Version vom 18. März 2024, 19:29 Uhr

Übersetzungs Status → Dies ist eine von 35 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.

Unübersetzt •  Untranslated •  No traducido •  Non traduit •  Не переведено

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Atysmas ist eine Reihe von Veranstaltungen, die sich über den ganzen Monat Dezember erstrecken. Diese große Veranstaltung kann in mehrere Mini-Veranstaltungen unterteilt werden, von denen einige den ganzen Monat über andauern und andere zu bestimmten Zeiten stattfinden.

Advents-Kalender

Der Adventskalender lief vom 1. Dezember bis zum 24. Dezember und zeigte jeden Tag ein neues Bild.

Alle Bilder können unter Adventskalender 2010 angesehen werden.

Szenen-Wechsel

Es wurden einige Änderungen an der Szenerie vorgenommen, um der Welt ein passenderes Aussehen für Atysmas zu geben:

• Alle Ställe erhielten ein neues Modell mit einem riesigen Weihnachtsbaum auf der Spitze.
• Die Yubos sowie die Mektoub-Reittiere bekamen einen Atysmas-Hut und ein Geweih.
  • Diese Atysmas-Yubos wurden in Yubohohos umbenannt.
• Einer der Monde von Atys wurde so verändert, daß ein von Rentieren gezogener Schlitten davor zu sehen ist.
• Atysmas-Bäume und leuchtender Blütenstaub tauchten in allen Städten auf, und Laternenpfähle wurden in Atysmas-Farben gehüllt.
• Zuckerstangen wurden in leuchtende Atysmas-Sterne an Stöcken verwandelt.
• Yubo-Puppen wurden in Lebkuchenmännchen verwandelt.

Außerdem wurde ein Atysmas-Dorf am Knoten der Demenz, gleich außerhalb von Zora, errichtet.

Screenshots

Atysmas-Dorf

Am Knoten der Demenz, etwas außerhalb von Zora, wurde ein Atysmas-Dorf errichtet. Es bestand hauptsächlich aus Miniaturgebäuden und wurde von Atysmas-Elfen und Yubohohos bewohnt. Es verschwand, nachdem die Atysmas-Veranstaltungen vorbei waren.

Im Atysmas-Dorf konnte man einen Veranstaltungskalender finden, und 3 der Veranstaltungen begannen oder endeten dort.

Screenshots

Veranstaltungskalender

“

Die Atysmas-Saison steht vor der Tür und die Veranstaltungen sind bereits geplant! Die jährliche Magic Pole Atysmas Party wird die diesjährigen Atysmas-Feierlichkeiten am 18. Dezember um 19:00 Uhr GMT eröffnen. Verschiedene Aktivitäten werden im Laufe der Woche angekündigt und durchgeführt, mit einer Abschlussveranstaltung am 23. Dezember um 19:00 Uhr GMT.

Geplante Aktivitäten:

18 Dec 19:00 GMT - Jährliche Magic-Pole-Atysmas-Party
19 - 23 Dec - Besichtigung/Abstimmung des Weihnachtsszenarios
19 Dec - End: Geizige Schneemänner
22 Dec - End: Paket-Zustellung
22 Dec 19:00 GMT - Großer Atysmas Tausch
23 Dec - ? : Atysmas Überraschung
23 Dec 02:00 GMT - Großer Atysmas Tausch
23 Dec 19:00 GMT - Atysmas Spielzeugschlacht
31 Dec - End: Neujahrs-Geschenke

Frohes Atysmas!
Arispotle Event Team

  Ingame-Forum

Der Große Atysmas Tausch

Die Veranstaltungen wurden mit der Ankündigung des Großen Atysmas-Tauschs eingeleitet. Allen Spielern, die an diesem Event teilnahmen, wurde nach dem Zufallsprinzip ein anderer Teilnehmer zugewiesen, dem sie ein Geschenk machen konnten. Sie hatten dann vom 12. Dezember bis zum 22. Dezember Zeit, ein passendes Geschenk auszusuchen, und sobald sie ihr Geschenk eingereicht hatten, wurde es im Atysmas-Dorf veröffentlicht.

In der Nacht zum 22. Dezember fanden dann um 19:00 Uhr GMT und um 02:00 Uhr GMT Veranstaltungen statt, bei denen sich die Teilnehmer im Atymas-Dorf versammelten, um ihre Geschenke auszupacken. Diejenigen Teilnehmer, die nicht an diesen Veranstaltungen teilnehmen konnten, erhielten ihre Geschenke nach dem Ende von Atysmas.

