de:Städte aus Asche fr:Villes de cendre
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

In den frühen Morgenstunden des Prima, Floris 19, 2. CA 2559 konnten die Homins in allen Städten auf Atys neue Plakate an den Wänden entdecken, die die zunehmenden Spannungen innerhalb der Nationen demonstrierten.


MOBILISIERUNG DER PATRIOTEN

Das Imperium kann es nicht länger dulden, von den ehrlosen Marodeuren bedroht zu werden!

Jeder Patriot soll sich in Alarmbereitschaft befinden! Die Marodeure sollen vor der Effizienz und Schnelligkeit unserer Mobilisierung zittern! Das Imperium wird ihnen niemals als Wohnsitz dienen, und das werden sie sehr schnell begreifen.

sharük pyrèkud!

— Kaiser Dexton

-–—o§O§o—–-



MOBILISIERUNG DER BÜRGER

Bürgerinnen und Bürger,

Das Imperium hat soeben zwei schwere Marodeur-Angriffe erlitten. Die Marodeure haben den Ton angegeben, und es besteht kein Zweifel daran, daß sie es nicht dabei belassen werden. Sollten sie jedoch versuchen, Aeden Aqueous anzugreifen, werden sie auf vereinte und bereits vorbereitete Bürger treffen.

Seien Sie auf der Hut! Der Alarm beim ersten marodierenden Schatten soll schnell und effektiv sein! Die Anrufe bei den anderen Nationen sollen schnell erfolgen!

Die Einheit aller wird über Sieg oder Niederlage im Kampf gegen die marodierende Bedrohung entscheiden.

Tor Lochi!

— Gouverneur Denen Toen

-–—o§O§o—–-



MOBILISIERUNG ZORAÏ

Kamia'ata,

Der Schatten breitet sich weiter über die Neuen Lande aus. Das Kranke Land, das bereits unter den tödlichen Angriffen der Goo leidet, muß sich nun darauf vorbereiten, auch an einer anderen Front zu kämpfen: der dunklen Bedrohung durch die Marodeure.

Zoraï', lasst eure Augen jeden marodierenden Schatten entdecken, der in den Dschungel eindringt! Eure Ohren sollen weithin jedes Knirschen ihrer Schritte und jedes Klirren ihrer Waffen hören! Ihre Stimmen sollen schneller Alarm schlagen als ein Vogel, der ein Raubtier im Gebüsch entdeckt!

Ochi kami no !

— Großer Weiser Mabreka

-–—o§O§o—–-



Untertanen,

Die Marodeure sind bei ihrem Versuch, in die Brennende Wüste einzudringen, gerade gescheitert. Diese unreinen Geister ohne Dach und Glauben könnten unsere prächtigen Häuser, unsere majestätischen Städte als verlockende Wohnstätten ansehen.

Aber wenn sie solch ein törichtes Verlangen verspüren, werden sie auf tapfere Untertanen treffen, die sie mit dem wohltuenden Licht unserer geliebten Göttin in ihre Schranken weisen und sie in die ewige Dunkelheit der Urwurzeln zurückschicken werden.

Jeder von euch soll sich jeden Augenblick zum Kampf bereithalten! Mögen die Marodeure, sollten sie es wagen, zu uns zu kommen, Matis vorfinden, die sich bereits versammelt haben und bereit sind, sie in die Flucht zu schlagen!

Jena Aiye ! Matis Aiye !

— Karan Yrkanis

-–—o§O§o—–-


Es war mehrere Stunden her, daß das Undenkbare geschehen war: Der Kaiserpalast befand sich in den Händen der Marodeure...

Seit fast zwei Stunden bewegte sich ein unaufhörliches Ballett von Kurieren zwischen Dextons Rückzugslager in Thesos und den drei Hauptstädten. Die Dringlichkeit der Situation verlangte von den Anführern eine sofortige Reaktion...

Es war der Sharükos Dexton, der als erster öffentlich reagierte, indem er ein kurzes, aber klares Plakat an die Wände von Thesos und Dyron hängte:

Patrioten!

Ich, Sharükos Dexton, werde am Prima, Thermis 1, 2. CA 2559 in meinem in Thesos errichteten Hauptquartier vor meinem Volk sprechen.

sharük purèkud!

— Kaiser Dexton

Gouverneur Denen Toen reagierte daraufhin und schickte seinen Ausrufer durch alle Trykerstädte:

Bürgerinnen und Bürger!

Nach der unvorstellbaren Eroberung eines Teils von Pyr, einschließlich des Kaiserpalastes, durch die Marodeure wird Gouverneur Denen Toen vor seinem Volk auf dem Frogmore-Platz, dem Prima, Thermis 1, 2. CA 2559, eine Ansprache halten.

Tor Lochi !

Fast zur gleichen Zeit tauchten an den Wänden der Zorai-Städte Plakate auf:


Eingeweihte,

Der Große Weise Mabreka wird zu Beginn der Versammlung der Erwachten am Prima, Thermis 1, 2. CA 2559 sprechen, um vor seinem Volk über die unvorstellbare Eroberung des Kaiserpalastes durch die Marodeure zu sprechen.

Ochi kami no !

Fast sechs Stunden später rief der Matis-Ausrufer durch das Königreich:

Hört, hört Untertanen!

Auf Befehl Seiner Majestät Yrkanis-Karan müssen sich alle Untertanen vor dem Königspalast am Prima, Thermis 1, 2e CA 2559, versammeln, wo der König zu den jüngsten Angriffen der Marodeure sprechen wird.

Yrkanis Aiye! Jena Aiye!

-–—o§O§o—–-


Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Städte_aus_Asche&oldid=30143