Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Es war ein scheinbar gewöhnlicher Tag. Der Dua, Thermis 14, 3. CA 2554. Yrkanis stand vor dem Fenster seines königlichen Büros und hörte mir zu, wie ich ihm den Text vorlas, den er mir kurz zuvor diktiert hatte. Ein Schreiben, das in Kürze die gesamte Geschichte verändern könnte...

“

Regent Lykos,

Wir, Yrkanis, Erster unseres Namens, König der Grünen Gipfel und Auserwählter von Jena, fordern das Kaiserreich auf, den Kriegsmeister des Kaiserreichs, Decalion Krilus, unverzüglich an Uns zu übergeben, da er beschuldigt wird, den Friedensvertrag der Vier Nationen gebrochen zu haben, indem er wissentlich Untertanen auf Matis-Territorium getötet hat, nachdem er einen Teil seiner Armee dorthin geführt hat.

Darüber hinaus fordern Wir das Kaiserreich auf, sich bei Uns offiziell für den Affront zu entschuldigen, den das Königreich in dieser Angelegenheit erlitten hat.

Jede Weigerung Ihrerseits wird von Uns als Unterstützung des Imperiums für die unverzeihlichen Taten seines Brennenden Meisters und somit als Bruch des Vier-Nationen-Vertrags mit allen möglichen Konsequenzen betrachtet.

Möge unsere gütige Göttin Ihnen den Weg der Vernunft weisen, und möge sie Sie von dem Weg abbringen, der unweigerlich zum Krieg führt.

— Yrkanis, Erster des Namens,
König der grünen Gipfel

Im Raum wurde es still. Der König beriet sich diskret mit seinem Berater Rodi di Varello, der mit einem leichten Kopfnicken zustimmte.

"Das Schicksal des Reiches liegt nun in den Händen seines Regenten...", sagte Yrkanis mit einem feinen Lächeln. "Und jetzt schicken Sie dieses Schreiben an Lykos!"

Ich erinnere mich noch an Yenes eisiges Lächeln, die in den Schatten des Raumes lauerte und jedes Wort des Ultimatums zu genießen schien.

-–—o§O§o—–-

Auszug aus Hinter den Kulissen des Königspalastes,
. 2554 von dem königlichen Schreiber Miagio Rosipi geschrieben.

Portal von die Atys Chroniken • 2525 - 2562