Übersetzungs Status → Dies ist eine von 35 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.

Unübersetzt •  Untranslated •  No traducido •  Non traduit •  Не переведено

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Atysmas ist eine Reihe von Veranstaltungen, die sich über den ganzen Monat Dezember erstrecken. Diese große Veranstaltung kann in mehrere Mini-Veranstaltungen unterteilt werden, von denen einige den ganzen Monat über andauern und andere zu bestimmten Zeiten stattfinden.

Advents-Kalender

Der Adventskalender lief vom 1. Dezember bis zum 24. Dezember und zeigte jeden Tag ein neues Bild.

Alle Bilder können unter Adventskalender 2010 angesehen werden.

Szenen-Wechsel

Es wurden einige Änderungen an der Szenerie vorgenommen, um der Welt ein passenderes Aussehen für Atysmas zu geben:

• Alle Ställe erhielten ein neues Modell mit einem riesigen Weihnachtsbaum auf der Spitze.
• Die Yubos sowie die Mektoub-Reittiere bekamen einen Atysmas-Hut und ein Geweih.
  • Diese Atysmas-Yubos wurden in Yubohohos umbenannt.
• Einer der Monde von Atys wurde so verändert, daß ein von Rentieren gezogener Schlitten davor zu sehen ist.
• Atysmas-Bäume und leuchtender Blütenstaub tauchten in allen Städten auf, und Laternenpfähle wurden in Atysmas-Farben gehüllt.
• Zuckerstangen wurden in leuchtende Atysmas-Sterne an Stöcken verwandelt.
• Yubo-Puppen wurden in Lebkuchenmännchen verwandelt.

Außerdem wurde ein Atysmas-Dorf am Knoten der Demenz, gleich außerhalb von Zora, errichtet.

Screenshots

Atysmas-Dorf

Am Knoten der Demenz, etwas außerhalb von Zora, wurde ein Atysmas-Dorf errichtet. Es bestand hauptsächlich aus Miniaturgebäuden und wurde von Atysmas-Elfen und Yubohohos bewohnt. Es verschwand, nachdem die Atysmas-Veranstaltungen vorbei waren.

Im Atysmas-Dorf konnte man einen Veranstaltungskalender finden, und 3 der Veranstaltungen begannen oder endeten dort.

Screenshots

Veranstaltungskalender

“

Die Atysmas-Saison steht vor der Tür und die Veranstaltungen sind bereits geplant! Die jährliche Magic Pole Atysmas Party wird die diesjährigen Atysmas-Feierlichkeiten am 18. Dezember um 19:00 Uhr GMT eröffnen. Verschiedene Aktivitäten werden im Laufe der Woche angekündigt und durchgeführt, mit einer Abschlussveranstaltung am 23. Dezember um 19:00 Uhr GMT.

Geplante Aktivitäten:

18 Dec 19:00 GMT - Jährliche Magic-Pole-Atysmas-Party
19 - 23 Dec - Besichtigung/Abstimmung des Weihnachtsszenarios
19 Dec - End: Geizige Schneemänner
22 Dec - End: Paket-Zustellung
22 Dec 19:00 GMT - Großer Atysmas Tausch
23 Dec - ? : Atysmas Überraschung
23 Dec 02:00 GMT - Großer Atysmas Tausch
23 Dec 19:00 GMT - Atysmas Spielzeugschlacht
31 Dec - End: Neujahrs-Geschenke

Frohes Atysmas!
Arispotle Event Team

  Ingame-Forum

Der Große Atysmas Tausch

Die Veranstaltungen wurden mit der Ankündigung des Großen Atysmas-Tauschs eingeleitet. Allen Spielern, die an diesem Event teilnahmen, wurde nach dem Zufallsprinzip ein anderer Teilnehmer zugewiesen, dem sie ein Geschenk machen konnten. Sie hatten dann vom 12. Dezember bis zum 22. Dezember Zeit, ein passendes Geschenk auszusuchen, und sobald sie ihr Geschenk eingereicht hatten, wurde es im Atysmas-Dorf veröffentlicht.

