Version vom 21. Januar 2023, 00:33 Uhr

Übersetzungs Status → Dies ist eine von 37 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.

Unübersetzt •  Untranslated •  No traducido •  Non traduit •  Не переведено

• • • • •

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Inhaltsverzeichnis 1 Das Nordgestirn von Atys: Sagaritis 2 Die Leuchte von Atys (oder Tagesgestirn) 3 Der Nebel von Atys: Cybele 4 Das bernsteinfarbene Gestirn von Atys 5 Der Sternschnuppenregen 6 Die Konstellationen 7 Sonstiges 8 Referenzen=

Achtung: Der Himmel im Spiel spiegelt nicht das wider, was die Homins tatsächlich sehen. Nur ist es derzeit noch zu kompliziert, einen realistischen Himmel zu codieren. Was du im Spiel siehst, ist also nicht das, was dein Charakter theoretisch sehen sollte. Unten sind die verschiedenen Gestirne am Himmel beschrieben, mit einem Teil im Spiel, d. h. was der Spieler sieht, und einem "realistischen" Teil, d. h. was Ihr Charakter sehen sollte.

Das Nordgestirn von Atys: Sagaritis

Sagaritis

Flugbahn des Polarsterns von Atys (Animation)

Die Wolke des Polarsterns von Atys

Erwähnt in der Chronik von Chrysalide, die von der Flucht von Yrkanis berichtet + Dalcini, der ein Gedicht über Sagaritis verfasst hat.

Ingame-Beschreibung:

Im Norden befindet sich eine weißliche Kugel, die dunstig aussieht, es sei denn, sie hat die gleiche Farbe wie unser Himmel. Sie ist von zwei weißlichen Ringen umgeben, die aus Elementen bestehen, die an Schnee erinnern. Der äußere Ring ist sehr weitläufig. Der innere Ring ist sehr dünn. Die Kugel ist nicht in ihrer Gesamtheit sichtbar. Die Westseite scheint immer noch verschleiert zu sein. Das Gestirn ist nicht sehr hell und wird schnell von den Wolken verdeckt. Die Achse des Ganzen ist immer noch etwa 15 Grad nach rechts gerichtet.

Seine Bahn verläuft bis Mitternacht von Ost nach West. Um Mitternacht bewegt sich das Gestirn von West nach Ost und fällt dabei bis 6 Uhr um etwa 10 Grad ab. Danach setzt sie ihre Bahn in östlicher Richtung fort und steigt um etwa 30 Grad an. Am Mittag zieht der Stern wieder von Ost nach West, wobei er zunächst bis 18 Uhr um etwa 10 Grad ansteigt.

Beobachtung des Tria Fallenor 21,4e CA 2561, am Landende-Observatorium in Fairhaven.

Bemerkenswert ist die seltsame weiße Struktur im S-O des Hauptrings.

Auf einem astronomischen Kongress im Jahr 2525 gaben die anwesenden Astronomen dem Stern den Namen Sagaritis.

Improvisierter Kongress über Astronomie und seine Zusammenfassung

Lokale Bezeichnungen

• Fyros :
• Matis :
• Tryker :
• Zoraï :

Beschreibung dessen, was ein Homin normalerweise sehen sollte:

Atys umkreist Sagaritis in einem atysianischen Zyklus. Atys zeigt ihm immer das gleiche Gesicht. Sagaritis ist im Westen fixiert und liegt etwas höher. Die Hälfte des Jahres sieht man die Unterseite der Ringe, die andere Hälfte die Oberseite. Zweimal im Jahr sieht man sie von der Kante aus in der Vertikalen. Sagaritis hat Phasen (wie der Mond) mit blitzartigen Aufblitzen im Nachtteil und Polarlichtern an den Polen. Cybele zieht manchmal hinter Sagaritis vorbei. Auf dem beleuchteten Teil sieht man Voluten (wie auf Jupiter).

Die Leuchte von Atys (oder Tagesgestirn)

Die Atys-Leuchte am Mittag

Das Atys-Licht bei Nacht

Beschreibung im Spiel:

Im Osten befindet sich eine kleine Kugel mit verschwommenen Konturen, die hell genug ist, um auch durch eine nicht zu dichte Wolkenschicht hindurch beobachtet werden zu können.

Sie hat keine Flugbahn und scheint unbeweglich am Himmel zu stehen.

Ihre Größe scheint sich im Laufe des Tages zu verändern. Nachts scheint er seine minimale Größe zu haben, um dann zu verdampfen und extrem hell zu werden, sodass der Eindruck entsteht, er würde am Himmel größer werden. Wenn sein Licht zu stark ist, um ihn weiter beobachten zu können, kann man Lichtstrahlen sehen, die aus ihm herausschießen. Sie sind im Gegenlicht in der Baumkrone zu sehen. Gegen 18 Uhr scheint die Größe dieser Kugel rasch abzunehmen. Bis zum Einbruch der Dunkelheit kann man an klaren Tagen riesige rötliche Fumarolen beobachten, die aus dieser Kugel austreten, die uns vermuten lässt, dass sie aus Feuer besteht. Diese Fumarolen sind auch in der Morgendämmerung zu beobachten. Um 20 Uhr scheint die Kugel ihre minimale Größe erreicht zu haben. Gegen 23 Uhr ist der Stern nicht mehr hell genug, um durch die Wolkenschichten zu scheinen.

