| [[:Category:Kamis]] ||
+
| [[Portal:Tryker]] || [[Portal:Tryker]] || [[Portal:Tryker]] || [[Portail:Tryker]] || [[Портал:Tryker]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(0, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(30, 100%, 95%),hsl(0, 100%, 95%));"
| [[:Category:Karavan]] ||
+
| [[:Category:Zoraï]] || [[:Category:Zoraï]] || [[:Category:Zoraï]] || [[:Category:Zoraï]] || [[:Category:Zoraï]] ||style="background-color:hsl(0, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(30, 100%, 90%),hsl(0, 100%, 90%));" | 6
|-
+
|--style="background-color:#eef;"
| [[:Category:Maraudeurs]] ||
+
| [[Template:Portal Zoraï]] || [[Template:Portal Zoraï]] || [[Template:Portal Zoraï]] || [[Template:Portail Zoraï]] || [[Template:Portal Zoraï]] || T
|-
+
|---style="background-color:#ddf;"
| [[:Category:Trytonistes]] ||
+
| [[Portal:Zoraï]] || [[Portal:Zoraï]] || [[Portal:Zoraï]] || [[Portail:Zoraï]] || [[Портал:Zoraï]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(0, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(30, 100%, 95%),hsl(0, 100%, 95%));"
| [[:Category:Catégorisation‎]] ||
+
| [[:Category:Ranger]] || [[:Category:Rangers]] || [[:Category:Rangers]] || [[:Category:Rangers]] || [[:Category:Рейнджеры]] ||style="background-color:hsl(0, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(30, 100%, 90%),hsl(0, 100%, 90%));" | 6
|-
+
|--style="background-color:#eef;"
| [[:Category:Charte graphique]] ||
+
| [[Template:Portal Ranger]] || [[Template:Portal Rangers]] || [[Template:Portal Rangers]] || [[Template:Portail Rangers]] || [[Template:Портал:Рейнджеры]] || T
|-
+
|---style="background-color:#ddf;"
| [[:Category:Histoire‎]] ||
+
| [[Portal:Ranger]] || [[Portal:Rangers]] || [[Portal:Rangers]] || [[Portail:Rangers]] || [[Портал:Рейнджеры]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(30, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(60, 100%, 95%),hsl(30, 100%, 95%));"
| [[:Category:Homins‎]] ||
+
| [[:Category:Fraktionen]] || [[:Category:Factions]] || [[:Category:Factions]] || [[:Category:Factions]] || [[:Category:Factions]] ||style="background-color:hsl(30, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(60, 100%, 90%),hsl(30, 100%, 90%));" | 5
|-
+
|--style="background-color:#eef;"
| [[:Category:La Grande Bibliothèque]] ||
+
| [[Template:Portal Factions]] || [[Template:Portal Factions]] || [[Template:Portal Factions]] || [[Template:Portail Factions]] || [[Template:Portal Factions]] || T
|-
+
|---style="background-color:#ddf;"
| [[:Category:Sciences et techniques]] ||
+
| [[Portal:Factions]] || [[Portal:Factions]] || [[Portal:Factions]] || [[Portail:Factions]] || [[Портал:Factions]] || P
|-
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(30, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(60, 100%, 95%),hsl(30, 100%, 95%));"
| [[:Category:Littérature]] ||
+
| [[:Category:Religion]] || [[:Category:Religion]] || [[:Category:Religión]] || [[:Category:Religions]] || [[:Category:Религия]] ||style="background-color:hsl(30, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(60, 100%, 90%),hsl(30, 100%, 90%));" | 5
|-
+
|--style="background-color:#eef;"
| [[:Category:Société]] ||
+
| •[[Template:Portal Factions]]<br/>•[[Template:Portal Gesellschaft]] || •[[Template:Portal Factions]]<br/>•[[Template:Portal Society]] || •[[Template:Portal Factions]]<br/>•[[Template:Portal Sociedad]] || •[[Template:Portail Factions]]<br/>•[[Template:Portail Société]] || •[[Template:Portal Factions]]<br/>•[[Template:Portal Общество]]  || T
|-
+
|---style="background-color:#ddf;"
| [[:Category:Homins]] ||
+
| colspan="5"|  ||
| [[:Category:Histoire]] ||
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(0, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(30, 100%, 95%),hsl(0, 100%, 95%));"
|-
+
| [[:Category:Kamis]] || [[:Category:Kamis]] || [[:Category:Kamis]] || [[:Category:Kamis]] || [[:Category:Kamis]] ||style="background-color:hsl(0, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(30, 100%, 90%),hsl(0, 100%, 90%));" | 6
| [[:Category:Bric-à-brac]] ||
+
|--style="background-color:#eef;"
|-
+
| [[Template:Portal Kami]] || [[Template:Portal Kami]] || [[Template:Portal Kami]] || [[Template:Portail Kami]] || [[Template:Portal Kami]] || T
| [[:Category:Portails‎]] ||
+
|---style="background-color:#ddf;"
|-
+
| [[Portal:Kami]] || [[Portal:Kami]] || [[Portal:Kami]] || [[Portail:Kami]] || [[Портал:Kami]] || P
| [[:Category:Ryzom, le jeu‎]] ||
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(0, 100%, v%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(30, 100%, 95%),hsl(0, 100%, 95%));"
|-
+
| [[:Category:Karavan]] || [[:Category:Karavan]] || [[:Category:Karavan]] || [[:Category:Karavan]] || [[:Category:Karavan]] ||style="background-color:hsl(0, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(30, 100%, 90%),hsl(0, 100%, 90%));" | 6
| [[:Category:Combat]] ||
+
|--style="background-color:#eef;"
|-
+
| [[Template:Portal Karavan]] || [[Template:Portal Karavan]] || [[Template:Portal Karavan]] || [[Template:Portail Karavan]] || [[Template:Portal Karavan]] || T
| [[:Category:Magie]]  ||
+
|---style="background-color:#ddf;"
|-
+
| [[Portal:Karavan]] || [[Portal:Karavan]] || [[Portal:Karavan]] || [[Portail:Karavan]] || [[Портал:Karavan]] || P
| [[:Category:Craft]] ||
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(0, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(30, 100%, 95%),hsl(0, 100%, 95%));"
|-
+
| [[:Category:Marodeuren]] || [[:Category:Marauders]] || [[:Category:Merodeadores]] || [[:Category:Maraudeurs]] || [[:Category:Marauders]] ||style="background-color:hsl(0, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(30, 100%, 90%),hsl(0, 100%, 90%));" | 6
| [[:Category:Forage]] ||
+
|--style="background-color:#eef;"
|-
+
| [[Template:Portal Marodeuren]] || [[Template:Portal Marauders]] || [[Template:Portal Merodeadores]] || [[Template:Portail Maraudeurs]] || [[Template:Portal Marauder]] || T
| [[:Category:Forge]] ||
+
|---style="background-color:#ddf;"
|-
+
| [[Portal:Marodeuren]] || [[Portal:Marauders]] || [[Portal:Merodeadores]] || [[Portail:Maraudeurs]] || [[Портал:Marauders]] || P
| [[:Category:Roleplay]] ||
+
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(0, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(30, 100%, 95%),hsl(0, 100%, 95%));"
|-
+
| [[:Category:Trytonisten]] || [[:Category:Trytonists]] || [[:Category:Trytonistas]] || [[:Category:Trytonistes]] || [[:Category:Тритонисты]] ||style="background-color:hsl(0, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(30, 100%, 90%),hsl(0, 100%, 90%));" | 6
| [[:Category:Animations]] ||
+
|--style="background-color:#eef;"
|-
+
| [[Template:Portal Trytonisten]] || [[Template:Portal Trytonists]] || [[Template:Portal Trytonistas]] || [[Template:Portail Trytonistes]] || [[Template:Portal Тритонисты]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Trytonisten]] || [[Portal:Trytonists]] || [[Portal:Trytonistas]] || [[Portail:Tritonystes]] || [[Портал:Тритонисты]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(180, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,white,hsl(180, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Die Große Bibliothek]] || [[:Category:The Great Library]] || [[:Category:La Gran Biblioteca]] || [[:Category:La Grande Bibliothèque]] || [[:Category:Великая Библиотека]] ||style="background-color:hsl(180, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,white,hsl(180, 100%, 90%));" | 2
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Die Große Bibliothek]] || [[Template:Portal The Great Library]] || [[Template:Portal La Gran Biblioteca]] || [[Template:Portail La Grande Bibliothèque]] || [[Template:Portal Великая Библиотека]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Die Große Bibliothek]] || [[Portal:The Great Library]] || [[Portal:La Gran Biblioteca]] || [[Portail:La Grande Bibliothèque]] || [[Портал:Великая Библиотека]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Wissenschaft und Technik]] || [[:Category:Science and technology‏‎]] || [[:Category:Ciencia y tecnología]] || [[:Category:Sciences et techniques]] || [[:Category:Наука и техника]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Wissenschaften]] || [[Template:Portal Sciences]] || [[Template:Portal Ciencias]] || [[Template:Portail Sciences]] || [[Template:Portal Науки]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Die Große Bibliothek/Wissenschaft]] || [[Portal:The Great Library/Sciences]] || [[Portal:La Gran Biblioteca/Ciencias]] || [[Portail:La Grande Bibliothèque/Sciences]] || [[Портал:Великая Библиотека/Наука]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Literatur]] || [[:Category:Literature]] || [[:Category:Literatura]] || [[:Category:Littérature]] || [[:Category:Литература]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Literatur]] || [[Template:Portal Literature]] || [[Template:Portal Literatura]] || [[Template:Portail Littérature]] || [[Template:Portal Литература]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Die Große Bibliothek/Literatur]] || [[Portal:The Great Library/Literature]] || [[Portal:La Gran Biblioteca/Literatura]] || [[Portail:La Grande Bibliothèque/Littérature]] || [[Портал:Великая Библиотека/Литература]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Gesellschaft]] || [[:Category:Society]] || [[:Category:Sociedad]] || [[:Category:Société]] || [[:Category:Общество]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Gesellschaft]] || [[Template:Portal