Die Chroniken und Rite-Mission-Dialoge sind, wenn sie existieren, in den folgenden Dateien gespeichert, die in Ryzoms Gitlab-Repository verfügbar sind:
https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated
In diesen Dateien ist es einfach, die mit den Riten zusammenhängenden Texte zu finden, indem man sie in einem einfachen Texteditor bearbeitet und die folgenden Indexstrings sucht.
Index:
ENCY_ALB_<AA> |
: | Album-titeln, |
ENCY_THM_<AA>_<TT> |
: | Themen-titeln |
ENCY_THM_TXT_<AA>_<TT> |
: | Chronik-Inhalte, |
R_<AA>_<TT>_ |
: | Riten-Durchgang. |
wobei :
<AA>
ist Album-Nummer, und<TT>
die Thema-Nummer.Album | Titel | Theme | Name | Chronik | Teilweise | Ritus (txt) | Veröffentlicht |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Album 00 | Die Truhe der Weisheit | 00_01 | Bernsteinwürfel | ✓ | ✓ | ✓ | |
Album 01 | Die Geographie von Atys | 01_01 | Die Grünen Anhöhen | ✓ | |||
01_02 | Die Verdorrenden Lande | ✓ | |||||
01_03 | Die Brennende Wüste | ✓ | |||||
01_04 | Aeden Aqueous | ✓ | |||||
01_05 | Die Urwurzeln | ✓ | |||||
01_06 | Der Majestätischer Garten | ✓ | ✓ | ✓ | |||
01_07 | Der Vergängliche Garten | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
01_08 | Der Hain der Verwirrung | ||||||
01_09 | Die Versteckte Quelle | ||||||
01_10 | Die Hügel der Abtrünnigen | ||||||
01_11 | Der Obere Sumpf | ||||||
01_12 | Ketzers Hütte | ||||||
01_13 | Die Städte der Einsicht | ✓ | ✓ | ✓ | |||
01_14 | Das Jungfräuliche Wäldchen | ||||||
01_15 | Der Hafen der Reinheit | ||||||
01_16 | Das Wäldchen von Umbra | ||||||
01_17 | Der Knoten der Demenz | ||||||
01_18 | Das Nichts | ||||||
01_19 | Die Imperialen Dünen | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
01_20 | Oflovaks Oase | ||||||
01_21 | Die Sägemehl-Minen | ||||||
01_22 | Die Frahar-Türme | ||||||
01_23 | Die Wilden Dünen | ||||||
01_24 | Die Dünen der Verbannung | ||||||
01_25 | Der Canyon der Gesetzlosen | ||||||
01_26 | Die Sengende Schlucht | ||||||
01_27 | Der See der Freiheit | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
01_28 | Tautropfen | ✓ | ✓ | ✓ | |||
01_29 | Ruhiges Wasser | ||||||
01_30 | Winde der Muse | ✓ | ✓ | ✘ | |||
01_31 | Der Ursprung | ||||||
01_32 | Die Strände des Überflusses | ||||||
01_33 | Verzauberte Insel | ||||||
01_34 | Lagunen von Loria | ||||||
01_35 | Der Nexus | ||||||
01_36 | Die Verbotenen Quellen | ||||||
01_37 | Der Abgrund von Ichor | ||||||
01_38 | Die Länder der Kontinuität | ||||||
01_39 | Die Versunkene Stadt | ||||||
01_40 | Die Verbotenen Tiefen | ||||||
01_41 | Die Pforte der Stürme | ||||||
01_42 | Das Tor der Dunkelheit | ||||||
01_43 | Der Graben der Heimsuchung | ||||||
01_44 | Der Unergründliche Wald | ||||||
Album 02 | Das Handwerk der Homins | 02_01 | Nahkampfwaffen | ✓ | ✓ | ✓ | |
02_02 | Fernwaffen und Munition | ✓ | ✓ | ✓ | |||
02_03 | Rüstung und Schilde | ✓ | ✓ | ✓ | |||
02_04 | Schmuck | ✓ | ✓ | ✓ | |||
