Hilfe:Archivierung: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 31. Juli 2023, 22:19 Uhr

Inhaltsverzeichnis

1 Wann soll archiviert werden?
2 Wie archiviere ich eine Gesprächsseite?
3 Richtlinien für die Archivierung
4 Tips

!!!! WIP !!!!

Es sind gerade 25 Artikel in der Bearbeitung in der Kategorie "WIP"

Dieser Artikel wird gerade bearbeitet. Bitte laß es den Autor beenden, bevor du es veränderst.
Die letzte Bearbeitung war von Leda am 31.07.2023.

Das Archivieren einer Gesprächsseite bereinigt und verkürzt eine übermäßig lange Gesprächsseite und bietet leicht zugängliche Referenzen für vergangene Diskussionen. Archive können zu jeder Gesprächsseite auf Ryzom Wiki hinzugefügt werden. Dieser Hilfe-Artikel erklärt, wie man archiviert und bietet einige Tipps, was man vermeiden sollte.

Wann soll archiviert werden?

Eine Gesprächsseite sollte archiviert werden, wenn sie generell zu groß oder zu unübersichtlich ist, damit Kommentare leicht hinzugefügt und gelesen werden können. Es wird empfohlen, aktive Diskussionen auf der Gesprächsseite zu belassen und nur die veralteten zu archivieren.

Wie archiviere ich eine Gesprächsseite?

Es gibt zwei einfache Möglichkeiten, wie eine Diskussionsseite archiviert werden kann:

Kopieren Sie den gesamten Inhalt der Talk-Seite, der archiviert werden soll, und fügen Sie ihn in eine separate Seite ein.

'oder'

Die gesamte Diskussionsseite unter einem anderen Namen verschieben und den daraus resultierenden Redirect durch einen Link zu dem/den Archiv(en) ersetzen.

Die neue Archivseite sollte entsprechend benannt sein und sich im richtigen Namensraum befinden. Zum Beispiel, Benutzer Diskussion:Beispiel/Archiv X (Archiv für Benutzer:Beispiel's Diskussions-Seite) oder Diskussion:Artikel/Archiv X (Archiv für Artikel namens "Artikel"), wobei X beispielsweise eine numerische Zahl oder ein Datum sein kann.

Siehe auch Hilfe:Bearbeitung um zu erfahren, wie man eine Seite erstellt oder verschiebt.

Richtlinien für die Archivierung

Archivieren Sie Gesprächsseiten nach Abschnitten.
Vermeiden Sie Diskussionen auf archivierten Gesprächsseiten.
Kommentare sollten beim Archivieren generell nicht entfernt werden.
Verlinken Sie von der Original-Gesprächsseite aus sichtbar auf archivierte Gesprächsseiten.
Erkläre in der Bearbeitungszusammenfassung, daß du archivierst.
Eine archivierte Gesprächsseite wird immer noch als Gesprächsseite betrachtet.