In der Nacht zum 22. Dezember fanden dann um 19:00 Uhr GMT und um 02:00 Uhr GMT Veranstaltungen statt, bei denen sich die Teilnehmer im Atymas-Dorf versammelten, um ihre Geschenke auszupacken. Diejenigen Teilnehmer, die nicht an diesen Veranstaltungen teilnehmen konnten, erhielten ihre Geschenke nach dem Ende von Atysmas.

“

Schon bald wird der Geist von Atysmas die Herzen der Menschen mit Wärme und Liebe zur Weihnachtszeit auf Atys erfüllen. Wie im letzten Jahr möchte das Veranstaltungsteam von Arispotle diese besinnliche Zeit von Atysmas mit Euch genießen. Was ihr vom diesjährigen Fest erwarten könnt, wird noch nicht vollständig verraten. Wir rufen aber schon jetzt alle Spieler, die gerne Freude schenken und empfangen, zur Teilnahme am Großen Atysmas-Tausch auf.

Wie funktioniert die Tauschaktion? Jeder, der teilnehmen möchte, sollte bis Samstag, den 11. Dezember um 24:00 Uhr GMT eine In-Game-Mail an Jaliun mit dem Betreff G.A.S. schicken. Das Event-Team wird auslosen, an wen ihr ein Geschenk übergebt. Am Sonntag, den 12. Dezember, erhaltet ihr eine Ingame-Mail, in der ihr den Namen des Homin erfahrt, der euer Geschenk erhalten wird. Aber ssshhh, verratet niemandem, wer es ist!

Es wird ein Event geben, bei dem die Geschenke überreicht werden. Um den Abend noch zauberhafter zu gestalten, laden wir alle Homins ein, eine kleine Weihnachtsgeschichte, eine geheimnisvolle Legende, ein lustiges Gedicht, ein gruseliges Märchen oder eine romantische Geschichte zu erzählen.

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme und auf einen spannenden Abend mit geheimnisvollen Geschenken mit allen auf Atys.

Urlaubsgrüße!

  Official Website

Jährliche Magic-Pole-Atysmas-Party

Das erste wirkliche Mini-Event war eine Atysmas-Party im Außenposten des Magischen Ortes am Kami-Kreis im Vergänglichen Garten, am Samstag, den 18. Dezember um 19:00 Uhr GMT. Sie wurde von Vater Atysmas ausgerichtet und von zahlreichen magischen Bewohnern des Kreises besucht, von denen sich herausstellte, daß die meisten ihre eigenen Pläne verfolgten.

Inmitten der Feierlichkeiten wurde Vater Atysmas mit vergiftetem Eierlikör ermordet, und die Party entwickelte sich zu einem Krimi, bei dem die Spieler versuchten, herauszufinden, welcher der Gäste dafür verantwortlich war. Doch gerade als der Täter gefunden war, stand Vater Atysmas wieder auf, schließlich ist er unsterblich.

Screenshots

“

Putze deine Schuhe und ziehe deine beste Festtagskleidung an!

Zum ersten Mal in der Geschichte von Atysmas sind die Homins zur jährlichen Atysmas-Party am Magischen Ort eingeladen, die von keinem Geringeren als Vater Atysmas selbst ausgerichtet wird! Aufgrund einer besonderen Vereinbarung zwischen Mutter Natur und Vater Atysmas dürfen sich Homins bei diesem besonderen Feiertagsereignis unter die Bürger des Magischen Kreises mischen. Verpasst nicht die einmalige Gelegenheit, die jährliche Magic Pole Atysmas Party zu erleben!

Datum: Quarta, Medis 28, 4.AC 2553 (JY)
Zeit: 2 Stunden
Ort: Magischer Pol des Kami-Kreises

  Official Website

Konzept-Kunst

Wettbewerb für Urlaubsszenarien

Die Schöpfer von Ring-Szenarios wurden aufgefordert, ein Szenario zum Thema Atysmas für Atysmas 2010 zu erstellen.

Zwischen dem 19. Dezember und dem 23. Dezember wurden alle eingereichten Weihnachtsszenarien permanent vom Event-Team gehostet, und die Spieler konnten darüber abstimmen, welches Szenario ihr Favorit war.