02_05 | Dolche | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
02_06 | Schwerter | ✓ | |||||
02_07 | Äxte | ✓ | |||||
02_08 | Streitkolben | ✓ | |||||
02_09 | Stäbe | ✓ | ✓ | ✘ | |||
02_10 | Speere | ✓ | |||||
02_11 | Langschwerter | ✓ | |||||
02_12 | Streitäxte | ✓ | |||||
02_13 | Piken | ✓ | |||||
02_14 | Riesenstreitkolben | ✓ | |||||
02_15 | Automatikgewehre und Munition | ||||||
02_16 | Raketenwerfer und Munition | ||||||
02_17 | Bogenpistolen und Munition | ||||||
02_18 | Bogengewehre und Munition | ||||||
02_19 | Pistolen und Munition | ||||||
02_20 | Gewehre und Munition | ||||||
02_21 | Beschützer | ||||||
02_22 | Schilde | ||||||
02_23 | Leichte Rüstungen | ||||||
02_24 | Mittelschwere Rüstungen | ||||||
02_25 | Schwere Rüstungen | ||||||
02_26 | Zauberverstärker | ||||||
Album 03 | Die Stämme von Atys | 03_01 | Die Alten Dryaden | ✓ | |||
03_02 | Die Antikamis | ✓ | |||||
03_03 | Die Rindengräber | ✓ | ✓ | ||||
03_04 | Die Gischtläufer | ||||||
03_05 | Der Schwarze Kreis | ✓ | |||||
03_06 | Die Chlorogoos | ||||||
03_07 | Die Kakerlaken | ||||||
03_08 | Die Gemeinschaft des Ewigen Baumes | ✓ | |||||
03_09 | Die Korsaren | ✓ | ✓ | ||||
03_10 | Die Matiagoo | ✓ | |||||
03_11 | Die Dünenreiter | ✓ | |||||
03_12 | Die Ökokrieger | ✓ | |||||
03_13 | Die Blutrünstigen | ||||||
03_14 | Die Ersten Deserteure | ✓ | |||||
03_15 | Die Frahar-Jäger | ✓ | |||||
03_16 | Die Erleuchteten des Goo | ✓ | |||||
03_17 | Die Grünen Samen | ✓ | |||||
03_18 | Die Matis-Amazonen | ✓ | |||||
03_19 | Die Ikonenschnitzer | ✓ | |||||
03_20 | Die Erinnerer | ||||||
03_21 | Die Kitin-Jäger | ||||||
03_22 | Die Lagunenbrüder | ||||||
03_23 | Die Gesetzlosen | ✓ | |||||
03_24 | Die Zöllner | ✓ | |||||
03_25 | Die Meister des Goo | ✓ | |||||
03_26 | Die Matisianischen Grenzwächter | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
03_27 | Die Nachtwender | ||||||
03_28 | Die Brunnengräber | ✓ | |||||
03_29 | Die Feuermagierinnen | ||||||
03_30 | Die Recycler | ||||||
03_31 | Die Abtrünnigen | ✓ | |||||
03_32 | Die Aufpasser | ✓ | |||||
03_33 | Die Unterwasserwurzel-Extrahierer | ||||||
03_34 | Die Zo'Kamis (Name zu überprüfen) | ✓ | |||||
03_35 | Die Sap-Sammler | ||||||
03_36 | Die Sap-Sklaven | ✓ | |||||
03_37 | Die Enthäuteten | ✓ | |||||
03_38 | Die Schattenschmuggler | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
03_39 | Die Geschwister der Pflanzen | ✓ | |||||
03_40 | Die Lehmbildhauer | ||||||
03_41 | Die Sklaventreiber | ||||||
03_42 | Die Schmuggler | ||||||
03_43 | Die Dörre Matis | ✓ | |||||
03_44 | Die Kuilde | ||||||
03_45 | Die Scharlachroten Söldner | ✓ | |||||
03_46 | Die Tutoren | ✓ | |||||
03_47 | Die Wasserbrecher | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
03_48 | Die Wüstenplünderer | ✓ | |||||
03_49 | Die Cuzane | ||||||
03_50 | Die Gibads | ||||||
03_51 | Die Fraiders | ||||||
Album 04 | Die Rohstoffe von Atys | 04_01 | Samen | ||||
04_02 | Holzknoten | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