Tips

Verwenden Sie eine {{Archiv-Box}} auf einer Diskussionsseite, um die Archiv-Links einheitlicher und ansprechender zu gestalten.
Verwenden Sie die Vorlage {{Archiviert}} (oder einen ähnlichen Hinweis) am Anfang des Archivs, um andere darüber zu informieren, daß es sich um ein Archiv handelt, das nicht bearbeitet werden sollte.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{TOCright}}{{WIP}}<noinclude>{{Trad|DE=Hilfe:Archivierung|EN=Help:Archiving|H=1}}</noinclude>
-Archiving a talk page cleans up and shortens an excessively long talk page and provides easily accessible references for past discussions. Archives can be added to any talk pages on Ryzom Wiki. This help article will explain how to archive and offer some tips on what to avoid.
+Das Archivieren einer Gesprächsseite bereinigt und verkürzt eine übermäßig lange Gesprächsseite und bietet leicht zugängliche Referenzen für vergangene Diskussionen. Archive können zu jeder Gesprächsseite auf Ryzom Wiki hinzugefügt werden. Dieser Hilfe-Artikel erklärt, wie man archiviert und bietet einige Tipps, was man vermeiden sollte.
-==When to archive==
+== Wann soll archiviert werden? ==
-A talk page should be archived when it is generally too large or cluttered for comments to be easily added and read. It is recommended that you leave active discussions on the talk page and only archive the stale ones.
+Eine Gesprächsseite sollte archiviert werden, wenn sie generell zu groß oder zu unübersichtlich ist, damit Kommentare leicht hinzugefügt und gelesen werden können. Es wird empfohlen, aktive Diskussionen auf der Gesprächsseite zu belassen und nur die veralteten zu archivieren.
-==How do I archive a talk page?==
+== Wie archiviere ich eine Gesprächsseite? ==
-There are two simple ways in which a talk page can be archived:
+Es gibt zwei einfache Möglichkeiten, wie eine Diskussionsseite archiviert werden kann:
-*Copy and paste all the talk page source content that needs to be archived into a separate page.
+*Kopieren Sie den gesamten Inhalt der Talk-Seite, der archiviert werden soll, und fügen Sie ihn in eine separate Seite ein.
-:'''or'''
+: ''''oder''''
-*Move the whole talk page to another name and replace the resulting redirect with a link to the archive(s).
+*Die gesamte Diskussionsseite unter einem anderen Namen verschieben und den daraus resultierenden Redirect durch einen Link zu dem/den Archiv(en) ersetzen.
+Die neue Archivseite sollte entsprechend benannt sein und sich im richtigen Namensraum befinden. Zum Beispiel, <tt>Benutzer Diskussion:Beispiel/Archiv X</tt> (Archiv für Benutzer:Beispiel's Diskussions-Seite) oder <tt>Diskussion:Artikel/Archiv X</tt> (Archiv für Artikel namens "Artikel"), wobei X beispielsweise eine numerische Zahl oder ein Datum sein kann.
-The new archive page should be suitably named and in the correct namespace. For example, <tt>User talk:Example/Archive X</tt> (archive for User:Example's talk page) or <tt>Talk:Article/Archive X</tt> (archive for article named "Article"), where X can either be a numerical count or date.
+Siehe auch [[Hilfe:Bearbeitung]] um zu erfahren, wie man eine Seite erstellt oder verschiebt.
-See [[Help:Editing]] on how to create or move a page.
+== Richtlinien für die Archivierung ==
+* Archivieren Sie Gesprächsseiten nach Abschnitten.
+* Vermeiden Sie Diskussionen auf archivierten Gesprächsseiten.
+* Kommentare sollten beim Archivieren generell nicht entfernt werden.
+* Verlinken Sie von der Original-Gesprächsseite aus sichtbar auf archivierte Gesprächsseiten.
+* Erkläre in der Bearbeitungszusammenfassung, daß du archivierst.
+* Eine archivierte Gesprächsseite wird immer noch als Gesprächsseite betrachtet.
-==Archiving guidelines==
+== Tips ==
-*Archive talk pages by sections.
+*Verwenden Sie eine {{tl|Archiv-Box}} auf einer Diskussionsseite, um die Archiv-Links einheitlicher und ansprechender zu gestalten.
-*Avoid discussions on archived talk pages.
+*Verwenden Sie die Vorlage {{tl|Archiviert}} (oder einen ähnlichen Hinweis) am Anfang des Archivs, um andere darüber zu informieren, daß es sich um ein Archiv handelt, das nicht bearbeitet werden sollte.
-*Comments should generally not be removed when archiving.
-*Visibly link to any archived talk pages from the original talk page.
-*Explain that you're archiving in the edit summary.
-*An archived talk page is still considered a talk page.
-==Tips==
-*Use an {{tl|Archive-box}} on a talk page to make the archive links more consistent and appealing.
-*Use the {{tl|archived}} template (or a similar notice) at the top of the archive to inform others that it is an archive and should not be edited.