Aus EnzyklopAtys
 Übersetzungs Status → Dies ist eine von 35 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.
|
 Unübersetzt •  Untranslated •  No traducido •  Non traduit •  Не переведено
|
Die Blütenblattkaskade ist ein fermentiertes, alkoholisches Getränk, das von Sahe & Liverion entwickelt wurde. Es ist ein delikater Wein, den man zum Nachtisch, bei Eröffnungen usw. genießen kann.
Zutaten des Rezepts
- 50 Fragmente des Exzellenten Wald-Cratcha-Blütenstempels
- 50 Fragmente des durchschnittlichen Wald-Psykopla-Blütenstempels
- 50 Fragmente des ausgezeichneten Wald-Slaveni-Blütenstempels.
- 50 durchschnittliche Löwenzahnblüten aus den Seen (bitte Übersetzung prüfen)
- 50 durchschnittliche Blütenblätter von getrockneten Blüten aus den Seen (bitte Übersetzung prüfen)
- 50 mittelgroße Blütenblätter von frischen Blumen aus den Seen. (bitte Übersetzung prüfen)
- 50 perfekte scharfe aromatische Pflanzen aus den Seen
- 50 perfekte würzige aromatische Pflanzen aus den Seen
- 50 erstklassige bittere aromatische Pflanzen aus den Seen
- 50 mittelgroße Fläschchen mit frischem Honig aus den Seen.
Zutaten für die Präsentation
- 50 perfekte riesige Perlen
- 50 perfekte goldene Schuppen
- 50 mittlere Halme trockenes Stroh
Rezept, erzählt von der "Verrückten Ernterin"
Sahe winkte Anichi Starini zu, bevor sie aus der Tür des Gebäudes trat, die schwere Tasche auf ihrer kleinen Schulter: Auf Liverions Bitte hin hatte sie alle Zutaten für die berühmte Blütenblatt-Kaskade mitgebracht!
Der Homin begrüßte sie mit einem Lächeln. Und die Bohrerin errötete leicht, als er sie begrüßte und ihr die Tüte mit den Zutaten abnahm. Das Lächeln wurde zu einem leichten Lachen, als er den Gesichtsausdruck des Matis sah: "Das alles?" fragte Liverion, überrascht von dem Gewicht, das die Trykette trug. "Na ja! Was denkst du denn?"
Liverion stellte die Tasche auf seinen Tisch, dessen Beine er für Homins Bequemlichkeit gekürzt hatte, und begann, eine Zutat nach der anderen herauszunehmen und auf der polierten Holzoberfläche zu verteilen. Sahe sah ihm dabei aufmerksam zu!
Als er fertig war, wandte sich der Homin dem kleinen Ernter zu: "Und jetzt?" "Hast du die Fässer aus den Seen, um die ich dich gebeten habe? Einer voll Wasser, der andere leer?" "Ja!" Liverion bestätigte das und deutete auf die beiden Fässer, die weiter hinten im Raum standen. "Perfekt! Du wirst also Folgendes tun: Du wirst die getrockneten Blütenblätter nehmen und sie auf den Boden des leeren Fasses legen, so daß sie eine schöne Schicht bilden!"
Der Matis nickte, nahm die Blütenblätter, die auf dem Tisch lagen und machte sich an die Arbeit.
Sahe murmelte: "Und ich werde die Pflanzen behandeln!"
Die Trykette machte sich an die Arbeit: Sie legte die Slaveni-Blüten auf den Boden [in der Hoffnung, daß ihr süßer Homin wie versprochen geputzt hatte]. Nur die kleinsten Blumen behielt sie und ließ sie zum Trocknen liegen.
Sahe schrak auf, als sie den Matis in seiner Ecke fluchen hörte. Sie drehte sich um und lächelte, als sie Liverion sah, der nach den Blütenblättern fluchte: "Nein, nein, ja, nein.." Er hatte es sich offenbar zur Aufgabe gemacht, nur die schönsten Blütenblätter zu behalten.
Die Trykette nahm ihre Arbeit wieder auf: Sie lieh sich von ihrem geliebten Homin einen Holzzuber und legte die Psykopla-Blüten in einen Topf mit Wasser aus den Seen und fügte pfeffrige Kräuter hinzu, um den größten Teil ihres mentalen Einflusses zu neutralisieren.
Dann machte sie sich an die Cratchas, um die gefährlichen Dornen von den Zolis-Blüten zu entfernen. Das war der Moment, in dem Liverion zu ihr stieß. Er hatte offenbar seine Blütenblätter sortiert und war sichtlich besorgt um die kleine Trykette. "Geht es dir gut?" "Ja, ja, keine Sorge! Ich bin ein großes Mädchen! Hier, nimm die kleinen Blumen von Slaveni und leg sie auf die Blütenblätter, ja?" Der Matis tat dies, ohne ein Auge darauf zu haben, was die kleine Homina tat.
Nachdem er die Cratchas gereinigt hatte, ging Sahe zum Feuer, das Liverion vor seiner Ankunft entzündet hatte. Der Matis hatte dies etwas widerwillig getan, da er befürchtete, daß der Ruß die Wände seiner schönen Wohnung dauerhaft verschmutzen würde, oder schlimmer noch, daß der Rauch die zerbrechlichen Blumen auf seinem wunderschönen Rotoa abfallen lassen würde. Das Versprechen, daß das Kochen sehr kurz sein würde, hatte schließlich seinen Widerwillen besiegt.