04_03 | Holz | ||||||
04_04 | Bernstein | ||||||
04_05 | Öl | ||||||
04_06 | Harz | ✓ | ✓ | ✘ | |||
04_07 | Schale | ||||||
04_08 | Quellen und Vorkommen | ||||||
04_09 | Faser | ||||||
04_10 | Rinde | ✓ | |||||
04_11 | Sap | ||||||
04_12 | Essen | ✓ | ✓ | ✓ | |||
04_13 | Konstruktion | ||||||
04_14 | Insekt | ||||||
04_15 | Goo | ||||||
04_16 | Kitinmaterialien | ||||||
04_17 | Anfängermaterial | ||||||
04_18 | Konservierungsmittel | ✓ | |||||
04_19 | Matis und Waldmaterial | ||||||
04_20 | Zoraï und Dschungelmaterial | ✓ | ✓ | ✓ | |||
04_21 | Fyros und Wüstenmaterial | ||||||
04_22 | Die Trykers und Seenmaterial | ✓ | ✓ | ✓ | |||
04_23 | Urwurzelmaterial | ||||||
04_24 | Gefahren der Rohstoffsuche | ||||||
Album 05 | Die Kreaturen von Atys | 05_01 | Arma | ✓ | ✓ | ✘ | |
05_02 | Bodoc | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
05_03 | Capryni | ✓ | |||||
05_04 | Yubo | ✓ | |||||
05_05 | Cray | ✓ | |||||
05_06 | Messab | ✓ | |||||
05_07 | Lumper | ✓ | |||||
05_08 | Mektoub | ✓ | |||||
05_09 | Timari | ✓ | |||||
05_10 | Yelk | ✓ | |||||
05_11 | Raspal | ✓ | |||||
05_12 | Der Bawaab | ✓ | ✓ | ✓ | |||
05_13 | Frippo | ✓ | |||||
05_14 | Rendor | ✓ | |||||
05_15 | Gnoof | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
05_16 | Bolobi | ✓ | |||||
05_17 | Shalah | ✓ | |||||
05_18 | Ploderos | ✓ | |||||
05_19 | Wombaï | ✓ | |||||
05_20 | Madakam | ✓ | |||||
05_21 | Arana | ✓ | ✓ | ||||
05_22 | Gubani | ✓ | |||||
05_23 | Igara | ✓ | |||||
05_24 | Izam | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
05_25 | Yber | ✓ | |||||
05_26 | Jubla | ✓ | |||||
05_27 | Stinga | ✓ | |||||
05_28 | Psykopla | ✓ | |||||
05_29 | Slaveni | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
05_30 | Cratcha | ✓ | |||||
05_31 | Shooki | ✓ | |||||
05_32 | Gingo | ✓ | |||||
05_33 | Clopper | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
05_34 | Goari | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
05_35 | Torbak | ✓ | |||||
05_36 | Ragus | ✓ | ✓ | ||||
05_37 | Najab | ✓ | |||||
05_38 | Vorax | ✓ | |||||
05_39 | Varinx | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
05_40 | Zerx | ✓ | |||||
05_41 | Javing | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
05_42 | Cuttler | ✓ | |||||
05_43 | Ocyx | ✓ | |||||
05_44 | Jugula | ✓ | ✓ | ||||
05_45 | Horncher | ✓ | |||||
05_46 | Tyrancha | ✓ | |||||
05_47 | Yetin | ✓ | |||||
05_48 | Cute | ✓ | |||||
05_49 | Gibbaï | ✓ | |||||
05_50 | Frahar | ✓ | |||||
Album 06 | Die Kitins | 06_01 | Kidinak | ✓ | |||
06_02 | Kinrey | ✓ | |||||
06_03 | Kizarak | ✓ | |||||
06_04 | Kipucka | ✓ | |||||
06_05 | Kirosta | ✓ | |||||
06_06 | Kiban | ✓ | ✓ | ||||
06_07 | Kipee | ✓ | |||||
06_08 | Kincher | ✓ | ✓ | ✓ | |||
06_09 | Kizoar | ✓ | ✓ | ✓ | |||
06_10 | Kipesta | ✓ | |||||
06_11 | Kitins auf dem Matis-Kontinent | ||||||
06_12 | Kitins auf dem Zoraï-Kontinent | ✓ | |||||
06_13 | Kitins auf dem Fyros-Kontinent | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
