• • • • •

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Referenz: Mediawiki: Help:Namespaces

    Die Seiten eines MediaWiki-Wikis sind in Sammlungen gruppiert, die "Namensräume" genannt werden und die den Zweck der Seiten auf einer hohen Ebene unterscheiden. Seiten in bestimmten Namespaces können auch spezielle Eigenschaften haben oder sich anders verhalten, wenn sie mit anderen Seiten interagieren.

    Namensräume werden in Seitentiteln angegeben, indem dem Seitennamen <Namensraum>: vorangestellt wird. Der Präfix Hilfe: im Titel dieser Seite (Hilfe:Namensräume) zeigt also an, dass sich diese Seite im Namensraum Hilfe befindet. Jeder Namensraum wird durch eine Nummer und einen Namen identifiziert, der übersetzt werden kann und auch einige Aliasnamen haben kann. Aliasnamen sind normalerweise Übersetzungen des Namens des Namensraums (zum Beispiel: Hilfe, Ayuda, Aide, Справка haben in diesem Wiki "Help" als Alias)

    Eine Seite, deren Name kein Namensraum vorangestellt ist, liegt im "Hauptbereich". Beachten Sie jedoch, daß Doppelpunkte und Präfixe auch in Seitentiteln vorkommen können, ohne daß ein Namensraum angegeben wird: Die Seite Foo:Namespaces ist eine Seite, die im mainspace liegt, weil der Namensraum "Foo" nicht existiert. In ähnlicher Weise befindet sich die Seite Help:Foo:Namespaces im Namensraum "Help".

    Jeder Namensraum ist mit einem zweiten verbunden, der den gleichen Namen mit dem Suffix Talk trägt. Diese Seiten werden Diskussionsseiten (Talk pages) genannt. Der Zweck dieser Seiten ist es, Diskussionen über die erste Seite zu führen. Diese Seite hat zum Beispiel eine Diskussionsseite mit dem Namen Hilfe Diskussion:Namensräume. Sie liegt im Hilfe Diskussion-Namensraum.

    Es gibt keine Unterschiede zwischen gewöhnlichen Seiten (Seiten im Hauptraum) und solchen in einem anderen Namensraum, außer der Art und Weise, wie sie in Suchen gefunden werden können. Das ist zum Beispiel so, weil man nicht möchte, daß die Diskussion über das Layout einer NSC-Seite erscheint, wenn man nach seiner Geschichte sucht. Wenn Sie sie finden wollen, müssen Sie stattdessen eine erweiterte Suche durchführen.

Standard Namensräume

Nummer	Kanonischer Name	Lokalisierter Name
-2	Media	Medium
-1	Special	Spezial
0	(Main)
1	Talk	Diskussion
2	User	Benutzer
3	User talk	Benutzer Diskussion
4	Project	EnzyklopAtys
5	Project talk	EnzyklopAtys Diskussion
6	File	Datei
7	File talk	Datei Diskussion
8	MediaWiki	MediaWiki
9	MediaWiki talk	MediaWiki Diskussion
10	Template	Vorlage
11	Template talk	Vorlage Diskussion
12	Help	Hilfe
13	Help talk	Hilfe Diskussion
14	Category	Kategorie
15	Category talk	Kategorie Diskussion

EnzyklopAtys-Namensräume

Nummer	Benutzerdefinierter Name	Lokalisierter Name
100	Guild	Gilde
101	Guild Talk	Gilde Diskussion
104	Event	Event
105	Event Talk	Event Diskussion
106	Portal	Portal
107	Portal talk	Portal Diskussion

Siehe auch Mediawiki Hilfe: 

Magische Wörter : Namensräume

Magische Wörter : {{ns:# }}