• • • • •

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Notiz des Bibliothekars

Dies ist ein Auszug aus dem Tagebuch von Lylanea Vicciona. Die "Bardin der Vier Lande" stellte freundlicherweise eine Kopie ihrer Aufzeichnungen über die Untersuchungen zur Verfügung, die auf Erin Mac'Arlanns Wiederentdeckung einer Karte aus Orphie Dradius' Archiven folgten. Die Expedition fand am Holeth, Fallenor 18, 3. AC 2609, statt^[1].

“

   Die Versammlung der Anhänger des Waldläuferordens fand im Waldläuferlager auf dem kleinen, dicht bewaldeten Plateau namens Almati-Wald statt. Die Archivarin der Waldläufer, Erin Mac'Cartlann, hatte sie einberufen, nachdem die Trykerin ein altes Dokument in den Archiven des Ordens entdeckt hatte. Sie hatte die Homins, die die Aufgabe übernommen hatten, Atys und die Vier Lande gegen den Kitin-Faden zu schützen, gebeten, ihr bei der Interpretation der alten Zeichnung zu helfen.

    Bald waren sich die meisten einig, dass es sich höchstwahrscheinlich um eine Art Karte handelte, und einige schlaue Homins hatten versucht, sie über bestehende Karten der Neuen Lande zu legen, jedoch nur mit mäßigem Erfolg, da sie keine echten Bezugspunkte ausmachen konnten. Nach einigen Augenblicken der Diskussion trat eine ältere Rangerin vor. Sie stellte sich als Picatis Pleros vor, die aus Fyros stammte und als "Bewahrerin von Aufzeichnungen und Löserin von Rätseln" bezeichnet wurde, was ihr einige amüsierte Lacher einbrachte. Ihr Verstand erwies sich jedoch als weniger schwach als ihr Körper, denn sie hatte einige der kryptischen Markierungen auf der Karte als Hinweise auf die Wegpunkte von Pyr und Yrkanis, den Hauptstädten des Fyros-Reiches, bzw. des Matis-Königreiches sowie auf einen der Wirbel, die zu den Urwurzeln führten, identifiziert. Sie bat die versammelten Homins, ihr zu helfen, eine Theorie zu beweisen, die sie in Bezug auf die seltsamen bunten Linien und Wirbel auf der kreisförmigen Karte entwickelt hatte.

    Es stellte sich heraus, dass der einzige Ort, an dem diese Wegpunkte in den Vier Landen funktionierten, die Region war, die als "Hügel der Abtrünnigen" im Matis-Königreich bekannt war. Picatis Pleros forderte sie auf, ihr so schnell zu folgen, wie es ihre alten Beine zuließen, und die kleine Expedition bahnte sich ihren Weg durch den Wald, mitten ins Herz der Region, zu ihrem gefürchtetsten Merkmal.
    Die ältere Fyros führte sie an den Rand einer hohen Erhebung im Land. Als sie die Karte betrachtete, stellte sie aufgeregt fest, dass ihre Theorie richtig war. Die Linien auf der Karte waren Wegweiser, die zu dunklen Tunneln führten, die sich in Atys' Rinde gruben und von Kitin bewohnt wurden. Es war eine detaillierte Karte des furchtbaren Kitin-Stocks, der als "Unglückstunnel" bekannt war. Die kleine Truppe mutiger Homins ging also hinein, um mehr herauszufinden.

    Einige Zeit später standen die versammelten Homins, die dem Waldläufer-Kodex gefolgt waren, inmitten der erkalteten Kadaver mehrerer riesiger Kitin. Sie hatten hart gekämpft und sich schließlich durch die dunklen Tunnel des Kitin-Stocks, bis zu diesem Punkt vorgekämpft.
Hier hatte ihre vereinte Streitmacht aus den gesamten Neuen Ländern die Schwarmkönigin, einen abscheulichen Kizarak, und viele seiner grausamen Schergen vernichtet. Ihr grotesker Leichnam lag nun in einem Haufen verdrehter Gliedmaßen in der Mitte der Höhle, in der sie die Bestie gefunden hatten.