“

Arispotle Events fordert neue und altgediente Szenarioersteller heraus, Szenarien mit Feiertagsmotiven im Ring zu erstellen!

Details:

• 1. Registriere dich, indem du bis zum 4. Dezember eine Ingame-Mail an Jaliun schickst.
• 2. Vermerke, ob du in der Kategorie Anfänger oder Fortgeschrittener teilnimmst.
• 3) Alle Dateien müssen bis zum 18. Dezember eingereicht werden (Anweisungen werden an alle Angemeldeten geschickt).
• 4) Die Abstimmung durch die Spieler findet vom 19. bis 23. Dezember statt.

  Ingame-Forum

Geizige Schneemänner

Vom 19. Dezember bis zum 31. Dezember konnten die Spieler nach den 13 Schneemannteilen suchen, die über ganz Atys verstreut waren. Jeder Spieler, der alle 13 Teile gefunden hatte, konnte einen persönlichen Schneemann an einem Ort seiner Wahl aufstellen lassen. Der Schneemann trug seinen Namen und blieb bis zum Ende des Atysmas-Events stehen.

Etwa 25 Spieler nahmen an diesem Event teil und bekamen ihren eigenen Schneemann, der meist an den Eingängen der 4 Hauptstädte platziert wurde.

“

Liebe Homins,

Atysmas Decorators Unltd hat in der Vergangenheit fleißig gearbeitet, um sicherzustellen, daß die Atysmas-Dekorationen euch in den Städten und Dörfern auf ganz Atys erreichen. Leider hat es dieses Jahr den Anschein, als hätten die Scrooges Stooges unsere Lieferungen von Schneemännern geplündert und die Kisten über ganz Atys verstreut!

Die Zeit läuft uns davon, um alle Kisten zusammenzubekommen, damit wir das Land mit diesen wunderbaren Schneemännern schmücken können, bevor Atysmas vor der Tür steht! Wir können sie nicht alle alleine finden und brauchen eure Hilfe, um die Teile zu finden und zusammenzusetzen!

Für jeden Homin, der es schafft, alle notwendigen Teile für einen einzigen Schneemann zu sammeln, werden wir diesen Schneemann persönlich an einem Ort seiner Wahl bauen. Als Dank für seine Bemühungen werden wir sogar seinen Namen in den Schneemann eingravieren!

Um den Überblick über diejenigen zu behalten, die uns helfen werden, meldet euch bitte bei mir im Atysmas-Dorf, bevor ihr mit der Suche beginnt. Nur Euer aufmerksames Auge kann die verlorenen Kisten finden!

Mit freundlichen Grüßen,
Zelonix Titheus
Atysmas Decorators Unltd
Head of Atysmas Decorating Affairs

  Official Website

“

Danke, daß Sie den Atysmas Decorators UnItd. zu Hilfe gekommen sind. Es ist ein furchtbares Durcheinander, das die Scrooges Stooges angerichtet haben. Für Ihre Hilfe bei der Suche nach den Teilen für einen kompletten Schneemann, werden wir versichern, daß einer zu Ihren Ehren an einem Ort Ihrer Wahl platziert werden wird. Diese Teile sind weit verstreut und es liegt an Ihnen, alle 13 Teile zu finden. Wenn Sie sie gefunden haben, können Sie hierher zurückkehren und mit meinem Assistenten sprechen.

  Zelonix Titheus

Atysmas-Spielzeugschlacht

Spielzeugsoldaten wurden zum ersten Mal am 18. Dezember auf der Party am Magischen Stab beobachtet, aber man nahm an, daß sie dort nur eine Kuriosität waren. Kurz nach dem Ende des Festes kamen jedoch Berichte über Spielzeugsoldaten, die im Nichts gesichtet wurden und offenbar den Paramount-Stock übernommen hatten.

Sie belästigten weiterhin Reisende in der Umgebung des Paramount-Stock, bis Vater Atysmas am 23. Dezember eine Armee zu ihrer Vernichtung rief.