Society]] || [[Template:Portal Sociedad]] || [[Template:Portail Société]] || [[Template:Portal Общество]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Die Große Bibliothek/Gesellschaft]] || [[Portal:The Great Library/Society]] || [[Portal:La Gran Biblioteca/Sociedad]] || [[Portail:La Grande Bibliothèque/Société]] || [[Портал:Великая Библиотека/Общество]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Homins‎]] || [[:Category:Homins‎]] || [[:Category:Homins‎]] || [[:Category:Homins‎]] || [[:Category:Homins‎]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Homins‎]] || [[Template:Portal Homins‎]] || [[Template:Portal Homins‎]] || [[Template:Portail Homins‎]] || [[Template:Portal Homins‎]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Die Große Bibliothek/Homins‎]] || [[Portal:The Great Library/Homins‎]] || [[Portal:La Gran Biblioteca/Homins‎]] || [[Portail:La Grande Bibliothèque/Homins‎]] || [[Портал:Великая Библиотека/Homins‎]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Geschichte]] || [[:Category:History]] || [[:Category:Historia]] || [[:Category:Histoire‎]] || [[:Category:История]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Geschichte]] || [[Template:Portal History]] || [[Template:Portal Historia]] || [[Template:Portail Histoire‎]] || [[Template:Portal История]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Die Große Bibliothek/Geschichte]] || [[Portal:The Great Library/History]] || [[Portal:La Gran Biblioteca/Historia]] || [[Portail:La Grande Bibliothèque/Histoire‎]] || [[Портал:Великая Библиотека/История]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Trödel]] || [[:Category:Bric-a-brac]] || [[:Category:Batiburillo]] || [[:Category:Bric-à-brac]] || [[:Category:Базар]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Trödel]] || [[Template:Portal Bric-a-brac]] || [[Template:Portal Batiburillo]] || [[Template:Portail Bric-à-brac]] || [[Template:Portal Базар]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Die Große Bibliothek/Trödel]] || [[Portal:The Great Library/Bric-a-brac]] || [[Portal:La Gran Biblioteca/Batiburillo]] || [[Portail:La Grande Bibliothèque/Bric-à-brac]] || [[Портал:Великая Библиотека/Базар]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(180, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,white,hsl(180, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Chroniken]] || [[:Category:Chronicles]] || [[:Category:Crónicas]] || [[:Category:Chroniques]] || [[:Category:Хроники]] ||style="background-color:hsl(180, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,white,hsl(180, 100%, 90%));" | 2
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Chroniken]] || [[Template:Portal Chronicles]] || [[Template:Portal Crónicas]] || [[Template:Portail Chroniques]] || [[Template:Portal Хроники]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Chroniken]] || [[Portal:Chronicles]] || [[Portal:Crónicas]] || [[Portail:Chroniques]] || [[Портал:Хроники]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Chroniken Bis 2480]] || [[:Category:Chronicles Before 2480]] || [[:Category:Crónicas Antes de 2480]] || [[:Category:Chroniques Avant 2480]] || [[:Category:Хроники До 2480]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Chroniken Bis 2480]] || [[Template:Portal Chronicles Before 2480]] || [[Template:Portal Crónicas Antes de 2480]] || [[Template:Portail Chroniques Avant 2480]] || [[Template:Portal Хроники До 2480]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Chroniken/Bis 2480]] || [[Portal:Chronicles/Before 2480]] || [[Portal:Crónicas/Antes de 2480]] || [[Portail:Chroniques/Avant 2480]] || [[Портал:Хроники/До 2480]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Chroniken 2481 - 2484]] || [[:Category:Chronicles 2481 - 2484]] || [[:Category:Crónicas 2481 - 2484]] || [[:Category:Chroniques 2481 - 2484]] || [[:Category:Хроники 2481 - 2484]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Chroniken 2481 - 2484]] || [[Template:Portal Chronicles 2481 - 2484]] || [[Template:Portal Crónicas 2481 - 2484]] || [[Template:Portail Chroniques 2481 - 2484]] || [[Template:Portal Хроники 2481 - 2484]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Chroniken/2481 - 2484]] || [[Portal:Chronicles/2481 - 2484]] || [[Portal:Crónicas/2481 - 2484]] || [[Portail:Chroniques/2481 - 2484]] || [[Портал:Хроники/2481 - 2484]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Chroniken 2485 - 2525]] || [[:Category:Chronicles 2485 - 2525]] || [[:Category:Crónicas 2485 - 2525]] || [[:Category:Chroniques 2485 - 2525]] || [[:Category:Хроники 2485 - 2525]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Chroniken 2485 - 2525]] || [[Template:Portal Chronicles 2485 - 2525]] || [[Template:Portal Crónicas 2485 - 2525]] || [[Template:Portail Chroniques 2485 - 2525]] || [[Template:Portal Хроники 2485 - 2525]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Chroniken/2485 - 2525]] || [[Portal:Chronicles/2485 - 2525]] || [[Portal:Crónicas/2485 - 2525]] || [[Portail:Chroniques/2485 - 2525]] || [[Портал:Хроники/2485 - 2525]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Chroniken 2525 - 2562]] || [[:Category:Chronicles 2525 - 2562]] || [[:Category:Crónicas 2525 - 2562]] || [[:Category:Chroniques 2525 - 2562]] || [[:Category:Хроники 2525 - 2562]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Chroniken 2525 - 2562]] || [[Template:Portal Chronicles 2525 - 2562]] || [[Template:Portal Crónicas 2525 - 2562]] || [[Template:Portail Chroniques 2525 - 2562]] || [[Template:Portal Хроники 2525 - 2562]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Chroniken/2525 - 2562]] || [[Portal:Chronicles/2525 - 2562]] || [[Portal:Crónicas/2525 - 2562]] || [[Portail:Chroniques/2525 - 2562]] || [[Портал:Хроники/2525 - 2562]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Chroniken Seit 2562]] || [[:Category:Chronicles Since 2562]] || [[:Category:Crónicas Después de 2562]] || [[:Category:Chroniques Depuis 2562]] || [[:Category:Хроники С года 2562]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Chroniken Seit 2562]] || [[Template:Portal Chronicles Since 2562]] || [[Template:Portal Crónicas Después de 2562]] || [[Template:Portail Chroniques Depuis 2562]] || [[Template:Portal Хроники С года 2562]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Chroniken/Seit 2562]] || [[Portal:Chronicles/Since 2562]] || [[Portal:Crónicas/Después de 2562]] || [[Portail:Chroniques/Depuis 2562]] || [[Портал:Хроники/С года 2562]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Chroniken OOC]] || [[:Category:Chronicles OOC]] || [[:Category:Crónicas OOC]] || [[:Category:Chroniques HRP]] || [[:Category:Хроники OOC]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Chroniken OOC]] || [[Template:Portal Chronicles OOC]] || [[Template:Portal Crónicas OOC]] || [[Template:Portail Chroniques HRP]] || [[Template:Portal Хроники OOC]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Chroniken/OOC]] || [[Portal:Chronicles/OOC]] || [[Portal:Crónicas/OOC]] || [[Portail:Chroniques/HRP]] || [[Портал:Хроники/OOC]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(180, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,white,hsl(180, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:X-files]] || [[:Category:X-files]] || [[:Category:Entresijos]] || [[:Category:Arcanes]] || [[:Category:X-files]] ||style="background-color:hsl(180, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,white,hsl(180, 100%, 90%));" | 2
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal X-files]] || [[Template:Portal X-files]] || [[Template:Portal Entresijos]] || [[Template:Portail Arcanes]] || [[Template:Portal X-files]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:X-files]] || [[Portal:X-files]] || [[Portal:Entresijos]] || [[Portail:Arcanes]] || [[Портал:X-files]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Archives]] || [[:Category:Archives]] || [[:Category:Archivos]] || [[:Category:Archives]] || [[:Category:Archives]] ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Archives]] || [[Template:Portal Archives]] || [[Template:Portal Archivos]] || [[Template:Portail Archives]] || [[Template:Portal Archives]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:X-files/Archives]] || [[Portal:X-files/Archives]] || [[Portal:Entresijos/Archivos]] || [[Portail:Arcanes/Objets perdus]] || [[Портал:X-files/Archives]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(120, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,hsl(180, 100%, 95%),hsl(120, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Geheimnis]]  || [[:Category:Mysteries]]  || [[:Category:Misterios]]  ||  [[:Category:OVNI]]  || [[:Category:Mysteries]]  ||style="background-color:hsl(120, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,hsl(180, 100%, 90%),hsl(120, 100%, 90%));" | 3
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Geheimnis]] || [[Template:Portal Mysteries]] || [[Template:Portal Misterios]] || [[Template:Portail OVNI]] || [[Template:Portal Mysteries]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:X-files/Geheimnis]] || [[Portal:X-files/The_Cave]] || [[Portal:Entresijos/La_Cueva]] || [[Portail:Arcanes/OVNI]] || [[Портал:X-files/Mysteries]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;"
 
