Benutzerhandbuch/Teil 2 - Die 4 Bildschirme: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Trad|DE=Benutzerhandbuch/Teil 2 - Die 4 Bildschirme|EN=User Manual/Part 2 - The 4 desktops|FR=Manuel de l'utilisateur/Ch 2 - Les 4 bureaux}}{{WIP}} todo: '…“)
 
 
(5 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Trad|DE=Benutzerhandbuch/Teil 2 - Die 4 Bildschirme|EN=User Manual/Part 2 - The 4 desktops|FR=Manuel de l'utilisateur/Ch 2 - Les 4 bureaux}}{{WIP}}  
+
<noinclude>{{Trad
−
todo: '''reduce differences between EN and FR''' and check images see discussion too
+
|DE=Benutzerhandbuch/Teil 2 - Die 4 Bildschirme
 +
|EN=User Manual/Part 2 - The 4 desktops
 +
|ES=Manual de usuario/Las 4 interfaces
 +
|FR=Manuel de l'utilisateur/Ch 2 - Les 4 bureaux
 +
|H=1
 +
}}{{clear}}</noinclude>
 +
{{TOCright}}
 +
Je nachdem, was Du tun möchtest, wirst Du '''deine Fenster''' anders organisieren wollen. Dies ist besonders praktisch bei einem kleinen Bildschirm, wie 13".
  
 +
Du hast 4 verschiedene Spiel-Desktops, standardmäßig sind die Tastenkombinationen F1 bis F4 (K, um die Tastenkombinationen zu ändern) - die Tastenkombinationen sind die gleichen im Spiel <ref>Besser nicht ändern (vor allem I oder P), da sie grundlegende Fenster des Spiels zeigen / verstecken... es könnte schwierig sein, mit Freunden zu sprechen, oder Unterstützung zu erhalten:)
 +
</ref>.
  
−
Depending on what you do, you're going to want '''to organize your windows''' differently (specially nice using a small screen, such 13").
+
Da die Standardeinstellung die Nummer '''1''' ist, kannst Du Symbolleisten und viele Fenster hinzufügen/ausblenden, indem Du '''F1''' drückst (halte die Taste F1 gedrückt, um dieses Fenster zu öffnen):
−
 
+
[[File:EN F1 key held down 2019-06-14.png|thumb|left|Tools und Fenster des Bildschirms]]
−
You have 4 different game desktops, by default the shortcuts are F1 to F4 (K to change the shortcuts) - keyboard shortcuts are the same in the Game <ref>Better not change them (specially I or P), as they show/hide basic windows of the game... it could be difficult to talk with friends, or the support :)
 
−
</ref>.  
 
  
−
As the default is number '''1''', you can add/hide toolbars and a lot of windows by pressing '''F1''' (hold down the key F1 to open this window):
+
Hier sind einige '''grundlegende Tastaturkürzel'''  
−
[[File:EN F1 key held down 2019-06-14.png|thumb|left|Tools and windows of the screen]]Here are some '''basic keyboard shortcuts'''  
 
  
−
* F1, F2, F3 and F4: switch on one of your 4 screens (desktops), while
+
* F1, F2, F3 und F4: schaltet zu einem deiner 4 Bildschirme (Desktops), während
−
* holding down the Fx key displays the configuration screen of the screen x (x=1 to 4). It can be used as a reminder of several basic keyboard shortcuts.  
+
* das Gedrückt-Halten der Fx-Taste den Konfigurations-Bildschirm des Bildschirms x (x=1 bis 4) anzeigt. Er kann als Erinnerungshilfe für einige grundlegende Schnellwahl-Tasten verwendet werden.  
−
On each Fx screen, you can change opacity and hide/show and move several toolbars and windows using
+
Auf jedem Fx-Bildschirm kannst Du die Deckkraft ändern und verschiedene Symbolleisten und Fenster ein- und ausblenden und verschieben, indem Du
−
* Status: Identity ('''P'''), Journal of Mission ('''J'''), Encyclopedia ('''Shift+E''')
+
* Status: Identität ('''P'''), Missions-Journal ('''J'''), Enzyklopädie ('''Shift+E''')
−
* Actions & inventory: Inventory ('''I'''), action progression ('''B''')  
+
* Aktionen & Inventar: Inventar ('''I'''), Aktions-Fortschritt ('''B''')  
−
* Guild and Team: Team ('''T''') and later Guild ('''G''')
+
* Gilde und Team: Team ('''T''') und später Gilde ('''G''')
−
* Communication: fame ('''Shift+f'''), web ('''Shift+W'''), '''F'''riends
+
* Kommunikation: Ruhm ('''Shift+f'''), Web ('''Shift+W'''), '''F'''reunde
−
* Orientation: '''M'''ap
+
* Orientierung: Karte ('''M''')
−
* Animals:  '''Shift+P''' (as Pets).  
+
* Tiere:  '''Shift+P''' (Tiere).  
−
* Options: Configuration ('''U'''), Keybindings (K), Connection ('''Shift+N''' as Network) - in here, '''global to the game'''.
+
* Optionen: Konfiguration ('''U'''), Tastenbelegung (K), Verbindung ('''Shift+N''' von Netzwerk) - sowohl hier als auch '''global im Spiel'''.
  
