Inhaltsverzeichnis
Rituelle Gebete, die bei Matis-Versammlungen gesprochen werden
Ehre sei Jena
Vollständige Version für besondere Anlässe
Ehre sei Jena in den höchsten Himmeln
Und Friede auf Atys für die Homin, die sie liebt.
Wir loben dich, wir segnen dich
wir beten dich an.
Wir verherrlichen dich, wir danken dir
für deine große Herrlichkeit.
Geliebte Jena, Königin des Lichts,
Allmächtige Muttergöttin,
Göttin der Sonne und des Lichts,
Unsere Mutter und unser Licht,
Mutter von Atys,
Du, die du die Kitin von Atys entfernst,
erbarme dich unser.
Du, die du die Kami von Atys entfernst,
empfange unser Gebet
Du, der du den großen Drachen bekämpft hast,
erbarme dich unser.
Denn du allein bist heilig,
Du allein bist der Sieger,
Du allein bist das Licht.
Jena, du schickst uns die Karavan,
Für das Leben der Homins auf Atys.
Vereinfachte Version
Ehre sei Jena in den höchsten Himmeln,
Und Friede auf Atys für die Homin, die sie liebt.
Wir preisen dich, wir segnen dich,
Allmächtige Muttergöttin.
Du, die du gegen den großen Drachen gekämpft hast,
empfange unser Gebet.
Denn du allein bist heilig,
Du allein bist der Sieger,
Du allein bist das Licht.
Morgengebet
Jena,
in der Stille dieses neuen Tages
komme ich, um dich zu bitten
um Frieden, Weisheit und Stärke.
Ich möchte heute die Welt betrachten
mit Augen voller Wohlwollen,
Deine Kinder hinter dem Augenschein sehen,
Wie du sie selbst siehst
Daß ich so wohlwollend und fröhlich bin,
Daß alle, die sich mir nähern,
;
deine Gegenwart spüren.
Bekleide mich mit deiner Schönheit, Jena,
Auf daß ich dich an diesem Tag offenbaren möge.
Gelegentliche Gebete
Anlässlich eines Turniers
Gebet des Kämpfers
Nimm unsere Huldigung an,
O, Mutter von Atys!
Schau auf unseren Mut,
Jena und erleuchte uns.
Beachte unsere Tapferkeit,
Und liebe uns.
Anlässlich der Reise der Karae Tamiela Fera
Erleuchte unseren Weg.
Jena, erleuchte unseren Weg.
Laß unseren Weg von der Gnade deiner Liebe erleuchtet sein!
Erlaube uns, die Prüfungen, die vor uns liegen, zu überwinden.
Und daß wir dir unseren Glauben und unseren Mut beweisen.
Laß unsere Stärke unsere Feinde überwältigen.
Möge unser Wissen uns vor Fallen bewahren.
Beschütze, Jena, unsere Karae,
Möge ihr nichts Schlechtes widerfahren.
Aber erlaube uns, ihr zu zeigen,
Unsere Hingabe und unseren Stolz.
Und wenn unser Ziel endlich erreicht ist,
Jena,
Lass uns dich preisen für all deine Wunder!