Beobachtung um 21 Uhr, während der Konjunktion mit dem Nebel. Man kann die Fumarolen beobachten, die aus dem Stern austreten.

Lokale Bezeichnungen

• Fyros :
• Matis :
• Tryker :
• Zoraï : Ma'phao: großer Bernstein

Beschreibung dessen, was ein Homin normalerweise sehen sollte:

Immer noch im Osten und bewegt sich nicht. Nimmt in der Nacht an Intensität ab. Satellit von Atys. Stern im Zenit in den alten Landen. Dies ist einigen Gelehrten bekannt.

Der Nebel von Atys: Cybele

Der Nebel von Atys

Beschreibung im Spiel:

Alle Sterne auf Atys drehen sich in 24 Stunden um eine Achse, die nicht streng in Nord-Süd-Richtung verläuft. Die Achse ist um etwa 20 Grad nach links verdreht. Die Sterne drehen sich von Ost nach West.

In derselben Bewegung wie die Sterne erscheint in der Abenddämmerung ein seltsames Nebelgestirn, das bis Mitternacht im Zenit steht, dann wieder absinkt und bei Sonnenaufgang verschwindet. Dieses Gestirn scheint einen leuchtenden Zentralball zu haben, der die ihn umgebenden Wolken beleuchtet.

Lokale Bezeichnungen

• Fyros :
• Matis :
• Tryker :
• Zoraï :

Beschreibung dessen, was ein Homin normalerweise sehen sollte:

Atys ist der Sohn der Cybele und Sagaritis ihr Geliebter. Während der Hälfte eines Zyklus ist Cybele nicht zu sehen. Verantwortlich für die Jahreszeiten. Schwache Ausstrahlung. Wenn sie aufsteht, beginnt der Frühling.

Das bernsteinfarbene Gestirn von Atys

Das bernsteinfarbene Gestirn von Atys

Beschreibung im Spiel:

Das bernsteinfarbene Gestirn erscheint, wenn der Nebel verschwindet. Er ist also ein Nachtstern, der um 18 Uhr aufgeht und um 6 Uhr untergeht, fast genau dort, wo der Nebel auftaucht.

Seine Bahn verläuft tief am Horizont, was seine Beobachtung aufgrund von Nebel manchmal schwierig macht. Er geht im Südosten auf und bewegt sich bis in den Nordwesten.

Bemerkenswert ist das seltsame Zusammentreffen der Bahnen, die im Nordwesten verlaufen: das Nordgestirn, der Nebel und das Bernsteingestirn.

Lokale Bezeichnungen

• Fyros :
• Matis :
• Tryker :
• Zoraï : Ranka'phao (weißer Bernstein)
• Sonstige Namen: Roter Mond, Bernsteinmond, Karavan-Mond, Kami-Mond, Tryton-Mond.

Beschreibung dessen, was ein Homin normalerweise sehen sollte:

Roter Mond, auch Bernsteinmond genannt, oder Karavan-Mond, Kami-Mond, Tryton-Mond. Immer voll, keine Phase. Elliptischere Umlaufbahn als Atys. Strahlt sein eigenes Licht aus (aber nicht genug, um bei Tag sichtbar zu sein). Variable Größe. In einem Zyklus ist er nur nachts zu 3/4 des Zeitraums sichtbar. Innerhalb eines Zyklus geht er auf und unter. Wenn er während des Zyklus im Zenit steht, scheint er sich mehrere Monate lang in Zeitlupe zu bewegen.

Der Sternschnuppenregen

Sie sind hauptsächlich auf der N-S-Achse zu beobachten.

Lokale Bezeichnungen

• Fyros :
• Matis : Noremelye
• Tryker :
• Zoraï : Jula-an'fuu (Tränen der Heiterkeit)

Die Konstellationen

Lokale Bezeichnungen für das Wort Stern

• Fyrk :
• Mateis : Nore
• Tyll :
• Taki : Ni’phao

Sonstiges

Ein Homin sollte manchmal Dinge am Himmel beobachten, die blinken und sich sehr schnell bewegen. Außerdem bewegt sich der Himmel innerhalb eines Zyklus (und nicht innerhalb einer Nacht). Man sieht die Konstellationen nicht fix, aber es erstreckt sich über einen Zyklus, nicht über eine Nacht wie derzeit im Spiel.

Referenzen=

• Geographie und Astronomie
• Siehe auch: Atystrologie
• Zweiter Überlieferungsabend im Forum: [1]

Portal des Planeten Atys