! colspan="5"|[[:Category:Wikipatys]] || 1
 
! colspan="5"|[[:Category:Wikipatys]] || 1
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Wikipatys]] || [[Template:Portal Wikipatys]] || [[Template:Portal Wikipatys]] || [[Template:Portail Wikipatys]] || [[Template:Portal Wikipatys]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:X-files/Wikipatys]] || [[Portal:X-files/Wikipatys]] || [[Portal:Entresijos/Wikipatys]] || [[Portail:Arcanes/Coulisses]] || [[Портал:X-files/Wikipatys]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(180, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,white,hsl(180, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Graphic Charter]] || [[:Category:Graphic Charter]] || [[:Category:Graphic Charter]] || [[:Category:Charte graphique]] || [[:Category:Graphic Charter]] ||style="background-color:hsl(180, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,white,hsl(180, 100%, 90%));" | 2
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;background-color:hsl(180, 100%, 95%); background-image: linear-gradient(to left,white,hsl(180, 100%, 95%) 75%);"
 +
| [[:Category:Portal]] || [[:Category:Portals]] || [[:Category:Portales]] || [[:Category:Portails‎]] || [[:Category:Портал]] ||style="background-color:hsl(180, 100%, 90%); background-image: linear-gradient(to right,white,hsl(180, 100%, 90%));" | 2
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| colspan="5"|  ||
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;"
 +
! colspan="5"|[[:Category:Forge]], managed by development team || 1
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Forge]] || [[Template:Portal Forge]] || [[Template:Portal Forge]] || [[:fr:Template:Portail Forge]] || [[Template:Portal Forge]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Forge]] || [[Portal:Forge]] || [[Portal:Forge]] || [[Portail:Forge]] || [[Портал:Forge]] || P
 +
|--------------------------------------------style="border-top:double;"
 +
! colspan="5"|[[:Category:Lore]], managed by Lore team || 1
 +
|--style="background-color:#eef;"
 +
| [[Template:Portal Lore]] || [[Template:Portal Lore]] || [[Template:Portal Lore]] || [[:fr:Template:Portail Lore]] || [[Template:Portal Lore]] || T
 +
|---style="background-color:#ddf;"
 +
| [[Portal:Lore]] || [[Portal:Lore]] || [[Portal:Lore]] || [[Portail:Lore]] || [[Портал:Lore]] || P
 
|}
 
|}
  
==La Lore==
+
==Die Lore==
 
{|class="wikitable alternance"  
 
{|class="wikitable alternance"  
! Sous catégorie !! Sous niveau ou portail
+
! Unterkategorie !! Untergeordnete Ebene oder Portal
 
|+<big>[[:Category:Lore]]</big> {{Portail Lore}}
 
|+<big>[[:Category:Lore]]</big> {{Portail Lore}}
 
|-
 
|-
| ► [[:Category:Lore Officielle‎|Lore Officielle‎]]‎ || Toutes les pages validées par les ''' ''[[loristes]]'' '''. Ces pages ne peuvent être modifiées que par des administrateurs.
+
| ► [[:Category:Lore Officielle‎|Lore Officielle‎]]‎ || Alle Seiten, die mit den ''' ''[[loristes]]'' ''' validiert wurden. Diese Seiten können nur von Administratoren geändert werden.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Zeile 173: Zeile 378:
 
► [[:Category:ValidationLore‎|ValidationLore‎]]<br/>
 
► [[:Category:ValidationLore‎|ValidationLore‎]]<br/>
 
► [[:Category:WikiFusionner‎|WikiFusionner‎]]
 
► [[:Category:WikiFusionner‎|WikiFusionner‎]]
| Gestion technique de la Lore
+
| Technische Leitung der Lore
 
|-
 
|-
|► [[:Category:To be check|To be check]] ||<big>{{3DText|text=Articles devant être validés et protégés en écriture par les [[Loristes]] ou les Sysop (en accord avec les loristes)}}</big>
+
|► [[:Category:To be check|To be check]] ||<big>{{3DText|text=Artikel, die schriftlich von [[Loristen]] oder Sysop (in Absprachen mit den Loristen)}} validiert und geschützt werden müssen.</big>
 
|}
 
|}
  
 
==Ryzom Forge==
 
==Ryzom Forge==
 
{|class="wikitable alternance"  
 
{|class="wikitable alternance"  
! Sous catégorie !! Sous niveau ou portail
+
! Unterkategorie !! Untergeordnete Ebene oder Portal
 
|+<big>[[:Category:Forge]]</big> {{Portail Forge}}
 
|+<big>[[:Category:Forge]]</big> {{Portail Forge}}
 
|-
 
|-
Zeile 214: Zeile 419:
 
► Tutorials‎<br/>
 
► Tutorials‎<br/>
 
► Wiki Admin‎ <br/>
 
► Wiki Admin‎ <br/>
| Les sous catégories sont (et doivent être) identiques dans les 5 langues.  
+
| Die Unterkategorien sind (und müssen) in allen 5 Sprachen identisch sein.  
 
|}
 
|}
==Le Wikipatys==
+
 
{|class="wikitable alternance"  
+
==Das Wikipatys==
! Sous catégorie !! Sous niveau ou portail
+
{|class="wikitable alternativ"  
 +
! Unterkategorie !! Untergeordnete Ebene oder Portal
 
|+<big>[[:Category:Wikipatys]]</big>{{Portail|Wikipatys}}
 
|+<big>[[:Category:Wikipatys]]</big>{{Portail|Wikipatys}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Aide‎ <br/>
+
[[:Kategorie:Hilfe| Hilfe]] <br/>
 
► Anomalies‎ <br/>
 
► Anomalies‎ <br/>
 
► Article à illustrer‎<br/>
 
► Article à illustrer‎<br/>
Babylon‎<br/>
+
[[:Kategorie:Babylon| Babylon]]‎<br/>
[[:Category:Catégories cachées‎]] ‎<br/>
+
► [[:Category:Catégories cachées‎]] ‎<br/>
 
► Charte graphique‎<br/>
 
► Charte graphique‎<br/>
 
► Ebauche‎<br/>
 
► Ebauche‎<br/>
Zeile 265: Zeile 471:
 
|}
 
|}
  
==Autres portails==
+
==Andere Portale==
 
{{Portail Langage}}
 
{{Portail Langage}}
 +
[[Kategorie:Kategorisierung]]

Version vom 10. November 2019, 09:37 Uhr

de:Kategorisierung
en:Categorization
es:Categorización
fr:Catégorisation/Synoptique
ru:Категоризация
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Implementierung einer Kategorisierung, die den 6 Wikis entspricht, in dem Wissen, sodass "Forge" und "Lore" in die 5 "linguistischen" Wikis (und die "common" Bilder, soweit möglich) integriert sind. Es gibt für jedes Wiki (DE, EN, ES, FR, RU) die gleichen Wurzeln. Diese sind:

Enzyklopatys
das eigentliche enzyklopädische Wiki, das von allen Spielern unterstützt wird.
Wikipatys
die Wiki-Wartungstools (Vorlage, technisches Dokument, Archiv...), die von allen Spielern mit fortgeschrittener Erfahrung in der Mediawiki und der Wikipedia unterstützt werden.
Forge
alle dokumentarischen und technischen Inhalte, die die Entwicklung von Ryzom ermöglichen.
Lore
alle Überlieferungen, die offiziell vom Ryzom Lore Team übermittelt oder genehmigt wurden.