06_14 | Kitins auf dem Tryker-Kontinent | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
06_15 | Kitins aus den Urwurzeln | ✓ | |||||
06_16 | Der Große Schwarm | ✓ | |||||
06_17 | Kitin-Nester | ||||||
06_18 | Kitin-Invasionen | ✓ | |||||
06_19 | Kitin Story 1 | ||||||
06_20 | Kitin Story 2 | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
06_21 | Kitin Story 3 | ||||||
06_22 | Kitin Story 4 | ||||||
06_23 | Kitin Story 5 | ||||||
06_24 | Kitin-Königin | ||||||
Album 07 | Die Kamis | 07_01 | Wer sind die Kamis? | ||||
07_02 | Kamis und Matis | ||||||
07_03 | Kamis und Zoraï | ✓ | |||||
07_04 | Kamis und Fyros | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
07_05 | Kamis und Tryker | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
07_06 | Kamis in den Grünen Anhöhen | ||||||
07_07 | Kamis in den Verdorrenden Landen | ||||||
07_08 | Kamis in der Brennenden Wüste | ||||||
07_09 | Kamis in Aeden Aqueous | ||||||
07_10 | Kamis in den Urwurzeln | ||||||
07_11 | Kamis und Stämme | ||||||
07_12 | Kamis und die primitiven Stämme | ||||||
07_13 | Die Kamis gegen die Karavan | ✓ | |||||
07_14 | Die Kamis gegen das Goo | ✓ | |||||
07_15 | Kami-Pakte und Teleportation | ||||||
07_16 | Kami story 1 | ||||||
07_17 | Kami story 2 | ||||||
07_18 | Kami story 3 | ||||||
07_19 | Kami story 4 | ||||||
07_20 | Kami story 5 | ||||||
Album 08 | Die Karavan | 08_01 | Was sind die Karavan? | ||||
08_02 | Karavan und Matis | ||||||
08_03 | Karavan und Zoraï | ||||||
08_04 | Die Karavan und die Fyros | ✓ | ✓ | ||||
08_05 | Karavan und Tryker | ||||||
08_06 | Karavan in den Grünen Anhöhen | ||||||
08_07 | Karavan in den Verdorrten Landen | ||||||
08_08 | Karavan in der Brennenden Wüste | ||||||
08_09 | Karavan in Aeden Aqueous | ||||||
08_10 | Karavan in den Urwurzeln | ||||||
08_11 | Karavan und die Stämme | ✓ | ✓ | ||||
08_12 | Karavan und die primitiven Stämme | ||||||
08_13 | Karavan gegen die Kamis | ||||||
08_14 | Karavan gegen das Goo | ||||||
08_15 | Karavan-Pakte und Teleportation | ||||||
08_16 | Karavan Story 1 | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
08_17 | Karavan Story 2 | ✓ | |||||
08_18 | Karavan Story 3 | ||||||
08_19 | Karavan Story 4 | ||||||
08_20 | Karavan Story 5 | ||||||
Album 09 | Die Matis | 09_01 | Die Matis und die Zoraï | ✓ | |||
09_02 | Die Matis und Fyros | ||||||
09_03 | Die Matis und Stämme von den Grünen Anhöhen | ||||||
09_04 | Die Matis und Tryker | ||||||
09_05 | Die Matis, die Karavan und die Kamis | ||||||
09_06 | Matis-Geschichte: Anfänge | ||||||
09_07 | Matis-Geschichte: Expansion | ||||||
09_08 | Matis-Geschichte: Der Große Schwarm | ||||||
09_09 | Matis-Geschichte: Exil | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
09_10 | Matis-Geschichte: der Neubeginn | ✓ | ✓ | ||||
09_11 | Matis-Kultur: Religion | ||||||
09_12 | Matis-Kultur: Technologie | ||||||
09_13 | Matis-Kultur: Kunst und Handwerk | ||||||