“

Schon bald wird der Geist von Atysmas die Herzen der Menschen mit Wärme und Liebe zur Weihnachtszeit auf Atys erfüllen. Wie im letzten Jahr möchte das Veranstaltungsteam von Arispotle diese besinnliche Zeit von Atysmas mit Euch genießen. Was ihr vom diesjährigen Fest erwarten könnt, wird noch nicht vollständig verraten. Wir rufen aber schon jetzt alle Spieler, die gerne Freude schenken und empfangen, zur Teilnahme am Großen Atysmas-Tausch auf.

Wie funktioniert die Tauschaktion? Jeder, der teilnehmen möchte, sollte bis Samstag, den 11. Dezember um 24:00 Uhr GMT eine In-Game-Mail an Jaliun mit dem Betreff G.A.S. schicken. Das Event-Team wird auslosen, an wen ihr ein Geschenk übergebt. Am Sonntag, den 12. Dezember, erhaltet ihr eine Ingame-Mail, in der ihr den Namen des Homin erfahrt, der euer Geschenk erhalten wird. Aber ssshhh, verratet niemandem, wer es ist!

Es wird ein Event geben, bei dem die Geschenke überreicht werden. Um den Abend noch zauberhafter zu gestalten, laden wir alle Homins ein, eine kleine Weihnachtsgeschichte, eine geheimnisvolle Legende, ein lustiges Gedicht, ein gruseliges Märchen oder eine romantische Geschichte zu erzählen.

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme und auf einen spannenden Abend mit geheimnisvollen Geschenken mit allen auf Atys.

Urlaubsgrüße!

  Official Website^[1]

Jährliche Magic-Pole-Atysmas-Party

Das erste wirkliche Mini-Event war eine Atysmas-Party im Außenposten des Magischen Ortes am Kami-Kreis im Vergänglichen Garten, am Samstag, den 18. Dezember um 19:00 Uhr GMT. Sie wurde von Vater Atysmas ausgerichtet und von zahlreichen magischen Bewohnern des Kreises besucht, von denen sich herausstellte, daß die meisten ihre eigenen Pläne verfolgten.

Inmitten der Feierlichkeiten wurde Vater Atysmas mit vergiftetem Eierlikör ermordet, und die Party entwickelte sich zu einem Krimi, bei dem die Spieler versuchten, herauszufinden, welcher der Gäste dafür verantwortlich war. Doch gerade als der Täter gefunden war, stand Vater Atysmas wieder auf, schließlich ist er unsterblich.

Screenshots

“

Putze deine Schuhe und ziehe deine beste Festtagskleidung an!

Zum ersten Mal in der Geschichte von Atysmas sind die Homins zur jährlichen Atysmas-Party am Magischen Ort eingeladen, die von keinem Geringeren als Vater Atysmas selbst ausgerichtet wird! Aufgrund einer besonderen Vereinbarung zwischen Mutter Natur und Vater Atysmas dürfen sich Homins bei diesem besonderen Feiertagsereignis unter die Bürger des Magischen Kreises mischen. Verpasst nicht die einmalige Gelegenheit, die jährliche Magic Pole Atysmas Party zu erleben!

Datum: Quarta, Medis 28, 4.AC 2553 (JY)
Zeit: 2 Stunden
Ort: Magischer Pol des Kami-Kreises

  Official Website^[2]

Konzept-Kunst

Wettbewerb für Urlaubsszenarien

Die Schöpfer von Ringszenarien wurden aufgefordert, ein Szenario zum Thema Weihnachten für Atysmas 2010 zu erstellen.

Zwischen dem 19. Dezember und dem 23. Dezember wurden alle eingereichten Weihnachtsszenarien permanent vom Event-Team gehostet, und die Spieler konnten darüber abstimmen, welches Szenario ihr Favorit war.

“

Arispotle Events fordert neue und altgediente Szenarioersteller heraus, Szenarien mit Feiertagsmotiven im Ring zu erstellen!

Details:

• 1. Register by sending ingame mail to Jaliun by 4 December.
• 2. Note if you are participating in the Beginning or Advanced category.
• 3. All files must be submitted by 18 December (instructions will be sent to all registrants).
• 4. Voting by the players will be from 19 - 23 December.

  Ingame forums

Scrooged Snowmen

From 19 December until 31 December, players could look for the 13 snowmen parts that were scattered all over Atys. Any player who found all 13 parts could have a personal snowman placed at a location of their choosing. The snowman would bear their name, and remain until the end of the Atysmas events.