Das Grundprinzip

Die Hauptkategorien sind mit Portalen verbunden, die selbst durch Navigationsvorlagen durch Portale angezeigt werden, und beantworten Fragen: Über das Spiel:

  • Was ist das Spiel Ryzom?: das Universum von Ryzom ("'THE Lore"') und wie man es spielt.
  • Was ist die Welt, in der ich bin?: Atys, der Planet, seine Fauna, seine Flora.....
  • Welche Rassen werde ich verkörpern können?: Fyros, Matis, Tryker oder Zoraï.
  • Was sind die göttlichen oder assimilierten Kräfte des Planeten, sowie die großen Gruppen, die meine Handlungen leiten werden?: Kamis, Karavan, Waldläufer, Marodeure, Trytonisten.

Dann kommt die Enzyklopädie, die von den Spielern und Animatoren gemeinsam verwaltet wird:

  • Die Chroniken von Atys sind die offiziellen Texte, die als Referenz zur Beschreibung der Vergangenheit dienen.
  • Die große Bibliothek, enthält alle Spieler-Erfahrungen, die nicht unbedingt in eines der vorherigen Fächer passen.
  • Die Arkanen enthalten die Rubrik "Hinter den Kulissen" der Wikis.

Encyclopatys

Mit Ausnahme der "Forge"-Elemente ist es das Ziel, in der folgenden Tabelle zu versuchen, alle Elemente direkt oder indirekt in mindestens eine Kategorie einzuteilen. Es ist nicht sinnvoll und sogar schädlich, alle Kategorien von Ebenen zu definieren und einzufrieren, die niedriger sind als die in den Tabellen. Spieler und Autoren können die gewünschten Kategorien erstellen und verwalten, solange sie sie mit den in den aktuellen Tabellen geschriebenen Kategorien verknüpfen und vor allem vermeiden, "Wurzel"-Kategorien zu erstellen, sonst integriert der Sysop sie dort, wo es am besten passt, mit dem Ziel, eine gewisse Harmonisierung zwischen den 5 Sprach-Wikis zu erreichen.

Alle fehlenden Bausteine ("Kategorie" und "Vorlage") müssen standardmäßig in englischer Sprache geschrieben werden. Dies gilt nicht für alte, bereits gefertigte Bausteine. Wenn zwei Bausteine nebeneinander existieren, einer auf Englisch und der andere auf lokal, ist es im Allgemeinen am klügsten, den englischen Ziegel auf den lokalen umzuleiten. Der Grund dafür ist, dass Entwickler (einschließlich Sysop) sich in Englisch wohl fühlen, aber nicht unbedingt die Spieler / Mitwirkenden.

