Version vom 17. April 2022, 06:41 Uhr

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

“

Der Treffpunkt sollte im Nexus sein, und ohne großes Zögern formierten sich die Kolonnen der Homins. Ihre Verbündeten, Karavan oder Kamis, riefen sie, um das Artefakt zu finden ... aber was war dieses ersehnte Artefakt, was genau war es?

Leicht zitternd folgte ich meinen Gefährten, das Gefühl, trotz dieser Welt allein zu sein. Die meisten von ihnen lächelten, als wüssten sie nicht, wohin sie gingen ... doch nichts war vor uns verborgen, nur die Kitins würden uns willkommen heißen; und das alles aus welchem Grund? Die Hilfe war notwendig, aber niemand wußte, wofür er vielleicht sein Leben geben würde.

Wir zogen mit geschulterter Axt los und waren stolz darauf, unsere Sache zu verteidigen. Meine erste große Schlacht! Wir schlossen uns dem erhobenen Lager an, um uns vorzubereiten, und kämpften bereits gegen einige Kitin-Patrouillen. Die ersten Momente waren glücklich und stärkten unsere Überzeugungen! Die Kitins wirkten seltsam, ich bin kein Experte, aber sie wirkten... anders. Ein bisschen wie hypnotisiert, wahrscheinlich die Anziehungskraft dessen, weswegen wir gekommen waren, eine Gabe der Kami, sagten einige... na ja, egal.

Die Gerüchteküche brodelte, das Echo der Karavan war in der Ferne zu hören, auch sie waren vor Ort und wir mussten uns beeilen. Die Reihen hatten sich kaum formiert, als wir in Richtung des fernen Lichts aufbrachen, in Richtung dessen, was einige als das Zentrum des Nexus bezeichneten. Der Vormarsch fiel mir leichter, als ich erwartet hatte, was wahrscheinlich an der Anzahl der erfahrenen Krieger an meiner Seite lag... Die Angst wich langsam von mir und meine Schläge wurden präziser, ja sogar tödlich. Ich ertappte mich sogar dabei, wie ich alleine angriff, vielleicht ein wenig zu waghalsig, denn ohne die Unterstützung der Ältesten wäre ich nicht hier, um das zu erklären; aber ich glaube, dass sie mich in diesem Moment akzeptierten... ich war nicht mehr einer von denen, die folgten, ich war einer von ihnen.

Der Kampf zog sich in die Länge, die Wut hatte alle anderen Gefühle verdrängt ... bis wir diesen seltsamen Kitin erblickten. Seine Farben waren leuchtend und wenn er nicht so viele Tote in unsere Reihen gebracht hätte, hätte ich ihn wohl für schön gehalten. Er war viel größer als die anderen und auch viel mächtiger. Seine Schreie betäubten diejenigen, die nicht aufpassten, und lockten benachbarte Patrouillen zu uns... wir kämpften unermüdlich, aber die Mühe war vergebens: Die Niederlage kündigte sich an, und einer nach dem anderen von uns ging unter.

Ich habe nicht verstanden, wie ich hier in Sicherheit erwachte. Zweifellos ein Geschenk von Atys, wieder einmal hatten uns die Kamis gerettet. Der bittere Geschmack der Niederlage überkam mich, als ich erfuhr, dass diese Verräter an Atys, diese Leute von der Karavan, das Artefakt entdeckt und mitgenommen hatten... so viele Taten für nichts, Tote, Verletzte.

Die Nacht war blutig, ein Wettlauf gegen den Tod, von dem zu wenige zurückkehrten. Der Sieg gehörte der Karavan, die in diesem Moment ein Gut der Kami gestohlen hatte... das wird sich in der Zukunft rächen, und Atys wird wahrscheinlich der große Verlierer sein. Frieden blieb die Parole ... aber wie lange wird es dauern, bis es zu einem offenen Krieg kommt?

—

Portal von die Atys Chroniken • 2525 - 2562