• •

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Die Geschichte handelt von einer kleinen Trykerin

Lange Zeit ist es her, da lebte im Seenland auf Atys eine kleine Trykerin.
Noch klein an Lebensjahren war sie für ihr Alter doch sehr ungestüm, neugierig und sehr wissbegierig; immer bestrebt danach, ihre Umgebung auszukundschaften.
Trotz aller Warnungen ihrer Eltern wagte sie sich immer wieder in jene weit entfernten Regionen des Landes, wofür sie noch viel zu unerfahren und viel zu wenig mächtig war.
Aber die Abenteuerlust in ihr war stärker und beherrschte sie völlig.
Sie wollte schliesslich mal gross und mächtig werden, reich an Erfahrungen und geübt in Geschicklichkeit und zu Hause konnte sie sich diese Fähigkeiten kaum aneignen.
Da kannte sie ja schon alles; für sie war es da eher schon langweilig.
Nein, nein, um mächtig zu werden musste sie schon in die äusseren Zonen des Landes hinaus und sie würde dabei gut aufpassen.
Auch an jenem Morgen, wie immer angetrieben von ihrer Neugier, war sie unterwegs und wollte nochmals durch das Tor in den äusseren Teil des Seenlandes gehen, das sie vor kurzem entdeckt hatte.
Ihr war klar, dass es da drüben gefährlich war, doch das letzte Mal ging ja alles gut, da kann man doch davon ausgehen, dass es auch dieses Mal gut gehen wird.
Sie würde schon entsprechend wachsam sein. Nach ein paar Stunden erreichte sie den Durchgang und ohne gross zu überlegen schlüpfte sie hindurch.
Vorsichtig schlich sie auf der anderen Seite aus dem Tunnel ins freie hinaus und spähte mit ihren Adleraugen vorsichtig die Umgebung ab.
Erleichtert stellte sie fest, dass nichts in der näheren Umgebung war, was ihr hätte gefährlich werden können und so schlich sie weiter ins Innere des Landesteils hinein.
Sie bewegte sich, wenn immer möglich, durch die Büsche, kroch hinter Dünen entlang; immer sorgsam bedacht darauf, in Deckung zu bleiben.
Ganz plötzlich vernahm sie ein lautes Brüllen; ganz in der Nähe. Sie erschrak und verharrte sofort in ihrer Bewegung.
Erleichtert stellte sie fest, dass dieser Lärm gar nicht ihr galt. Aber was war da los?
Kaum wahrnehmbar bewegte sie sich und schob vorsichtig die Äste ihrer Deckung beiseite. Sie erschrak erneut, als sie zwei riesige Varinxe entdeckte.
Die beiden hatten einen jungen Kincher gejagt und waren gerade dabei ihn zu töten. Er musste noch ganz klein sein, denn sonst hätten es die beiden Bestien ganz sicher nicht gewagt, ihn anzugreifen.
Die junge Jägerin konnte nichts tun, als an ihrem Ort zu verharren und zuzuschauen, bis die beiden Viecher endlich von ihrem leblosen Opfer abliessen und davon rannten.
Das Herz pochte ihr bis zum Hals hinauf.
Sie zitterte vor Aufregung und wollte sich schon wieder davonschleichen, als sie bemerkte, wie der kleine Kincher plötzlich zuckte.
Sie sah, dass er sich drehte und versuchte aufzustehen, doch seine Verletzungen waren zu gross; es blieb beim Versuch. Die kleine Trykerin drehte sich von ihm weg.