Übersetzungs Status → Dies ist eine von 36 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.

Unübersetzt •  Untranslated •  No traducido •  Non traduit •  Не переведено

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Der Wytt Anlor ist ein vergorenes alkoholisches Getränk, das von Vannox erfunden wurde. Auf Atysianisch bedeutet es schlechtes Wasser.

Zutaten für das Rezept

• Knospen und Moos von Stinga in gleicher Menge (am besten in feiner Qualität).
  • ACHTUNG: Morbide Stingas sollte man besser meiden!!!
• Cray-Sekrete (am besten in Feiner Qualität).
• Mindestens ein Maß Vorzüglicher Brennender Sap.

Rezept

Um mein Getränk zuzubereiten, gehe ich so vor:

Du musst die Knospen in Wasser aus dem Schwarzmoor erhitzen.

Während die Knospen kochen, lege ich das Moos darüber, damit es trocknet.

Sobald das Moos gut getrocknet ist (~5h), sind die Knospen auch bereit.

Dann musst du die Knospen aus dem Wasser nehmen und sie schälen, damit nur ihr weicher Kern übrig bleibt.

Ich hebe einige Moose für später auf und tauche die anderen in Cray-Sekret ein. Die Moose müssen gut durchtränkt sein, aber es darf auch nicht tropfen.

In ein großes Fass mit Adrielrinde lege ich eine Schicht Moos, dann eine Schicht Knospen und wiederhole das Ganze, bis das Fass voll ist.

Zum Schluss kommt eine Schicht Moos.

Dann verteile ich den Rest des Sekrets obenauf.

Ich verschließe das Fass und lege es drei Monate lang in Seewasser (vermeiden Sie zu viel stehendes oder zu lebhaftes Wasser).

Nach drei Monaten hebe ich das Fass wieder aus dem Wasser.

Um den Likör zu gewinnen, muss der Inhalt gepresst werden. Ich gehe dabei folgendermaßen vor:

• Ich stelle einen kleinen Behälter unter das Fass und bohre kleine Löcher in das untere Fass, direkt über dem Behälter.
• Ich stecke den Deckel des Fasses in das Fass und springe darauf, um die Mischung auszupressen.

Danach filtere ich die Mischung mit den Moosen, die ich beiseite gelegt habe.

Nun muss ich nur noch 3 Tropfen des Brennenden Saps pro Fläschchen des erhaltenen Likörs hinzufügen.

Dieses Getränk lässt sich sehr gut zusammen mit gerösteten Cray-Mandibeln trinken.

Zu sammelnde Zutaten

• 50 Stücke feines Stinga-Moos q125.
• 50 feine Cray-Sekrete q110.
• 50 Maß erlesenen Brennenden Sap q100 der Seen.
• 50 feine Stinga-Knospen q125

Bonus : Tryker-Version

Mayi:

• Bourgeons al mousses o Stinga en même quantité (qualité Fine de préférence).
  ATTENTION: Neel éviter bai Stingas Morbides !!
• Sécrétions be Cray (qualité Fine de préférence)
• Be mesure be Sève Ardente be Choix au moins

Recette:

Tor dolh yem dreen, y dolh elys id:

Y dolh chauffer bai bourgeons eim be wytt bei Landes Obscures.

Pendant ken bai bourgeons cuisent, y étends bai mousses au dessus tor qu'elles sèchent.

Une fois bai mousses lor sèches (~5h), bai bourgeons sont lor.

Y retire neli bai bourgeons be wytt al y bai pèle tor garder ken leur coeur tendre.

Y garde quelques mousses de côté tor neli al

y trempe bai autres eim bai sécrétions be Cray.

Neel mat bai mousses lor imprégnées eny an coule.

Eim be taal tonneau d'écorces d'Adriel, y mets be couche be mousse, neli be couche be bourgeons al y dolh agan tor ken ba tonneau syln plein.

Y termine wil be couche be mousses.

Neli Y étale ensuite le reste dei sécrétions sur le dessus.

Y referme le tonneau al y ba plonge 3 mois eim wytt bei loch (An wytt trop stagnante ou trop vive).

Neli 3 mois, Y ressors ba tonneau be wytt.

Tor récupérer ba liqueur, meen presser ba contenu be tonneau. Y procède ainsi:

• Y pose be antaal bac sous ba tonneau et y perce bei antaal trous eim ba bas tonneau juste au dessus be bac
• Y enfonce detem couvercle eim ba tonneau al y saute dessus tor presser le mélange

Neli, y filtre ba mélange wil bai mousses ken y mat'elai mises de côté.

Det reste ad ajouter 3 gouttes be sève Ardente tey fiole be liqueur obtenue.

Dreen ver lor accompagnée be mandibules be Cray grillées.