Hilfe:Wie kann ich helfen?: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. August 2023, 09:08 Uhr

!!!! WIP !!!!

Es sind gerade 25 Artikel in der Bearbeitung in der Kategorie "WIP"

Dieser Artikel wird gerade bearbeitet. Bitte laß es den Autor beenden, bevor du es veränderst.
Die letzte Bearbeitung war von Leda am 4.08.2023.

Was ist das Ryzom-Wiki ?

Ryzom Wiki ist eine Website für Ryzom, die von vielen Fans gemeinsam erstellt wurde. Es ist eine spezielle Art von Website, genannt wiki, die die Zusammenarbeit erleichtert. Viele Leute verbessern die Artikel ständig mit Änderungen, die alle in den Artikelverläufen und den letzten Änderungen aufgezeichnet werden.

Siehe auch About für weitere Informationen über die Geschichte und Vision von Ryzom Wiki.

Was kann ich tun ?

Es gibt viele Bereiche, in denen noch weitere Informationen benötigt werden:

Wenn Du beim Stöbern gesehen hast, daß etwas, was Du weißt, fehlt, kannst Du es gerne hinzufügen.
Hilfe bei der Anpassung von Artikeln an die Formatierungsstandards von Ryzom Wiki.
Fülle unvollständige Artikel aus.
Erstelle Fehlende Artikel.
Mitmachen oder zu einem unserer Verbesserungsprojekte beitragen.
Du kannst sogar randomly nach einer Seite suchen, die Du bearbeiten willst oder dir ansehen, was andere Benutzer kürzlich bearbeitet haben.

Wie kann ich bearbeiten ?

Neuen Nutzern wird empfohlen, ein Konto einzurichten, damit ihre Beiträge ordnungsgemäß zugeordnet werden können. Außerdem wird es dadurch für andere Nutzer einfacher, mit ihnen in Kontakt zu treten.

Der Inhalt dieser Website kann mit jedem Internet-Browser und ohne zusätzliche Software bearbeitet werden. Technische Hilfe zur Bearbeitung finden Sie unter den folgenden Links:

Wir haben eine Sandbox, die Benutzer für experimentelle Bearbeitungen benutzen können.

Wenn Du einen Artikel bearbeitest und deine Änderungen sich nur auf einen kleinen Abschnitt beschränken, ist es am besten, den Bearbeitungslink des umschließenden Abschnitts zu benutzen. Wenn deine Änderungen mehrere verschiedene Abschnitte betreffen, solltest Du den Bearbeitungslink am Anfang der Seite verwenden, anstatt einen Abschnitt nach dem anderen zu bearbeiten.

Versuche, die "Vorschau zeigen" zu verwenden, um deine Änderungen vor dem Speichern zu überprüfen. Es gibt auch eine Option zum Speichern (mit dem Häkchen "Nur Kleinigkeiten wurden verändert" für kleine oder triviale Änderungen.

Was kann ich bearbeiten ?

Scheue dich nicht, einen Artikel zu bearbeiten. Jeder Benutzer kann fast jeden Artikel bearbeiten und wir ermutigen dich, mutig zu sein! Wenn Du einen Inhalt, eine Grammatik oder auch nur eine Formatierung siehst, die deiner Meinung nach verbessert werden kann, mach es einfach besser.

Die meisten unserer Artikel folgen einem bestimmten Satz von Formatierungsrichtlinien, um ähnlichen Artikeln eine gewisse Konsistenz zu verleihen. Wir empfehlen unseren Nutzern, sich die Richtlinien anzusehen oder einen Blick auf ähnliche Artikel zu werfen. Bitte lasse dich davon nicht davon abhalten, nützliche Informationen hinzuzufügen - jemand anderes wird sich um die Formatierung kümmern.

Denke daran, Du kannst Ryzom Wiki kaputt machen (aber bitte versuche es nicht). Alles kann später korrigiert oder verbessert werden. Also mach weiter, bearbeite einen Artikel und hilf mit, daß dies die beste Informationsquelle für Ryzom wird!