09_14 | Matis-Kultur: Politische Organisation | ||||||
09_15 | Matis-Kultur: Bräuche | ||||||
09_16 | Matis Story 1 | ||||||
09_17 | Matis Story 2 | ||||||
09_18 | Matis Story 3 | ✓ | |||||
09_19 | Matis Story 4 | ✓ | ✓ | ✘ | |||
09_20 | Matis Story 5 | ||||||
Album 10 | Die Zoraï | 10_01 | Die Zoraï und Matis | ||||
10_02 | Die Zoraï und Stämme der Verdorrenden Lande | ||||||
10_03 | Die Zoraï und Tryker | ||||||
10_04 | Die Zoraï und Fyros | ||||||
10_05 | Zoraï-Geschichte: Exodus | ||||||
10_06 | Zoraï-Geschichte: Anfänge | ||||||
10_07 | Zoraï-Geschichte: Expansion | ||||||
10_08 | Zoraï-Geschichte: Der Große Schwarm | ||||||
10_09 | Zoraï-Geschichte: Exil | ||||||
10_10 | Zoraï-Geschichte: der Neubeginn | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
10_11 | Zoraï-Kultur: Religion | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
10_12 | Zoraï-Kultur: Technologie | ||||||
10_13 | Zoraï-Kultur: Kunst und Handwerk | ||||||
10_14 | Zoraï-Kultur: Politische Organisation | ||||||
10_15 | Zoraï-Kultur: Bräuche | ||||||
10_16 | Zoraï Story 1 | ||||||
10_17 | Zoraï Story 2 | ✓ | ✓ | ||||
10_18 | Zoraï Story 3 | ||||||
10_19 | Zoraï Story 4 | ||||||
10_20 | Zoraï Story 5 | ||||||
Album 11 | Die Fyros | 11_01 | Fyros und Matis | ||||
11_02 | Fyros und Zoraï | ||||||
11_03 | Fyros und Stämme der Brennenden Wüste | ||||||
11_04 | Fyros und Tryker | ||||||
11_05 | Fyros-Geschichte: Exodus | ||||||
11_06 | Fyros-Geschichte: Anfänge | ||||||
11_07 | Fyros-Geschichte: Expansion | ||||||
11_08 | Fyros-Geschichte: Der Große Schwarm | ||||||
11_09 | Fyros-Geschichte: Exil | ||||||
11_10 | Fyros-Geschichte: Der Neubeginn | ✓ | ✓ | ✓ | ✘ | ||
11_11 | Fyros-Kultur: Religion | ||||||
11_12 | Fyros-Kultur: Technologie | ✓ | ✓ | ||||
11_13 | Fyros-Kultur: Kunst und Handwerk | ||||||
11_14 | Fyros-Kultur: Politische Organisation | ||||||
11_15 | Fyros-Kultur: Bräuche | ||||||
11_16 | Fyros Story 1 | ||||||
11_17 | Fyros Story 2 | ✓ | ✓ | ✓ | |||
11_18 | Fyros Story 3 | ||||||
11_19 | Fyros Story 4 | ||||||
11_20 | Fyros Story 5 | ||||||
Album 12 | Die Tryker | 12_01 | Tryker und Stämme von Aeden Aqueous | ||||
12_02 | Tryker und Matis | ||||||
12_03 | Tryker und Fyros | ||||||
12_04 | Tryker und Zoraï | ✓ | ✓ | ||||
12_05 | Tryker-Geschichte: Exodus | ||||||
12_06 | Tryker-Geschichte: Anfänge | ||||||
12_07 | Tryker-Geschichte: Expansion | ||||||
12_08 | Tryker-Geschichte: der Große Schwarm | ||||||
12_09 | Tryker-Geschichte: Exil | ||||||
12_10 | Tryker-Geschichte: Der Neubeginn | ✓ | ✓ | ||||
12_11 | Tryker-Kultur: Religion | ||||||
12_12 | Tryker-Kultur: Technologie | ||||||
12_13 | Tryker-Kultur: Kunst und Handwerk | ||||||
12_14 | Tryker-Kultur: Politische Organisation | ||||||
12_15 | Tryker-Kultur: Bräuche | ||||||
12_16 | Tryker Story 1 | ||||||
12_17 | Tryker Story 2 | ||||||
12_18 | Tryker Story 3 | ✓ | ✓ | ✘ | |||
12_19 | Tryker Story 4 | ✓ | |||||
12_20 | Tryker Story 5 |