DE EN ES FR RU Level
Category:Encyclopatys 1
Category:Hilfe Category:Help Category:Ayuda Category:Aide‎ Category:Справка 2
Category:Kategorisierung Category:Categorization Category:Categorización Category:Catégorisation Category:Категоризация 2
Category:Portal Category:Portals Category:Portales Category:Portails‎ Category:Портал 2
Category:Ryzom, the game Category:Ryzom, the game Category:Ryzom, el juego Category:Ryzom, le jeu Category:Ryzom, the game 2
Template:Portal Ryzom Template:Portal Ryzom Template:Portal Ryzom Template:Portail Ryzom Template:Portal Ryzom T
Portal:Spiel Portal:Game Portal:Juego Portail:Jeu Портал:Гейм P
Category:Gameplay Category:Gameplay Category:Gameplay Category:Gameplay Category:Gameplay 3
Template:Portal Gameplay Template:Portal Gameplay Template:Portal Gameplay Template:Portail Gameplay Template:Portal Gameplay T
Portal:Spiel/Gameplay Portal:Game/Gameplay Portal:Juego/Gameplay Portail:Jeu/Gameplay Портал:Гейм/Gameplay P
Category:Kampf Category:Fight Category:Combate Category:Combat Category:Бороться 4
Template:Portal Kampf Template:Portal Fight Template:Portal Combate Template:Portail Combat Template:Portal Бороться T
Portal:Kampf Portal:Fight Portal:Combate Portail:Combat Портал:Бороться P
Category:Magie Category:Magic Category:Magia Category:Magie Category:Мэги 4
Template:Portal Magie Template:Portal Magic Template:Portal Magia Template:Portail Magie Template:Portal Мэги T
Portal:Magie Portal:Magic Portal:Magia Portail:Magie Портал:Мэги P
Category:Handwerk Category:Craft Category:Craft Category:Craft Category:Pемесленничество 4
Template:Portal Handwerk Template:Portal Craft Template:Portal Craft Template:Portail Craft Template:Portal Pемесленничество T
Portal:Handwerk Portal:Craft Portal:Craft Portail:Craft Портал:Pемесленничество P
Category:Ernte Category:Harvest Category:Perforación Category:Forage Category:Бурение 4
Template:Portal Ernte Template:Portal Harvest Template:Portal Perforación Template:Portail Forage Template:Portal Бурение T
Portal:Ernte Portal:Harvest Portal:Cosecha Portail:Forage Портал:Бурение P
Category:Roleplay Category:Roleplay Category:Roleplay Category:Roleplay Category:Roleplay 3
Template:Portal Roleplay Template:Portal Roleplay Template:Portal Roleplay Template:Portail Roleplay Template:Portal Roleplay T
Portal:Spiel/Roleplay Portal:Game/Roleplay Portal:Juego/Roleplay Portail:Jeu/Roleplay Портал:Гейм/Roleplay P
Category:Community Category:Community Category:Comunidad Category:Communauté Category:Сообщество 3
Template:Portal Community Template:Portal Community Template:Portal Community Template:Portail Community Template:Portal Community T
Portal:Spiel/Community Portal:Game/Community Portal:Juego/Comunidad Portail:Jeu/Communauté Портал:Гейм/Сообщество P
Category:Animation Category:Animation Category:Animación Category:Animation Category:Oдушевление 3
Template:Portal Animation Template:Portal Animation Template:Portal Animation fr:Template:Portail Animation Template:Portal Animation T
Portal:Spiel/Animation Portal:Game/Animation Portal:Juego/Animación fr:Portail:Jeu/Animation Портал:Гейм/Oдушевление P
Category:Atys‎ Category:Atys‎ Category:Atys‎ Category:Atys‎ Category:Atys‎ 2
Template:Portal Atys‎ Template:Portal Atys‎ Template:Portal Atys‎ Template:Portail Atys‎ Template:Portal Atys‎ T
Portal:Atys‎ Portal:Atys‎ Portal:Atys‎ Portail:Atys‎ Портал:Atys‎ P
Category:Planeten Category:Planet Category:Planeta Category:Planète Category:Планета 4
Template:Portal Planeten Template:Portal Planet Template:Portal Planeta Template:Portail Planète Template:Portal Планета T
Portal:Planeten Portal:Planet Portal:Planeta Portail:Planète Портал:Планета P
Category:Gebietsansässige Category:Inhabitants Category:Habitantes Category:Habitants Category:Inhabitants 3
Template:Portal Atys‎
Template:Portal Die Große Bibliothek‎
Template:Portal Atys‎
Template:Portal The Great Library‎
Template:Portal Atys‎
Template:Portal La Gran Biblioteca
Template:Portail Atys‎
Template:Portail La Grande Bibliothèque
Template:Portal Atys‎
Template:Portal Великая Библиотека
T
Category:Flora Category:Flora Category:Flora Category:Flore Category:Флора 4
Template:Portal Flora Template:Portal Flora Template:Portal Flora Template:Portail Flore Template:Портал Флора T
Portal:Flora Portal:Flora Portal:Flora Portail:Flore Портал:Флора P
Category:Fauna Category:Fauna Category:Fauna Category:Faune Category:Fauna 4
Template:Portal Fauna Template:Portal Fauna Template:Portal Fauna Template:Portail Faune Template:Portal Fauna T
Portal:Fauna Portal:Fauna Portal:Fauna Portail:Faune Портал:Fauna P
de:Die Völker von Atys en:Category:Peoples of Atys es:Category:Pueblos de Atys fr:Category:Les Peuples d'Atys ru:Category:Народы Atys 4
Category:Primitiven Category:Primitives Category:Primitivos Category:Primitifs Category:Primitives 5
Template:Portal Primitiven Template:Portal Primitives Template:Portal Primitivos Template:Portail Primitif Template:Portal Primitives T
Portal:Atys/Primitiven Portal:Atys/Primitives Portal:Atys/Primitivos Portail:Atys/Primitifs Портал:Atys/Примитивные P
Category:Stämme Category:Tribes Category:Tribus Category:Tribus Category:Племена 5
Template:Portal Stamm Template:Portal Tribe Template:Portal Tribu Template:Portail Tribu Template:Portal Племя‎ T
Portal:Atys/Stämme Portal:Atys/Tribes Portal:Atys/Tribus Portail:Atys/Tribus Портал:Atys/Племен P
Category:Zivilisation Category:Civilization Category:Civilizaciones de Atys Category:Civilisations Homines Category:Цивилизация 5
Template:Portal Zivilisation Template:Portal Civilization Template:Portal Civilización Template:Portail Civilisation Template:Portal Civilization T