Häufige Fehler

Inhalte direkt von anderen Wikis kopieren
Andere Wikis für Ryzom können inkompatible Lizenzen verwenden, die es illegal machen, deren Inhalte hier direkt zu kopieren.
Annehmen, daß dieses Wiki alle Ryzom-Informationen enthält, oder daß es den Konventionen anderer Wikis folgt
Dieses Wiki hat seine eigenen Richtlinien und Formatierungsregeln.
Glauben, daß diese Seite direkt Winch Gate repräsentiert
Dies ist eine Seite, die von einer Gemeinschaft von Ryzom-Fans betrieben wird.
Sich die Kontrolle über eingereichte Inhalte anzumaßen, oder persönliche Seiten am falschen Ort zu erstellen
Jeder eingereichte Inhalt wird generell für andere zur Bearbeitung freigegeben (durch die entsprechenden Lizenzen und das Copyright). Artikel können von jedem gnadenlos bearbeitet werden, solange die Richtlinien der Website befolgt werden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>{{WIP}}{{Trad|DE=Hilfe:Wie kann ich helfen?|EN=Help:How to help|palette=wiki|H=1}}</noinclude>
 __NOTOC__
-==What is Ryzom Wiki?==
+== Was ist das Ryzom-Wiki ? ==
-Ryzom Wiki is a website for Ryzom collaboratively written by many of its fans. It is a special type of website, called a ''[[Wikipedia:Wiki|wiki]]'', that makes collaboration easy. Many people are constantly improving its articles with changes, all of which are recorded on article histories and recent changes.
+Ryzom Wiki ist eine Website für Ryzom, die von vielen Fans gemeinsam erstellt wurde. Es ist eine spezielle Art von Website, genannt ''[[Wikipedia:Wiki|wiki]]'', die die Zusammenarbeit erleichtert. Viele Leute verbessern die Artikel ständig mit Änderungen, die alle in den Artikelverläufen und den letzten Änderungen aufgezeichnet werden.
-See [[Ryzom Wiki:About|About]] for more information on the history and vision of Ryzom Wiki.
+Siehe auch [[Ryzom Wiki:About|About]] für weitere Informationen über die Geschichte und Vision von Ryzom Wiki.
-==What can I do?==
+== Was kann ich tun ? ==
-There are plenty of areas that are still in need of more information:
+Es gibt viele Bereiche, in denen noch weitere Informationen benötigt werden:
-*If you were browsing around and saw that what you know is missing, you are very welcome to add it in.
+* Wenn Du beim Stöbern gesehen hast, daß etwas, was Du weißt, fehlt, kannst Du es gerne hinzufügen.
-*Help [[:Category:Cleanup|conform articles]] to Ryzom Wiki's formatting standards.
+* Hilfe bei der [[:Kategorie:Aufräumen|Anpassung von Artikeln]] an die Formatierungsstandards von Ryzom Wiki.
-*Fill out [[:Category:Stubs|incomplete articles]].
+* Fülle [[:Kategorie:Stubs|unvollständige Artikel]] aus.
-*Start [[Special:Wantedpages|missing articles]].
+* Erstelle [[Special:Wantedpages|Fehlende Artikel]].
-*Join or contribute to any of our [[Ryzom Wiki:Projects|improvement projects]].
+* Mitmachen oder zu einem unserer [[Ryzom Wiki:Projekte|Verbesserungsprojekte]] beitragen.
-*You can even [[Special:Random|randomly]] look for a page to edit or look at what other users have [[Special:Recentchanges|recently edited]].
+* Du kannst sogar [[Special:Random|randomly]] nach einer Seite suchen, die Du bearbeiten willst oder dir ansehen, was andere Benutzer [[Special:Recentchanges|kürzlich bearbeitet]] haben.
-==How do I edit?==
+== Wie kann ich bearbeiten ? ==
-New users are encouraged to [http://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup create an account] so that contributions are properly attributed to them. It also makes it easier for other users to contact them.
+Neuen Nutzern wird empfohlen, [http://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup ein Konto einzurichten], damit ihre Beiträge ordnungsgemäß zugeordnet werden können. Außerdem wird es dadurch für andere Nutzer einfacher, mit ihnen in Kontakt zu treten.
-The content on this site can be edited through any internet browser, with no additional software. For technical help on how to edit, consult any of these links:
+Der Inhalt dieser Website kann mit jedem Internet-Browser und ohne zusätzliche Software bearbeitet werden. Technische Hilfe zur Bearbeitung finden Sie unter den folgenden Links:
-*[[Help:Editing]]
+* [[Hilfe:Bearbeiten]]
-*[[metawikipedia:Help:Editing|MediaWiki Handbook, on editing]]
+* [[metawikipedia:Hilfe:Editieren|MediaWiki-Handbuch, zum Editieren]]
-*[[Wikipedia:Wikipedia:Cheatsheet|Wikipedia's editing cheatsheet]]
+* [[Wikipedia:Wikipedia:Cheatsheet|Wikipedia's editing cheatsheet]]
-*More topics at the [[Help:Contents|help center]].
+* Weitere Themen im [[Hilfe:Inhalt|Hilfezentrum]].
-We have a [[Ryzom Wiki:Sandbox|sandbox]] that users can use for experimental edits.
+Wir haben eine [[Ryzom Wiki:Sandbox|Sandbox]], die Benutzer für experimentelle Bearbeitungen benutzen können.
