Version vom 16. April 2022, 16:46 Uhr

• • • • •

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Geschrieben von einem Zoraï-Schreiber im Jahr 2536 (JY) :

Als Supplice auf den Hafttrakt zuging, hatte er den Kopf voller Fragen, von denen er wußte, daß sie unbeantwortet bleiben würden. Er nickte den Wachen zu, um ihnen zu signalisieren, daß sie die Tür des Gefangenen öffnen sollten.

« Weiser Supplice, der Gefangene war heute besonders unruhig, einer von uns sollte wohl mit Ihnen gehen, während Sie ihn verhören, meinen Sie nicht?

- Machen Sie sich keine Sorgen um mich, Dai-Nug, die Kami wachen über mich.

- Gut, rufen Sie uns, wenn Sie etwas brauchen, zögern Sie nicht.

- Ich werde nicht zögern, aber ich bin mir sicher, daß es nicht nötig sein wird. »

Er betrat die Zelle von Nuo Tun, der mit dem Rücken zur Wand saß und die Maske in den Händen hielt.

- Nuo, wie geht es Ihnen heute? Man sagte mir, daß Sie etwas besorgt sind?

Der Zoraï antwortete nicht. In seinem Geist herrschte eine solche Unruhe, dass Supplice's Versuche, ihn zu beeinflussen, wirkungslos blieben...

- Gut... Wie Sie wollen... Sie wissen, warum ich hier bin, nehme ich an.

- Ja ... Der Homin sprach immer noch in seine Hände.

- Sie müssen mir antworten, Nuo, wir müssen wissen ... Ich frage Sie noch einmal ... Wer sind die Wahren Söhne Jenas...? Warum haben Sie Ihre Äußerungen über den Goo in Jen Lai gemacht? Warum möchten so viele Homins Sie kennenlernen? Bitte, bitte, bitte ...

- Warum stellen Sie mir diese Frage immer noch, ich werde sie nicht beantworten, das wissen Sie. Es ist bereits zu spät, mir steht ein Schicksal bevor, das weitaus schlimmer als der Tod ist...

- Lassen Sie mich das beurteilen und wir werden Ihnen helfen.", sagte der Zoraï-Weise und setzte sich vor den Menschen. "Nuo, Sie bringen Ihr Volk in Gefahr, das wissen Sie. Ich habe es Ihnen schon so oft gesagt."

Nuo Tun weigerte sich weiterhin zu sprechen.

- Ich bitte alle um Verzeihung", schluchzte Nuo Tun. Sie haben mich betrogen, das ist mir klar, aber sie ... Die Worte erstickten, als ob die Enthüllung des Geheimnisses Nuo bedrückte, ihm die Luft zum Atmen nahm...

- Aber wer sind sie? Wir beschützen Sie, das verspreche ich Ihnen... Wenn sie Sie hätten töten können, hätten sie es bereits getan. Aber sie können es nicht, wir beschützen euch.

Wie jedes Mal, wenn er Nuo Tun besuchte, blieb er mehrere Stunden lang so stehen und versuchte, ihn zum Reden zu bringen, indem er ihn beruhigte... aber nichts half. Dann kam er schließlich wieder aus der Zelle heraus, wieder ohne eine Antwort erhalten zu haben.

All dies beunruhigte den Zoraï-Weisen... Nuo Tun, ist er krank, wie die beiden Frauen, die er exorzieren mußte? Er war nicht im Delirium, die einzigen Male, die er über all das gesprochen hatte, waren ruhig gewesen.

- Hat er etwas gesagt?" fragte ihn eine der Wachen.

Supplice atmete tief durch und antwortete schließlich.

- Nein ... Er starrte wie immer ins Leere.

- Vielleicht ist er einfach nur verrückt", sagte die andere Wache und sah ihren Partner an.

- Könnte es sein, dass eine Missetat so unerträglich ist, daß man sich nicht durch ein Geständnis davon befreien kann?

Er verließ den Arrestbereich und widmete sich wieder seinen Geschäften.

Immer die gleichen Fragen ... und immer noch keine Antworten. sagte er leise, so daß niemand ihn hören konnte.

Die Wachen mußten Tag und Nacht in der Nähe der Tür des Gefangenen bleiben, um ihn zu beruhigen, aber auch um mögliche Angreifer abzuwehren.

