#!/bin/bash
tail -f ~/.local/share/Ryzom/0/save/log_heernis.txt | grep --line-buffered "[123456789] ryzomforge" | sed -u -e 's/\@{[A-Z0-9]\+}//g' | sed -u -e 's/ \* //g' | sed -u -e 's/\[//g;s/\]//g;' | sed -u -e 's/[1-9] ryzomforge//g' | sed -u -e 's/(DYN[1-9])//g' | sed -u '/<INFO>/d' | sed -u '/<USERS>/d' | sed -u -e 's/[0-9]\{4,\}\/[0-9]\{2,\}\/[0-9]\{2,\} [0-9]\{2,\}:[0-9]\{2,\}:[0-9]\{2,\}//g' | sed -u -e 's/\(.\{2\}\)//'  >> ryzomforge_live.txt

#!/bin/bash
tail -f ~/.local/share/Ryzom/0/save/log_heernis.txt | grep --line-buffered -v "(SYSTEM" | sed -u -e 's/\@{[A-Z0-9]\+}//g' | sed -u -e 's/ \* //g' | sed -u -e 's/(DYN[0-9])//g' | sed -u -e 's/\[[0-9] [A-Zaa-z]\+\] //g' | sed -u -e 's/\[[0-9] [A-Zaa-z]\+ [A-Zaa-z]\+\] //g' | sed -u -e 's/\/tellst//g'  | sed -u '/<INFO>/d' | sed -u '/<USERS>/d' | sed -u -e 's/([A-Z]\+)//g' | sed -u -e 's/[0-9]\{4,\}\/[0-9]\{2,\}\/[0-9]\{2,\} [0-9]\{2,\}:[0-9]\{2,\}:[0-9]\{2,\}//g' | sed -u -e 's/\(.\{1\}\)//'

#!/bin/bash
grep "[123456789] ryzomforge" ~/.local/share/Ryzom/0/save/log_heernis.txt | sed -e 's/\@{[A-Z0-9]\+}//g' | sed -e 's/ \* //g' | sed -e 's/\[//g;s/\]//g;'  | sed -e 's/[1-9] ryzomforge//g' | sed -e 's/(DYN[1-9])//g' | sed '/<INFO>/d' | sed '/<USERS>/d' | sed -e 's/[0-9]\{4,\}\/[0-9]\{2,\}\/[0-9]\{2,\} [0-9]\{2,\}:[0-9]\{2,\}:[0-9]\{2,\}//g' | sed -e 's/\(.\{2\}\)//' > ryzomforge_archive.txt

Example:
2019/06/10 23:00:08 (DYN3) * @{EE3F}[3 ryzomforge] Nilstilar sagt: @{AFBF}Bonne nuit / Good night
Rewrites to
Nilstilar sagt: Bonne nuit / Good night

#!/bin/bash
#watch the log | filter only channel SAY/EMT | exchange charname with <Spieler> |exchange Aeps Zessen with <Ziel> | write it into  emotes.txt
tail -f /home/$USER/.local/share/Ryzom/0/save/log_heernis.txt | grep --line-buffered '(SAY/EMT)' | sed -u -e 's/\(.\{32\}\)//' | sed -u -e 's/\Heernis\b/<Spieler>/g' | sed -u -e 's/\Aeps Zessen\b/<Ziel>/g' >> emotes.txt

#!/bin/bash
# Skip System lines and cut out a part of the log based on time
grep -v "(SYSTEM" log_heernis.txt | sed -n "/2018\/06\/12 18:39/,/2018\/06\/12 18:40/p" log_heernis.txt > log_heernis_cutout.txt

#!/bin/bash
# Remove @{EE3F}
sed -e 's/\@{[A-Z0-9]\+}//g' log_heernis.txt > log_heernis

#Remove all System lines
grep -v '(SYSTEM' log_heernis.txt > log_heernis_edit.txt