-When editing an article, if your changes are only limited to a small section, it is a best practice to use the edit link of the enclosing section. If your changes involve several different sections, consider using the edit link at the top of the page instead of editing one section at a time.
+Wenn Du einen Artikel bearbeitest und deine Änderungen sich nur auf einen kleinen Abschnitt beschränken, ist es am besten, den Bearbeitungslink des umschließenden Abschnitts zu benutzen. Wenn deine Änderungen mehrere verschiedene Abschnitte betreffen, solltest Du den Bearbeitungslink am Anfang der Seite verwenden, anstatt einen Abschnitt nach dem anderen zu bearbeiten.
-Try to use [[Help:Preview|"Show Preview"]] to check or verify your changes before saving. There's also an option for saving as a [[Help:Minor_edit|minor edit]] for small or trivial changes.
+Versuche, die [[Hilfe:Vorschau|"Vorschau zeigen"]] zu verwenden, um deine Änderungen vor dem Speichern zu überprüfen. Es gibt auch eine Option zum Speichern (mit dem Häkchen [[Hilfe:Kleiner_Edit|"Nur Kleinigkeiten wurden verändert"]] für kleine oder triviale Änderungen.
-==What can I edit?==
+== Was kann ich bearbeiten ? ==
-Don't be afraid to make an edit. Any user can edit almost any article and we encourage you to be bold! If you see content, grammar, or even just formatting that you think can be improved, go ahead and make it better.
+Scheue dich nicht, einen Artikel zu bearbeiten. Jeder Benutzer kann fast jeden Artikel bearbeiten und wir ermutigen dich, mutig zu sein! Wenn Du einen Inhalt, eine Grammatik oder auch nur eine Formatierung siehst, die deiner Meinung nach verbessert werden kann, mach es einfach besser.
-Most of our articles follow a specific set of formatting guidelines to give similar articles some consistency. We encourage users to browse the guidelines or glance through similar articles. Of course, please do not let this deter you from adding useful information - someone else will take care of the formatting.
+Die meisten unserer Artikel folgen einem bestimmten Satz von Formatierungsrichtlinien, um ähnlichen Artikeln eine gewisse Konsistenz zu verleihen. Wir empfehlen unseren Nutzern, sich die Richtlinien anzusehen oder einen Blick auf ähnliche Artikel zu werfen. Bitte lasse dich davon nicht davon abhalten, nützliche Informationen hinzuzufügen - jemand anderes wird sich um die Formatierung kümmern.
-Remember, you can break Ryzom Wiki (but please, don't try to). Anything can be fixed or improved later. So go ahead, edit an article and help make this the best source of information on Ryzom!
+Denke daran, Du kannst Ryzom Wiki kaputt machen (aber bitte versuche es nicht). Alles kann später korrigiert oder verbessert werden. Also mach weiter, bearbeite einen Artikel und hilf mit, daß dies die beste Informationsquelle für Ryzom wird!
-==Common mistakes==
+== Häufige Fehler ==
-# ''Copying content directly from other wikis''
+# ''Inhalte direkt von anderen Wikis kopieren''
-#: Other wikis for Ryzom may use incompatible licenses that makes it illegal for their content to be directly replicated here.
+#: Andere Wikis für Ryzom können inkompatible Lizenzen verwenden, die es illegal machen, deren Inhalte hier direkt zu kopieren.
-# ''Assuming that this wiki is all-inclusive of any Ryzom info, or that it follows the conventions of other wikis''
+# ''Annehmen, daß dieses Wiki alle Ryzom-Informationen enthält, oder daß es den Konventionen anderer Wikis folgt''
-#: This wiki has its own [[Ryzom Wiki:Policy|policies]] and [[Ryzom Wiki:Formatting|formatting guidelines]].
+#: Dieses Wiki hat seine eigenen [[Ryzom Wiki:Policy|Richtlinien]] und [[Ryzom Wiki:Formatting|Formatierungsregeln]].
-# ''Believing that this site directly represents Winch Gate''
+# '''Glauben, daß diese Seite direkt Winch Gate repräsentiert'''
-#: This is a site run by a community of Ryzom fans.
+# '''Dies ist eine Seite, die von einer Gemeinschaft von Ryzom-Fans betrieben wird.
-# ''Assuming control of submitted content, or creating personal pages in the wrong place''
+# ''Sich die Kontrolle über eingereichte Inhalte anzumaßen, oder persönliche Seiten am falschen Ort zu erstellen''
-#:Any submitted content generally becomes open for others to edit (through the respective licenses and copyright). Articles can be mercilessly edited by anyone as long as site policies and guidelines are followed.
+#: Jeder eingereichte Inhalt wird generell für andere zur Bearbeitung freigegeben (durch die entsprechenden Lizenzen und das Copyright). Artikel können von jedem gnadenlos bearbeitet werden, solange die Richtlinien der Website befolgt werden.
-[[Category:Help|How to help]]
+<noinclude>
+[[Kategorie:Hilfe]]
+</noinclude>