Portal:Atys/Zivilisation Portal:Atys/Civilization Portal:Atys/Civilización Portail:Civilisation Портал:Atys/Цивилизация P
Category:Fyros Category:Fyros Category:Fyros Category:Fyros Category:Fyros 6
Template:Portal Fyros Template:Portal Fyros Template:Portal Fyros Template:Portail Fyros Template:Portal Fyros T
Portal:Fyros Portal:Fyros Portal:Fyros Portail:Fyros Портал:Fyros P
Category:Matis Category:Matis Category:Matis Category:Matis Category:Matis 6
Template:Portal Matis Template:Portal Matis Template:Portal Matis Template:Portail Matis Template:Portal Matis T
Portal:Matis Portal:Matis Portal:Matis Portail:Matis Портал:Matis P
Category:Tryker Category:Tryker Category:Tryker Category:Tryker Category:Tryker 6
Template:Portal Tryker Template:Portal Tryker Template:Portal Tryker Template:Portail Tryker Template:Portal Tryker T
Portal:Tryker Portal:Tryker Portal:Tryker Portail:Tryker Портал:Tryker P
Category:Zoraï Category:Zoraï Category:Zoraï Category:Zoraï Category:Zoraï 6
Template:Portal Zoraï Template:Portal Zoraï Template:Portal Zoraï Template:Portail Zoraï Template:Portal Zoraï T
Portal:Zoraï Portal:Zoraï Portal:Zoraï Portail:Zoraï Портал:Zoraï P
Category:Ranger Category:Rangers Category:Rangers Category:Rangers Category:Рейнджеры 6
Template:Portal Ranger Template:Portal Rangers Template:Portal Rangers Template:Portail Rangers Template:Портал:Рейнджеры T
Portal:Ranger Portal:Rangers Portal:Rangers Portail:Rangers Портал:Рейнджеры P
Category:Fraktionen Category:Factions Category:Factions Category:Factions Category:Factions 5
Template:Portal Factions Template:Portal Factions Template:Portal Factions Template:Portail Factions Template:Portal Factions T
Portal:Factions Portal:Factions Portal:Factions Portail:Factions Портал:Factions P
Category:Religion Category:Religion Category:Religión Category:Religions Category:Религия 5
Template:Portal Factions
Template:Portal Gesellschaft
Template:Portal Factions
Template:Portal Society
Template:Portal Factions
Template:Portal Sociedad
Template:Portail Factions
Template:Portail Société
Template:Portal Factions
Template:Portal Общество
T
Category:Kamis Category:Kamis Category:Kamis Category:Kamis Category:Kamis 6
Template:Portal Kami Template:Portal Kami Template:Portal Kami Template:Portail Kami Template:Portal Kami T
Portal:Kami Portal:Kami Portal:Kami Portail:Kami Портал:Kami P
Category:Karavan Category:Karavan Category:Karavan Category:Karavan Category:Karavan 6
Template:Portal Karavan Template:Portal Karavan Template:Portal Karavan Template:Portail Karavan Template:Portal Karavan T
Portal:Karavan Portal:Karavan Portal:Karavan Portail:Karavan Портал:Karavan P
Category:Marodeuren Category:Marauders Category:Merodeadores Category:Maraudeurs Category:Marauders 6
Template:Portal Marodeuren Template:Portal Marauders Template:Portal Merodeadores Template:Portail Maraudeurs Template:Portal Marauder T
Portal:Marodeuren Portal:Marauders Portal:Merodeadores Portail:Maraudeurs Портал:Marauders P
Category:Trytonisten Category:Trytonists Category:Trytonistas Category:Trytonistes Category:Тритонисты 6
Template:Portal Trytonisten Template:Portal Trytonists Template:Portal Trytonistas Template:Portail Trytonistes Template:Portal Тритонисты T
Portal:Trytonisten Portal:Trytonists Portal:Trytonistas Portail:Tritonystes Портал:Тритонисты P
Category:Die Große Bibliothek Category:The Great Library Category:La Gran Biblioteca Category:La Grande Bibliothèque Category:Великая Библиотека 2
Template:Portal Die Große Bibliothek Template:Portal The Great Library Template:Portal La Gran Biblioteca Template:Portail La Grande Bibliothèque Template:Portal Великая Библиотека T
Portal:Die Große Bibliothek Portal:The Great Library Portal:La Gran Biblioteca Portail:La Grande Bibliothèque Портал:Великая Библиотека P
Category:Wissenschaft und Technik Category:Science and technology‏‎ Category:Ciencia y tecnología Category:Sciences et techniques Category:Наука и техника 3
Template:Portal Wissenschaften Template:Portal Sciences Template:Portal Ciencias Template:Portail Sciences Template:Portal Науки T
Portal:Die Große Bibliothek/Wissenschaft Portal:The Great Library/Sciences Portal:La Gran Biblioteca/Ciencias Portail:La Grande Bibliothèque/Sciences Портал:Великая Библиотека/Наука P
Category:Literatur Category:Literature Category:Literatura Category:Littérature Category:Литература 3
Template:Portal Literatur Template:Portal Literature Template:Portal Literatura Template:Portail Littérature Template:Portal Литература T
Portal:Die Große Bibliothek/Literatur Portal:The Great Library/Literature Portal:La Gran Biblioteca/Literatura Portail:La Grande Bibliothèque/Littérature Портал:Великая Библиотека/Литература P
Category:Gesellschaft Category:Society Category:Sociedad Category:Société Category:Общество 3
Template:Portal Gesellschaft Template:Portal Society Template:Portal Sociedad Template:Portail Société Template:Portal Общество T
Portal:Die Große Bibliothek/Gesellschaft Portal:The Great Library/Society Portal:La Gran Biblioteca/Sociedad Portail:La Grande Bibliothèque/Société Портал:Великая Библиотека/Общество P
Category:Homins‎ Category:Homins‎ Category:Homins‎ Category:Homins‎ Category:Homins‎ 3
Template:Portal Homins‎ Template:Portal Homins‎ Template:Portal Homins‎ Template:Portail Homins‎ Template:Portal Homins‎ T
Portal:Die Große Bibliothek/Homins‎ Portal:The Great Library/Homins‎ Portal:La Gran Biblioteca/Homins‎ Portail:La Grande Bibliothèque/Homins‎ Портал:Великая Библиотека/Homins‎ P
Category:Geschichte Category:History Category:Historia Category:Histoire‎ Category:История 3
Template:Portal Geschichte Template:Portal History Template:Portal Historia Template:Portail Histoire‎ Template:Portal История T