In dieser Nacht schluchzte Nuo Tun viel lauter als sonst, so daß es für die Wachen schmerzhaft war, ganz nah an der Tür zu bleiben, und sie einigten sich darauf, etwas abseits zu sprechen und die Zellentür zu fixieren... Er weinte die ganze Nacht und murmelte allein in seiner Zelle vor sich hin. Dann beruhigte er sich endlich...

- Er weint nicht mehr. Wahrscheinlich ist er eingeschlafen ... wieder einmal im Morgengrauen.

- Meinst du? Ich finde das seltsam, wir sollten uns umsehen, meinst du nicht?

Der Wachmann blickte besorgt auf die Zellentür und öffnete sie dann.

Nuo Tun lag auf seiner Pritsche. Der zweite Wachmann ging auf ihn zu. Mit weit aufgerissenen Augen und geballten Fäusten atmete Nuo Tun nicht mehr.

- "Er ist tot!", schrie der Wachmann. "Lauf schnell, hol Hilfe, Dai-Nug!"

So sehr wir auch versuchten, Nuo zu heilen, es half nichts... Ein Heiler nach dem anderen stellte fest, daß sein Lebenssamen nicht mehr leuchtete, sondern erloschen war... ohne Grund, wie einer der Heiler zu bemerken wagte.

Supplice beschloss, den Rat so schnell wie möglich zu informieren, damit das Volk über den Tod informiert werden konnte. Außerdem mußte eine wichtige Entscheidung getroffen werden. Es mußte eine neue Person für den Posten des Kustos von Jen-Lai ernannt werden, eine Person, der man vertrauen konnte, um Licht in all die Schatten um Jen-Lai zu bringen, die aber auch offen genug war, um einen Posten mit umstrittenem Wissen zu besetzen.

Der Zoraï-Rat trat in aller Frühe zusammen.

- Wir brauchen jemanden, der eine große Freude für die Kami und das Volk ist, dem wir unser Vertrauen schenken können, einen Kamisten mit Glauben, aber neuen Augen, der jung genug ist, um die nötige Zeit zu haben, um die so wichtigen und zahlreichen Archive zu studieren.

Sie gingen eine ganze Liste von Personen durch...

- "Wie wäre es mit Lingi-Chon Vao? Sie ist noch jung, um Konservatorin zu werden, das gebe ich zu. Aber sie ist eine vertrauenswürdige Person, die aus einer Familie stammt, die dem Volk und dem Rat treu ergeben ist... Zweifellos wird die Zeit aus ihr eine glühende Dienerin von Atys und der Natur machen. Was halten Sie davon?", fragte eines der Ratsmitglieder.

- "Meiner Meinung nach ist sie viel zu jung. Sie wird die Last eines solchen Amtes nicht tragen können", sagte ein anderes Mitglied.

Alle Augen richteten sich auf Supplice.

- "Lingi-Chon Vao, das ist eine sehr gute Idee, ich hätte keine bessere finden können. Wir werden sie damit beauftragen, dem Volk von Nuo Tuns Tod zu berichten. Ich bin sicher, daß sie bei dieser schwierigen Aufgabe Unterstützung und Trost unter den Menschen finden wird", sagte Supplice, der sehr zuversichtlich wirkte.

Der Rat trennte sich, nicht ohne zu tuscheln.

Supplice machte sich sofort auf den Weg, um Lingi-Chons Vater zu informieren. Der Vater fühlte sich durch die Entscheidung geehrt, war aber auch sehr besorgt über das Geheimnis, das Jen-Lai umgab.

- "Weiser, ich möchte, dass Lingi bei der symbolischen Reise zwischen Zora und Jen-Lai möglichst nicht allein ist", sagte der Chef von Zoras Wachen.

- "Nun, das verstehe ich. Wir werden das Volk bitten, seine neue Konservatorin in ihre Stadt zu begleiten.

- Vielen Dank Supplice. Vielen Dank."

So konnte man an den Eingängen von Zora und den anderen Städten des Zoraï-Landes lesen:

Bürger der Zoraï'i! Ein neuer Jen-Lai-Kurator wird am Quarta, Winderly 4, 4e CA 2536 (JY) ernannt werden. Sie sind aufgerufen, ihn auf seiner Reise zwischen Zora und Jen-Lai zu begleiten und ihm Ihre Unterstützung bei seiner neuen Aufgabe zu zeigen. Mögen die Kami euch bewahren!

Supplice, Weiser und Mitglied des Rates der Weisen.

Portal der Chroniken von Atys • 2525 - 2562