About 25 players completed this event and had their own snowmen placed, and most were placed around the entrances to the 4 capital cities.

“

Dear Homins,

Atysmas Decorators Unltd has worked diligently in the past to ensure Atysmas Decorations reach you in the cities and towns all over Atys. Unfortunately this year it seems that those meddling marauders, the Scrooges Stooges, have ransacked our shipments of snowmen and scattered the crates all over Atys!

Time is running out to get all the crates together so we can decorate the land with these wonderful snowmen before Atysmas is upon us! We simply cannot find them all on our own and we need your help to locate and assemble the parts!

For every Homin that manages to collect all of the necessary parts for a single snowman, we will personally construct that snowman in any location of that Homin's choosing; we'll even engrave their names on the snowmen in thanks for their efforts!

To keep track of those who will help us, please come register with me at the Atysmas Village before you start your search. Only your vigilant eye can find the lost crates!

Yours Truly,
Zelonix Titheus
Atysmas Decorators Unltd
Head of Atysmas Decorating Affairs

  Official Website^[3]

“

Thank you for coming to the aid of Atysmas Decorators UnItd. It is a horrible mess that the Scrooges Stooges have made. For your assistance in finding the parts for a complete snowman, we will assure that one will be placed in your honor at the location of your choice. Now these parts are scattered far and wide and it is up to you to locate all 13 parts. Once you have located them all, you can return here and talk to my assistant.

  Zelonix Titheus

Atysmas Toy Battle

Toy Soldiers were first observed at the Magic Pole Atysmas Party on 18 December, but were assumed to be no more than a curiosity there. However, shortly after the party had ended, reports started coming in of Toy Soldiers being sighted in Void, apparently having taken over Paramount Stock.

They continued harassing travellers around Paramount Stock until Father Atysmas called for an army to destroy them on 23 December.

“

Who can say what exactly happened to the lost crates of toys? All we know is that the toys have become organized and must be stopped! The only way to stop their attacks is to locate their hidden base. All homins are called by Father Atysmas on 23 December at 19:00 GMT to the Atysmas Village. Come prepared for Atysmas Toy Battle.

  Ingame forums

Atysmas Deliveries

From 22 December until long after December was over, homins could assist in the delivering of Atysmas presents. Right-clicking any apartment caretaker and selecting "info" would present a player with the option to either pick up or deliver a package. On picking up a package, they'd be told which capital city it would have to be delivered to, and could complete the delivery by delivering the package to any apartment caretaker in that city. Players could only carry one package at a time.

For every package that was delivered in this way, a player living in the receiving capital city would get an Atysmas Present inside their apartment. Upon opening the present, it would contain one of the new Atysmas apartment items.

New Years Gifts

The last event took place on 31 December. Players were tasked with finding the 20 New Years' Gifts that were scattered all over the Majestic Garden region, and unravelling the secret message written on them. There was no set time for this event, players could do it at any time during 31 December.

“

The Assistant to the Royal Botanist needs your aid!
The shipment of New Years' Gifts sent by Cuiccio Perinia, the Royal Botanist has gone missing!

Every year the Royal Botanist sends rare and precious gifts to all of the high nobility of the Yrkanis court. Entrusted to the Assistants cousin Signo Zazzo and her two partners Villi Frebi and Bezzo Rosi, the gift were en route from Yrkanis to Avalae when they got lost. After many recriminations as to who had forgotten the map and who was too preoccupied with their new boots, they allegedly stumbled into a group of huge torbaks and had to flee for their lives!

Unfortunately the gifts had come loose during their flight and they are now strewn all over Majestic Garden. If you would find all the gifts the Botanised will be very pleased. To make sure that his gifts were not confused with somebody else's, Cuiccio has hidden a message on all the gifts. All homins that find all the gifts and unravel the secret message should send an izam mail to Jaliun with the secret message to receive their reward.

  Yrkanis Signpost

Apartments Items

As with the 2010 Halloween Event, new items to put in your apartment were introduced specifically to be given out during the Atysmas Events. The Atysmas apartment items were all miniatures that together could be used to build a miniature Atysmas village inside your apartment.

All in all there were 23 different miniature items that could be collected. For a list of all these individual miniature items, see the section on apartment items.

See also

• Adventscalendar 2010
• Atysmas 2009
• These additional screenshots showing the awesomeness of the Atysmas Starry Canes.

References

Vorlage:Featured article