“

Wer kann schon sagen, was genau mit den verlorenen Spielzeugkisten passiert ist? Wir wissen nur, daß sich die Spielzeuge organisiert haben und aufgehalten werden müssen! Die einzige Möglichkeit, ihre Angriffe zu stoppen, besteht darin, ihre versteckte Basis ausfindig zu machen. Alle Homins werden von Vater Atysmas am 23. Dezember um 19:00 Uhr GMT ins Atysmas-Dorf gerufen. Seid bereit für die Atysmas-Spielzeugschlacht.

— Ingame-Foren

Atysmas-Lieferungen

Vom 22. Dezember bis weit über den Dezember hinaus konnten Homins bei der Auslieferung von Atysmas-Geschenken helfen. Wenn der Spieler mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Hausmeister klickt und "Info" auswählt, hat er die Möglichkeit, ein Paket abzuholen oder zuzustellen. Wenn er ein Paket abholt, wird ihm mitgeteilt, in welche Hauptstadt es geliefert werden muss, und er kann die Lieferung abschließen, indem er das Paket bei einem beliebigen Hausverwalter in dieser Stadt abgibt. Die Spieler konnten jeweils nur ein Paket transportieren.

Für jedes Paket, das auf diese Weise zugestellt wurde, erhielt ein Spieler, der in der empfangenden Hauptstadt lebte, ein Atysmas-Geschenk in seiner Wohnung. Wenn er das Geschenk öffnet, enthält es einen der neuen Atysmas-Gegenstände.

Neujahrsgeschenke

Das letzte Event fand am 31. Dezember statt. Die Spieler hatten die Aufgabe, die 20 Neujahrsgeschenke zu finden, die überall in der Region Majestätischer Garten verstreut waren, und die geheime Botschaft zu entschlüsseln, die auf ihnen stand. Es gab keine festgelegte Zeit für dieses Ereignis, die Spieler konnten es zu jedem beliebigen Zeitpunkt am 31. Dezember durchführen.

“

Der Assistent des Königlichen Botanikers braucht Ihre Hilfe!
Die Neujahrsgeschenke von Cuiccio Perinia, dem königlichen Botaniker, sind verschwunden!

Jedes Jahr schickt der königliche Botaniker seltene und wertvolle Geschenke an den gesamten Hochadel des Hofes von Yrkanis. Das Geschenk, das der Assistenten-Cousine Signo Zazzo und ihren beiden Partnern Villi Frebi und Bezzo Rosi anvertraut wurde, war auf dem Weg von Yrkanis nach Avalae, als sie sich verirrten. Nach vielen Schuldzuweisungen darüber, wer die Karte vergessen hatte und wer zu sehr mit seinen neuen Stiefeln beschäftigt war, stießen sie angeblich auf eine Gruppe riesiger Torbaks und mussten um ihr Leben fliehen!

Leider hatten sich die Geschenke auf ihrer Flucht gelöst und liegen nun überall im Majestic Garden verstreut. Wenn du alle Geschenke finden würdest, würde sich der Botaniker sehr freuen. Um sicherzustellen, daß seine Geschenke nicht mit denen anderer verwechselt werden, hat Cuiccio auf allen Geschenken eine Nachricht versteckt. Alle Homins, die alle Geschenke finden und die geheime Botschaft entschlüsseln, sollten eine Izam-Post an Jaliun mit der geheimen Botschaft schicken, um ihre Belohnung zu erhalten.

  Yrkanis Signpost

Wohnungs-Gegenstände

Wie beim Halloween-Event 2010 wurden neue Gegenstände eingeführt, die man in seine Wohnung stellen konnte, um sie während der Atysmas-Events zu verteilen. Bei den Atysmas-Wohnungs-Gegenständen handelte es sich um Miniaturen, die zusammen verwendet werden konnten, um ein Miniatur-Atysmas-Dorf in deinem Apartment zu bauen.

Insgesamt gab es 23 verschiedene Miniaturgegenstände, die gesammelt werden konnten. Eine Liste all dieser einzelnen Miniatur-Gegenstände findest du im Abschnitt Wohnungs-Gegenstände.

Siehe auch

• Adventskalender 2010
• Atysmas 2009
• Diese zusätzlichen Screenshots zeigen die Großartigkeit der Atysmas Starry Canes.