−
Some examples:
+
Einige Beispiele:
 
<gallery>
 
<gallery>
−
EN f1 2019-06-14 800px.png|Desktop 1 (press F1 to add a 2nd Hands toolbar)
+
EN f1 2019-06-14 800px.png|Desktop 1 (drücke F1 um eine 2te Hand-Leiste hizuzufügen)
−
EN F2 2019-06-14 800px.png|Desktop 2 (press F2, add controls, change position and opacity windows)
+
EN F2 2019-06-14 800px.png|Desktop 2 (F2 drücken, Steuerelemente hinzufügen, Position und Deckkraft der Fenster ändern)
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
 
  
 
=== Status ===
 
=== Status ===
−
[[File:V3 spe status.png]]Identity (P), Mission (J), Target HP, My bars, Bonus/Malus, Encyclopedia (Shift+E)
+
[[File:V3 spe status.png]]Identität (P), Missionen (J), Ziel-HP, Meine Leisten, Bonus/Malus, Enzyklopädie (Shift+E)
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Identity Advanced Stats 2019-06-07.png|Identity: adv stats (nation & faction points, RRP)
+
Identity Advanced Stats 2019-06-07.png|Identität: Erweiterte Werte (Nations- & Fraktions-Punkte, RRP)
−
Encyclopedie.png|FR Encyclopedia (Shift+E) collect several missions for rites.
+
Encyclopedie.png|Enzyklopädie (Shift+E) sammelt verschiedene Missionen für Riten.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Actions & inventory ===
+
=== Aktionen & Inventar ===
−
[[File:V3 ICO mission casket.png|left]]Action bar Hands 1 and 2, Inventory (I), action progression (B), active links
+
[[File:V3 ICO mission casket.png|left]]Aktions-Leiste Hände 1 und 2, Inventar (I), Aktions-Fortschritt (B), Aktive Links
  
−
=== Guild and Team ===
+
=== Gilde und Team ===
−
[[File:V3 spe memory.png|Guild and Team]]
+
[[File:V3 spe memory.png|Gilde und Team]]
−
Guild info (G)
+
Gilden-Info (G)
−
Guild forum, Team (T)
+
Gilden-Forum, Team (T)
  
−
=== Communication ===
+
=== Kommunikation ===
−
[[File:V3 spe com.png|Communication]]Main chat (X), Contact list (F as Friend), mailbox (izam, Shift+M), fame (Shift+f), web (Shift+W), AppZone
+
[[File:V3 spe com.png|Kommunikation]] Haupt-Chat (X), Kontakt-Liste (F für Freunde), Mailbox (Izam, Shift+M), Ruhm (Shift+f), Web (Shift+W), AppZone
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Contact list ex 2019-06-07.png|A contact list
+
Contact list ex 2019-06-07.png|Eine Kontakt-Liste
 
Accueil IG 2019-05-13.png|FR
 
Accueil IG 2019-05-13.png|FR
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Orientation ===
+
=== Orientierung ===
−
[[File:R2 icon map small.png]] Compass, map (M)
+
[[File:R2 icon map small.png]] Kompass, Karte (M)
−
 
 
−
=== Animals ===
 
−
[[File:V3 spe beast.png]]Shift+P (as Pet)
 
−
 
 
−
=== Options ===
 
−
[[File:R2 icon preferences.png]] Configuration (U), Keybindings (K), [[Macros]], Connection (Shift+N as Network), [[MP3 Player]], Taskbar
 
−
 
 
−
 
 
  
 +
=== Tiere ===
 +
[[File:V3 spe beast.png]]Tiere-Menü (Shift+P)
  
 +
=== Optionen ===
 +
[[File:R2 icon preferences.png]] Konfiguration (U), Tastenbelegungen (K), [[Makro|Makros]], Verbindung (Shift+N wie Network), [[MP3 Player]], Taskbar
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
KeysConf.jpg|K key held down: change the shortcuts
+
KeysConf.jpg|K-Taste drücken: die Belegungen ändern
−
EN f1 2019-06-14 800px.png|An example of Desktop 1 (press F1 to add a 2nd Hands toolbar)
+
EN f1 2019-06-14 800px.png|Ein Beispiel für Bildschirm 1 (F1 drücken, um eine 2. Hände-Symbolleiste hinzuzufügen)
−
EN F2 2019-06-14 800px.png|An example of Desktop 2 (press F2, add controls, change position and opacity windows)
+
EN F2 2019-06-14 800px.png|Ein Beispiel für Desktop 2 (F2 drücken, Steuerelemente hinzufügen, Position und Deckkraft der Fenster ändern)
−
ChiangTheStrong.jpg|UI config 1 (for ex on Desktop 1)
+
ChiangTheStrong.jpg|UI (User Interface = Benutzer-Schnittstelle) Konfiguration 1 (zum Beispiel für Bildschirm 1)
−
CustomisedUI.jpg|UI config 2 (for ex on Desktop 2)
+
CustomisedUI.jpg|UI (User Interface = Benutzer-Schnittstelle) Konfiguration 2 (zum Beispiel für Bildschirm  2)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
 