    Während die anderen noch die Höhle durchsuchten und sich über das Geheimnis unterhielten, das sie hierher geführt hatte, bemerkte ich einen ungewöhnlichen Haufen aus zerbrochenem Holz und Schmutz, der sich an einer Seite des unregelmäßigen Raums erst kürzlich gebildet zu haben schien. Ich ging dorthin, um den kleinen Erdrutsch genauer zu untersuchen.
Mehrere große Rindenstücke waren aus einer Wand gebrochen und der Boden war teilweise eingestürzt, alles war mit Schmutz und trockenem Sägemehl bedeckt. Als ich mich hinkniete, um die Vertiefung zu untersuchen, bemerkte ich, dass einige meiner losen Haarsträhnen von einem leichten Luftzug, der aus dem kleinen Loch im Boden kam, nach oben geweht wurden. Ich trat näher heran und stieß mit ihrem Schwert gegen den Dreckhaufen. Plötzlich polterten einige große Holzstücke und Erdklumpen den Haufen herunter, wo sie zuvor in einem prekären Gleichgewicht miteinander verkeilt gewesen waren. Der Boden bewegte sich und kam unter meinen Füßen ins Rutschen, der Boden öffnete sich und ich stürzte kopfüber in die Dunkelheit

    Ich schrie auf und zog meine Gliedmaßen so eng an meinen Körper, wie ich konnte. Mein Schwert flog durch die Luft aber traf mich zum Glück nicht. Innerhalb weniger Sekunden hatte ich völlig die Orientierung verloren, während ich eine schmale Rinne in der Rinde hinunterrutschte und stürzte. Das Gefälle war gerade eben genug, um meine Sturz etwas abzubremsen, aber nicht zu stoppen. Nach etwa dreißig Sekunden, in denen ich auf dieser unfreiwilligen Rutschpartie schmerzhaft herumrutschte, kam ich plötzlich zum Stehen. Ich lag kopfüber in einem weiteren Haufen aus Erde, Wurzeln, Rinde und zerbrochenem Holz. Ich spuckte und hustete Staub und Fasern aus meinem Mund. Ich schmerzte am ganzen Körper, obwohl meine Rüstung glücklicherweise die Hauptlast des Sturzes abgefangen hatte. Ächzend richtete ich mich auf. Ich schwankte ein wenig und begann, tief durchzuatmen, um dann meine Umgebung wahrzunehmen. Meine Augen weiteten sich vor Überraschung.


Vor mir erstreckte sich eine riesige Höhle. Ihre Decke verlor sich irgendwo, hoch oben in der Dunkelheit. Nur ein paar schwache Lichtstrahlen schienen durch kleine, entfernte Risse in der Rinde. Der größte Teil des grünlichen und bläulichen Lichts stammte von dem biolumineszenten Moos, das überall in den tiefen Urwurzeln wuchs. Dies schien ein Teil zu sein, der den Homins bisher unbekannt war. Hinter mir hörte ich ein kratzendes Geräusch und einen Aufschrei, als ein junger Tryker in bunter Kleidung und einer Wolke aus Staub und Schmutz aus der rauen Rutsche stürzte. Schnell warf ich eine heilenden Zauber über ihn, und er tat dasselbe mit mir. In rascher Folge rutschten weitere Homins in die Höhle und sie halfen sich gegenseitig über die schlimmsten Folgen ihres Sturzes hinweg.

    Ich war mir nicht sicher, aber ich glaubte, einige Schritte entfernt eine Bewegung in der Dunkelheit wahrgenommen zu haben. Hinter mir hörte ich einige Homins, die sich gegenseitig sagten, dass sie hier unten nicht schreien oder andere laute Geräusche machen sollten, aber ich beachtete sie nicht. Meine Neugierde war geweckt. Als ich mich langsam in die neblige Düsternis hineinbewegte, formten sich aus der trüben Tiefe Formen. Dunkelgrüne Kipee in verschiedenen Größen bewegten sich emsig umher. Sie knabberten am Moos und anderen Pflanzen auf dem Boden und trugen Büschel von Pflanzenmaterial zu einem unbekannten Ziel. Ich bemerkte, dass sich unter den Kreaturen auch einige sehr kleine Individuen befanden. Die großen Insekten schenkten mir keine Beachtung, als ich um sie herum und weiter in die riesige Höhle hinein schritt. Ich konzentrierte mich fast ganz auf die emsigen Käfer, als ich ein Geräusch hörte, das mich zum Stillstand brachte. Mein Herz schlug bis zum Hals, als ich das nur allzu vertraute, raue Husten eines Kincher Kitin-Soldaten hörte. Einige Schritte entfernt entdeckte ich zwei der Biester inmitten der Herde ihrer harmlosen Brüder. Auch sie waren kleiner als die meisten, die ich auf der Oberfläche von Atys gesehen hatte, aber bei diesen Bastarden konnte man nie wissen. Zuerst wollte ich den Forschern hinter mir eine Warnung zurufen, besann mich dann aber eines Besseren und kehrte so schnell wie möglich zur Gruppe zurück, ohne die Aufmerksamkeit der Kincher zu erregen.