Portal:Die Große Bibliothek/Geschichte Portal:The Great Library/History Portal:La Gran Biblioteca/Historia Portail:La Grande Bibliothèque/Histoire‎ Портал:Великая Библиотека/История P
Category:Trödel Category:Bric-a-brac Category:Batiburillo Category:Bric-à-brac Category:Базар 3
Template:Portal Trödel Template:Portal Bric-a-brac Template:Portal Batiburillo Template:Portail Bric-à-brac Template:Portal Базар T
Portal:Die Große Bibliothek/Trödel Portal:The Great Library/Bric-a-brac Portal:La Gran Biblioteca/Batiburillo Portail:La Grande Bibliothèque/Bric-à-brac Портал:Великая Библиотека/Базар P
Category:Chroniken Category:Chronicles Category:Crónicas Category:Chroniques Category:Хроники 2
Template:Portal Chroniken Template:Portal Chronicles Template:Portal Crónicas Template:Portail Chroniques Template:Portal Хроники T
Portal:Chroniken Portal:Chronicles Portal:Crónicas Portail:Chroniques Портал:Хроники P
Category:Chroniken Bis 2480 Category:Chronicles Before 2480 Category:Crónicas Antes de 2480 Category:Chroniques Avant 2480 Category:Хроники До 2480 3
Template:Portal Chroniken Bis 2480 Template:Portal Chronicles Before 2480 Template:Portal Crónicas Antes de 2480 Template:Portail Chroniques Avant 2480 Template:Portal Хроники До 2480 T
Portal:Chroniken/Bis 2480 Portal:Chronicles/Before 2480 Portal:Crónicas/Antes de 2480 Portail:Chroniques/Avant 2480 Портал:Хроники/До 2480 P
Category:Chroniken 2481 - 2484 Category:Chronicles 2481 - 2484 Category:Crónicas 2481 - 2484 Category:Chroniques 2481 - 2484 Category:Хроники 2481 - 2484 3
Template:Portal Chroniken 2481 - 2484 Template:Portal Chronicles 2481 - 2484 Template:Portal Crónicas 2481 - 2484 Template:Portail Chroniques 2481 - 2484 Template:Portal Хроники 2481 - 2484 T
Portal:Chroniken/2481 - 2484 Portal:Chronicles/2481 - 2484 Portal:Crónicas/2481 - 2484 Portail:Chroniques/2481 - 2484 Портал:Хроники/2481 - 2484 P
Category:Chroniken 2485 - 2525 Category:Chronicles 2485 - 2525 Category:Crónicas 2485 - 2525 Category:Chroniques 2485 - 2525 Category:Хроники 2485 - 2525 3
Template:Portal Chroniken 2485 - 2525 Template:Portal Chronicles 2485 - 2525 Template:Portal Crónicas 2485 - 2525 Template:Portail Chroniques 2485 - 2525 Template:Portal Хроники 2485 - 2525 T
Portal:Chroniken/2485 - 2525 Portal:Chronicles/2485 - 2525 Portal:Crónicas/2485 - 2525 Portail:Chroniques/2485 - 2525 Портал:Хроники/2485 - 2525 P
Category:Chroniken 2525 - 2562 Category:Chronicles 2525 - 2562 Category:Crónicas 2525 - 2562 Category:Chroniques 2525 - 2562 Category:Хроники 2525 - 2562 3
Template:Portal Chroniken 2525 - 2562 Template:Portal Chronicles 2525 - 2562 Template:Portal Crónicas 2525 - 2562 Template:Portail Chroniques 2525 - 2562 Template:Portal Хроники 2525 - 2562 T
Portal:Chroniken/2525 - 2562 Portal:Chronicles/2525 - 2562 Portal:Crónicas/2525 - 2562 Portail:Chroniques/2525 - 2562 Портал:Хроники/2525 - 2562 P
Category:Chroniken Seit 2562 Category:Chronicles Since 2562 Category:Crónicas Después de 2562 Category:Chroniques Depuis 2562 Category:Хроники С года 2562 3
Template:Portal Chroniken Seit 2562 Template:Portal Chronicles Since 2562 Template:Portal Crónicas Después de 2562 Template:Portail Chroniques Depuis 2562 Template:Portal Хроники С года 2562 T
Portal:Chroniken/Seit 2562 Portal:Chronicles/Since 2562 Portal:Crónicas/Después de 2562 Portail:Chroniques/Depuis 2562 Портал:Хроники/С года 2562 P
Category:Chroniken OOC Category:Chronicles OOC Category:Crónicas OOC Category:Chroniques HRP Category:Хроники OOC 3
Template:Portal Chroniken OOC Template:Portal Chronicles OOC Template:Portal Crónicas OOC Template:Portail Chroniques HRP Template:Portal Хроники OOC T
Portal:Chroniken/OOC Portal:Chronicles/OOC Portal:Crónicas/OOC Portail:Chroniques/HRP Портал:Хроники/OOC P
Category:X-files Category:X-files Category:Entresijos Category:Arcanes Category:X-files 2
Template:Portal X-files Template:Portal X-files Template:Portal Entresijos Template:Portail Arcanes Template:Portal X-files T
Portal:X-files Portal:X-files Portal:Entresijos Portail:Arcanes Портал:X-files P
Category:Archives Category:Archives Category:Archivos Category:Archives Category:Archives 3
Template:Portal Archives Template:Portal Archives Template:Portal Archivos Template:Portail Archives Template:Portal Archives T
Portal:X-files/Archives Portal:X-files/Archives Portal:Entresijos/Archivos Portail:Arcanes/Objets perdus Портал:X-files/Archives P
Category:Geheimnis Category:Mysteries Category:Misterios Category:OVNI Category:Mysteries 3
Template:Portal Geheimnis Template:Portal Mysteries Template:Portal Misterios Template:Portail OVNI Template:Portal Mysteries T
Portal:X-files/Geheimnis Portal:X-files/The_Cave Portal:Entresijos/La_Cueva Portail:Arcanes/OVNI Портал:X-files/Mysteries P
Category:Wikipatys 1
Template:Portal Wikipatys Template:Portal Wikipatys Template:Portal Wikipatys Template:Portail Wikipatys Template:Portal Wikipatys T
Portal:X-files/Wikipatys Portal:X-files/Wikipatys Portal:Entresijos/Wikipatys Portail:Arcanes/Coulisses Портал:X-files/Wikipatys P
Category:Graphic Charter Category:Graphic Charter Category:Graphic Charter Category:Charte graphique Category:Graphic Charter 2
Category:Portal Category:Portals Category:Portales Category:Portails‎ Category:Портал 2
Category:Forge, managed by development team 1
Template:Portal Forge Template:Portal Forge Template:Portal Forge fr:Template:Portail Forge Template:Portal Forge T
Portal:Forge Portal:Forge Portal:Forge Portail:Forge Портал:Forge P
Category:Lore, managed by Lore team 1
Template:Portal Lore Template:Portal Lore Template:Portal Lore fr:Template:Portail Lore Template:Portal Lore T
Portal:Lore Portal:Lore Portal:Lore Portail:Lore Портал:Lore P

