Botoga: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. August 2021, 00:21 Uhr

•

Botoga
Taxonomie-Bernstein

Reich	Pflanzen
Gruppe	Bäume
Ökosystem	Wüste
Aggressiv	Nein
Art des Gegenangriffs	Wehrlos

Der Botoga (manchmal auch Bodoa genannt) ist ein hoher Baum mit einem dicken Stamm, dessen Blätter wie dicke Sonnenschirme aus Rinde aussehen.

Wie viele Wüstenpflanzen blühen auch seine Blüten, die sich ganz oben in der Baumkrone befinden, nur einmal im Jahr. Ihre großen Pollen sind in der Lage, weite Strecken zu fliegen.

Die Frucht, die einer großen Nuss ähnelt, enthält Samen mit einem würzigen Geschmack; das Fruchtfleisch dieser Samen hat adstringierende Eigenschaften.

Sein sehr weiches und mit Wasser gesättigtes Holz (das in der Tat eine wertvolle Quelle ist) wurde in der alten Zeit getrocknet und zur Papierherstellung verwendet.

Seine Rinde und seine Blätter werden von den Fyros als Aufguss wegen ihrer fiebersenkenden Wirkung verwendet.

Der Spitzname "Bodoc der Wüste" rührt von seiner massiven Erscheinung und den an Hörner erinnernden Ästen her. Die Erzählung von Glumps Verbannung geht auf diese Analogie zurück.

Neueste Version 22.11.2021•ᐒ

Übersetzungs Status → Dies ist eine von 37 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.

Übersetzt •

Translated •

Traducido •

Original •

Не переведено

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[File:Rubber-Stamp-Lore choix Vert.png|64px|left|link=Category:To be check]][[Category:To be check]]{{Trad
 |DE=Botoga
-|DEs=1
+|DEs=4
 |EN=Botoga
 |ENs=4
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |H=
 |palette=fyros}}
-The '''botoga''' (said sometimes '''bodoa''') is a high tree with an engorged trunk, whose leaves look like thick sunshades of bark.
-Like many desert plants, its flowers, located at the very top of its canopy, hatch only once a year. Their large pollens are able to fly long distances.
+{{MobInfoBox
+|image=Botoga.jpg
+|name=Botoga
+|king=Pflanzen
+|species=[[:Kategorie:Bäume|Bäume]]
+|locale=[[Wüste]]
+|aggro=Nein
+|damage=Wehrlos
+|}}
-Its fruit, which resembles a big nut, contains seeds of tangy taste; the pulp of these seeds has astringent properties.
+Der '''Botoga''' (manchmal auch '''[[Bodoa]]''' genannt) ist ein hoher [[:Kategorie:Bäume|Baum]] mit einem dicken Stamm, dessen Blätter wie dicke Sonnenschirme aus Rinde aussehen.
-Its wood, too soft and saturated with water (from which it is indeed a precious source) was in ancient times used to make paper when dried.
+Wie viele Wüstenpflanzen blühen auch seine Blüten, die sich ganz oben in der Baumkrone befinden, nur einmal im Jahr. Ihre großen Pollen sind in der Lage, weite Strecken zu fliegen.
-Its bark and leaves are used as an infusion by the [[Fyros]] for their antipyretic power.
+Die Frucht, die einer großen Nuss ähnelt, enthält Samen mit einem würzigen Geschmack; das Fruchtfleisch dieser Samen hat adstringierende Eigenschaften.
+Sein sehr weiches und mit Wasser gesättigtes Holz (das in der Tat eine wertvolle Quelle ist) wurde in der alten Zeit getrocknet und zur Papierherstellung verwendet.
+Seine Rinde und seine Blätter werden von den [[Fyros]] als Aufguss wegen ihrer fiebersenkenden Wirkung verwendet.
+Der Spitzname "[[Bodoc]] der Wüste" rührt von seiner massiven Erscheinung und den an Hörner erinnernden Ästen her. Die Erzählung von Glumps Verbannung geht auf diese Analogie zurück.
-It is nicknamed “[[Bodoc]] of the Desert” because of its massive appearance and its branches resembling horns. The tale of Glump's exile stems from this analogy.
 {{Clear}}{{Last version link|Bodoa}}<noinclude>{{Portal|Flora}}
-{{TIP|DE=1|EN=4|ES=4|FR=0|RU=}}
+{{TIP|DE=4|EN=4|ES=4|FR=0|RU=}}
 [[Kategorie:Flora]]
 [[Kategorie:Bäume]]

Aus EnzyklopAtys

Version vom 24. August 2021, 00:21 Uhr