Sahe stocherte erneut in einem Eimer und goss Wasser, die Cratchablüten und die bitteren Kräuter hinein, um die tödliche Wirkung des Gifts zu neutralisieren. Sie beobachtete die Mischung und brachte sie zum Kochen.
"Und jetzt?" Sie war so konzentriert, daß sie Liverions Anwesenheit nicht bemerkte, die sie aufschrecken ließ. "Ähm..." Da die Operation heikel war und die Dämpfe kontrolliert werden mußten, war es nicht die beste Idee, den Matis um sie herumschleichen zu lassen. "Siehst du die Löwenzahnblüten? Kannst du sie zerdrücken und zu einer Art Pulver verarbeiten?" "Oi!" Und der Homin ging zum Tisch, um den nächsten Schritt zu vollziehen.
Nachdem sie die Mischung fünf Minuten lang gekocht hatte, nahm Sahe die Wanne vom Feuer, löschte die Glut und ließ sie abkühlen.
Als sie zu Liverion zurückkehrte, erkundigte sie sich, was er tat: "Ist es gut?" "Ja." Obwohl es ihr sehr gut gefiel, daß er so fleißig war, zog die Trykette einen Schmollmund, da ihre Mischung nicht zu kalt werden durfte und die Löwenzahnblüten langsam in die warme Mischung eingearbeitet werden mußten, um die zähflüssige Konsistenz der Cratchas auszugleichen.
"Und jetzt ist es gut, mein Großer?" "Ja." Sahe verdrehte die Augen und griff nach der Schüssel, in der Liverion mit [zu] viel Sorgfalt den Löwenzahn zerquetschte: "Aber das ist doch gut! Komm schon!" Sie lachte über den empörten Gesichtsausdruck des Matis, konzentrierte sich dann aber schnell wieder: Sie mußte die zerdrückten Blumen sorgfältig mischen, um die richtige Konsistenz zu erhalten.
Nachdem sie das getan hatte, drehte sich Sahe zufrieden um... Und fand sich Auge in Auge mit einem Homin wieder, der nicht sehr glücklich darüber war, unterbrochen worden zu sein.
Nachdem das geklärt ist... Ein kurzer Gruß und Liverion schüttete bereitwillig die Cratcha-Mischung in das Fass und verteilte sie über die anderen Zutaten.
Die Trykette fuhr mit dem Rezept fort: Nachdem sie die Psykopla-Blüten gut abgetropft hatte, presste sie sie aus, bis eine etwas dickflüssige, aber grünliche Flüssigkeit entstand.
Nachdem der Matis seine Aufgabe erledigt hatte, kehrte er zurück, um nach dem kleinen Ernter zu sehen. "Nicht anfassen!", schrie Sahe, als er sah, wie sich ein dünner Finger auf den Psykopla-Saft zubewegte. Liverion zog seine Hand schnell zurück. "Das ist aber eine schöne Farbe! Ich wollte nur mal probieren." Sahe lachte: "Und dann machst oder sagst du Dummheiten, ohne dich kontrollieren zu können?" Der Homin wich vorsichtig zurück, als ob der bloße Anblick der Flüssigkeit seine legendäre Ruhe beeinträchtigen könnte. "Ah."
Nachdem er den Saft entnommen hatte, legte Sahe die restlichen Pflanzen auf den Rest. Das Fass füllte sich langsam. Sie mischte den Psykopla-Saft mit dem Honig und wollte ihn gerade ausgießen, als sich zwei große Hände auf ihre legten: "Darf ich? Ich möchte lieber, daß der Boden in meiner Wohnung intakt bleibt." Die Trykette deutete an, daß sie sich ungeschickt anstellte, und überließ Liverion die Arbeit, ohne dabei einen Schmollmund zu ziehen.
Sie holte einige würzige Kräuter vom Tisch und warf sie lose auf die Oberseite des Fasses, um den Geschmack der Mischung zu verstärken.
"Was kommt als Nächstes?" fragte Liverion. "Die frischen Blütenblätter legst du darauf, um das Ganze zu bedecken!"
Und während der Matis die Blütenblätter sorgfältig sortierte, begann Sahe, die riesigen Perlen zu polieren, die für den letzten Schliff des Rezepts benötigt wurden: Sie mussten das versiegelte Fass zwei ganze Jahreszeiten lang ruhen lassen, bevor sie es genießen konnten. Wenn die Gärung abgeschlossen ist, brauchen sie die Perlen, um den Alkohol zu servieren: Sie bohren ein kleines Loch in die Perle, gießen den Alkohol hinein, verschließen die Perle mit einer goldenen Schuppe und tauchen sie über Nacht in das Wasser der Seen. Danach muss nur noch die Schuppe entfernt und durch einen trockenen Strohhalm ersetzt werden. Und natürlich zu genießen!
Sahe lächelte, als er Liverion dabei zusah, wie er das Fass schloss: Es würde schwer werden, zwei volle Saisons zu warten, bevor sie die Blütenblatt-Kaskade mit dem Homin ihres Herzens genießen konnte!
