Eine seiner bekanntesten Erzählungen ist "Der Matis und der König der Bodocs", die bei den Homin sehr beliebt ist, von der Matis-Aristokratie aber wenig geliebt wird.
Olkern wählte einen ruhigen Ort, um seine Gedichte zu verfassen, einen abgelegenen See, und lebte in einem schwimmenden Haus.