+
<noinclude>
−
 
+
[[Kategorie:Gameplay]] [[Kategorie:Tutorial]]
−
[[Category:Game mechanics]]  [[Category:Gameplay]]   [[Category:Starting Out]]
+
</noinclude>

Aktuelle Version vom 5. August 2022, 13:22 Uhr

de:Benutzerhandbuch/Teil 2 - Die 4 Bildschirme en:User Manual/Part 2 - The 4 desktops es:Manual de usuario/Las 4 interfaces fr:Manuel de l'utilisateur/Ch 2 - Les 4 bureaux
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Je nachdem, was Du tun möchtest, wirst Du deine Fenster anders organisieren wollen. Dies ist besonders praktisch bei einem kleinen Bildschirm, wie 13".

Du hast 4 verschiedene Spiel-Desktops, standardmäßig sind die Tastenkombinationen F1 bis F4 (K, um die Tastenkombinationen zu ändern) - die Tastenkombinationen sind die gleichen im Spiel [1].

Da die Standardeinstellung die Nummer 1 ist, kannst Du Symbolleisten und viele Fenster hinzufügen/ausblenden, indem Du F1 drückst (halte die Taste F1 gedrückt, um dieses Fenster zu öffnen):

Tools und Fenster des Bildschirms

Hier sind einige grundlegende Tastaturkürzel

  • F1, F2, F3 und F4: schaltet zu einem deiner 4 Bildschirme (Desktops), während
  • das Gedrückt-Halten der Fx-Taste den Konfigurations-Bildschirm des Bildschirms x (x=1 bis 4) anzeigt. Er kann als Erinnerungshilfe für einige grundlegende Schnellwahl-Tasten verwendet werden.

Auf jedem Fx-Bildschirm kannst Du die Deckkraft ändern und verschiedene Symbolleisten und Fenster ein- und ausblenden und verschieben, indem Du

  • Status: Identität (P), Missions-Journal (J), Enzyklopädie (Shift+E)
  • Aktionen & Inventar: Inventar (I), Aktions-Fortschritt (B)
  • Gilde und Team: Team (T) und später Gilde (G)
  • Kommunikation: Ruhm (Shift+f), Web (Shift+W), Freunde
  • Orientierung: Karte (M)
  • Tiere: Shift+P (Tiere).
  • Optionen: Konfiguration (U), Tastenbelegung (K), Verbindung (Shift+N von Netzwerk) - sowohl hier als auch global im Spiel.

Einige Beispiele:

  • Desktop 1 (drücke F1 um eine 2te Hand-Leiste hizuzufügen)

  • Desktop 2 (F2 drücken, Steuerelemente hinzufügen, Position und Deckkraft der Fenster ändern)

Status

V3 spe status.pngIdentität (P), Missionen (J), Ziel-HP, Meine Leisten, Bonus/Malus, Enzyklopädie (Shift+E)

  • Identität: Erweiterte Werte (Nations- & Fraktions-Punkte, RRP)

  • Enzyklopädie (Shift+E) sammelt verschiedene Missionen für Riten.

Aktionen & Inventar

V3 ICO mission casket.png
Aktions-Leiste Hände 1 und 2, Inventar (I), Aktions-Fortschritt (B), Aktive Links

Gilde und Team

Gilde und Team Gilden-Info (G) Gilden-Forum, Team (T)

Kommunikation

Kommunikation Haupt-Chat (X), Kontakt-Liste (F für Freunde), Mailbox (Izam, Shift+M), Ruhm (Shift+f), Web (Shift+W), AppZone

  • Eine Kontakt-Liste

  • FR

Orientierung

R2 icon map small.png Kompass, Karte (M)

Tiere

V3 spe beast.pngTiere-Menü (Shift+P)

Optionen

R2 icon preferences.png Konfiguration (U), Tastenbelegungen (K), Makros, Verbindung (Shift+N wie Network), MP3 Player, Taskbar

  • K-Taste drücken: die Belegungen ändern

  • Ein Beispiel für Bildschirm 1 (F1 drücken, um eine 2. Hände-Symbolleiste hinzuzufügen)

  • Ein Beispiel für Desktop 2 (F2 drücken, Steuerelemente hinzufügen, Position und Deckkraft der Fenster ändern)

  • UI (User Interface = Benutzer-Schnittstelle) Konfiguration 1 (zum Beispiel für Bildschirm 1)

  • UI (User Interface = Benutzer-Schnittstelle) Konfiguration 2 (zum Beispiel für Bildschirm 2)

  1. ↑ Besser nicht ändern (vor allem I oder P), da sie grundlegende Fenster des Spiels zeigen / verstecken... es könnte schwierig sein, mit Freunden zu sprechen, oder Unterstützung zu erhalten:)
Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Benutzerhandbuch/Teil_2_-_Die_4_Bildschirme&oldid=32837“