    Gerade als ich wieder am Ausgang der Rutsche ankam, durchdrang ein Schrei die aufgeregte Schar der neu angekommenen Homins. Picatis Pleros hatte sich offenbar beide Beine gebrochen, als sie als eine der letzten die Rutsche hinunterstürzte. Einige Homins halfen ihr auf und hielten sie fest, während sie vor Schmerzen wimmerte. Jemand zischte: "Nein! Bringt sie zum Schweigen! Keine lauten Geräusche!", aber es war zu spät. Aus der Dunkelheit kamen mehrere kleine, dürre Gestalten mitten in die Gruppe gerannt. Kaum unterdrückte Schreie des Entsetzens und des Schmerzes vermischten sich mit den Geräuschen von Schwertern, Äxten und mächtigen Zaubern, die auf die angreifenden Insekten geworfen wurden. Wenige Augenblicke nach dem heftigen Kampf lagen die kleinen Biester tot da, und die Homins atmeten gemeinsam tief in der duftenden Luft der tiefen Wurzeln auf.

    Es wurde beschlossen, nachzusehen, ob es irgendwo in der Höhle einen weiteren Ausgang gab. Der schwer verletzten Picatis Pleros helfend, bahnte sich die Expedition langsam ihren Weg über den Höhlenboden. Nach einer Weile hatten wir erneut mit Angriffen der Kincher zu kämpfen, konnten die Insekten aber relativ leicht abwehren. Interessanterweise waren die Kipee, sobald sie ins Kreuzfeuer gerieten, schwieriger zu erledigen als ihre Oberflächenbrüder, da sie sich als resistent gegen viele Formen der Magie erwiesen.
Als die Homins, die sie begleiteten, Picatis Mund fallen lassen mussten, um einen Kincher abzuwehren, der sie angegriffen hatte, musste ich meine Hand auf den Mund der alten Fyros legen, um sie davon abzuhalten, wieder laut zu schreien. Die alte Fyros biss in meine Hand, aber das war besser, als von einem Kitin in Stücke gerissen zu werden. Als sie weiterzogen, bemerkte ich abwesend, dass die fliegenden Plun in dieser Höhle im Gegensatz zu den kleinen Kitin größer waren als alle dieser Wesen, denen ich bisher begegnet war.

    Während des recht langen Marsches entlang der Höhlenwände fungierten mehrere Homins, darunter ich selbst, als Späher. Nachdem ich Picatis in die Hände fähigerer Homins als mich gegeben hatte. Der Zorai Siela erwehrte sich tapfer einiger plötzlich aggressive Kipees, als ich um eine Ecke bog und vor Ehrfurcht erstarrte. Ein gewaltiger Plun schwebte über einen riesigen Haufen Schutt, und mehrere seiner Tentakel schienen sich in den Trümmern verfangen zu haben. Ein paar kleinere schwebten um den Ort herum, taten aber nichts. Ich wusste nicht, was sie davon halten sollte, und lief zurück zur Hauptgruppe, um meinen Bericht abzugeben.

    Picatis wurde immer noch von zwei Homins begleitet, wurde aber hellhörig, als ich die Trümmer und den riesigen Plun erwähnte. Mehrere Homins begannen, den Trümmerhaufen zu untersuchen, und nach einigen Augenblicken gelang es einigen, durch Risse zu schlüpfen und zu berichten, dass auf der anderen Seite Tageslicht zu sehen war. Nacheinander schlängelten sich die Forscher durch die kleinen Öffnungen im Erdrutsch. Ich musste mir ein Lachen verkneifen, sls Ser Nilstilars klobige Rüstung in der Spalte stecken blieb. Der Matis-Edelmann war ehrenhaft mit mir zurückgeblieben, um den Rückzug der anderen zu bewachen. Ich musste ihn buchstäblich auf die andere Seite treten, um ihm als letzter Homin folgen zu können, der diese neu entdeckte Höhle unter der Rinde verließ.

    Schließlich tauchten wir im diffusen Licht des Windigen Tores auf, in der Nähe eines Kitin-Hügels.

  Lylanea Vicciona, Barde der Vier Lande