Die Lore

Unterkategorie Untergeordnete Ebene oder Portal
Category:Lore Vorlage:Portail Lore
Lore Officielle‎ Alle Seiten, die mit den loristes validiert wurden. Diese Seiten können nur von Administratoren geändert werden.

LoreMigrée
Modèle:Ancienne Lore‎
Modèle:Lore‎
ValidationLore‎
WikiFusionner‎

Technische Leitung der Lore
To be check Artikel, die schriftlich von Loristen oder Sysop (in Absprachen mit den Loristen) validiert und geschützt werden müssen.

Ryzom Forge

Unterkategorie Untergeordnete Ebene oder Portal
Category:Forge Vorlage:Portail Forge

► 3D‎
► ARK‎
► Brainstorming‎
► Comm Marketing‎
► Comp Graphic‎
► Dev‎
► Forge Dev‎
► Forge Event‎
► Forge Lore‎
► Forge Portal‎
► Graphic‎
► Help contents‎
► Help-support‎
► Ideas‎
► K dfn sitem‎
► K item typ‎
► K primitives ryzom core‎
► K sitem typ‎
► Khaganat‎
► Level-Design‎
► Linux‎
► News‎
► Project
► Rykea‎
► Support‎
► Test‎
► Textures‎
► Translation‎
► Tutorials‎
► Wiki Admin‎

Die Unterkategorien sind (und müssen) in allen 5 Sprachen identisch sein.

Das Wikipatys

Unterkategorie Untergeordnete Ebene oder Portal
Category:WikipatysVorlage:Portail

Hilfe
► Anomalies‎
► Article à illustrer‎
Babylon
Category:Catégories cachées‎
► Charte graphique‎
► Ebauche‎
► Empty‎
► Exclure lors de l'impression
► Homonymie‎
► Images‎
► Maquettes‎

Category:Modèles‎

► Modèle:Bandeau‎‎
► Modèle:Chartes graphiques‎‎
► Formatting templates‎‎
► Modèles Genealogiques‎‎
► Image templates‎‎
► Modèle:Infobox‎

Category:Lien portail‎‎

► Modèle:Lore‎‎
► Modèle navigation‎‎
► Modèle:Onglet‎‎
► Templates‎‎

► Obsolète‎
► Pages avec des liens de fichiers brisés‎
► Policies‎

Category:Portails‎ Category:Modèle:Portail Category:Lumière sur

► WIP‎
► À blanchir‎

Andere Portale

Vorlage:Portail Langage