Version vom 15. April 2022, 06:25 Uhr

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

“

Von allen Trykern, die ich je getroffen habe, war mein Onkel bei weitem der Größte.

Das lag nicht an seiner schieren Größe, die wie so oft in unserem Volk bescheiden war und im Vergleich zu seinem unzertrennlichen Freund Zhuangi sogar vernachlässigt werden konnte, sondern an seinem scharfen Verstand und seiner selten gesehenen Klarheit. Mein Onkel ist und bleibt der Held meiner Kindheit, dessen Geschichten meine ruhigen Nächte versüßten. Es gibt keinen Ort auf Atys, an dem ich nicht eine Erinnerung an ihn habe.

Aber alle großen Homins müssen eines Tages begonnen haben, als sie für unsere Rinde noch unbedeutend waren. Onkel Mac'Leaffy war keine Ausnahme und musste der Welt zeigen, was er konnte. Er hatte seinen ersten Fall: den intriganten Mektoub-Fall.

Zu dieser Zeit war Mac'Leaffy Roner noch sehr jung und seine Weltanschauung beschränkte sich noch auf Fairhaven und Umgebung. "Was nützt es, weiter weg zu suchen, wenn unsere Landschaft so viele Details enthält, so viele Geheimnisse, die es zu lüften gilt", sagte er zu denjenigen, die vergeblich versuchten, ihm eine gewisse Abenteuerlust zu vermitteln. "Jeder Staub hat seine eigene Geschichte und es muss jemanden geben, der ihnen zuhört", schloss er unermüdlich. So hatte er eine Leidenschaft für das unendlich Kleine, für das, was an der Grenze des Sichtbaren lag und was letztlich von allen übersehen wurde. Zu dieser Zeit war er ein sehr einsamer Homin. Den lieben Zhuangi hatte er noch nicht kennengelernt und nur der berühmte Tepsen und seine wilden Theorien schienen hin und wieder seine Neugierde zu wecken. Was seinen Drang nach Gerechtigkeit betrifft, so war er wohl noch nicht vorhanden, denn alle, die ihn vor diesem Fall kannten, waren sich einig, daß er ein genießerischer Müßiggänger war, der sich nicht wirklich um andere kümmerte.

An jenem stürmischen Tag in Thermis, an dem diese Geschichte beginnt, sollte sich jedoch alles ändern. Der Himmel war den ganzen Tag über bedeckt gewesen und die Luft hatte sich langsam mit Feuchtigkeit angereichert. Jede Sekunde fühlte sich länger und schwerer an als die vorherige und jeder wünschte sich, dass der Sturm uns endlich erlösen würde. Da die Zeit der Verbündete des geduldigen Trykers ist, brach der Sturm am späten Nachmittag los. Auch der Wind mit seinen üblichen Sturmböen war mit von der Partie, was dazu führte, dass die meisten Bewohner der Seen zu Hause blieben. Mac'Leaffy hätte sich das um nichts in der Welt entgehen lassen, und so entschied er sich, das Spektakel nass zu betrachten.

Nach einigen Stunden war der Wettergott wieder gnädig und alle konnten sich erfrischt ins Freie begeben. Die Nacht brach gerade an, als plötzliche Aktivität die Hauptstadt belebte. Ein Stalljunge beschwerte sich, dass ihm während des Sturms Mektoubs gestohlen worden waren! Die Mektoub-Affäre war geboren.

-–—o§O§o—–-

Nach und nach versammelten sich alle Tryker aus der Nachbarschaft um den Stall. Jeder war von einer grenzenlosen Neugier getrieben und suchte in den Gesichtern der Nachbarn nach einem möglichen Schuldigen. Der Stalljunge schrie Diebstahl und warf anklagende Blicke. Der Besitzer der Mektoubs diskutierte mit dem Wachhabenden und versuchte so sicherzustellen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan würde.

Mein Onkel stand inmitten dieser Menschenmenge und starrte ins Leere. Man hätte meinen können, dass ihn diese ganze Geschichte nicht mehr interessierte als eine andere Geschichte über einen Menschen, aber dennoch zeichnete sich bereits ein Lächeln auf seinem Gesicht ab. Um ihn herum wurden Gespräche geführt und unter den wildesten Hypothesen befanden sich: "Der Wind könnte Mektoubs weggeweht haben!" " Es waren die Kami, die sie teleportiert haben! Ich bin mir sicher!". Doch einige Meister des Klatsches waren bereits besser informiert und Namen kursierten auf den Lippen: "Der Händler Aesken war es! Ich habe ihn während des Sturms auf einem Mektoub reiten sehen" "Aesken? Aber er ist doch ein ehrlicher Mann! Er verlangt mehr als angemessene Preise. Und er muss ja seinen eigenen Mektoub haben, was bei Eoxy eindeutig nicht der Fall ist." "Ja, aber ich habe gehört, dass er einen reitet.... seltsam seltsam." " Hören Sie doch auf! Eoxy ist ein tapferer Homin, ein einfacher und diskreter Mensch. Wie können Sie sich vorstellen, dass er etwas Unredliches tut? An Ihrer Stelle würde ich eher nach Gether Ausschau halten. Ich habe kein Vertrauen zu ihm. Und schließlich wurde er während des Sturms auch auf dem Rücken eines Mektoub gesehen. Was hat er nur getan?" Die Spekulationen gingen weiter und schließlich schienen sich viele an der Situation zu erfreuen. Die Wachen waren sichtlich überfordert und hörten dem Klatsch und Tratsch sogar aufmerksam zu... Ropan, der Anführer der Wache, ließ die drei Hauptverdächtigen Aesken, Eoxy und Gether, den Stallburschen und den Besitzer befragen.

Das Ergebnis war so uninteressant, wie man es sich hätte vorstellen können. Der Stallbursche hatte bei dem nahenden Sturm festgestellt, dass ihm Mektub fehlte, konnte den Besitzer aber erst eine halbe Stunde nach dem Ende der Sturmböen informieren. Der Besitzer bestätigte natürlich die Version seines Stallburschen. Aber natürlich gab keiner der drei Verdächtigen zu, die Tiere gestohlen zu haben.

Mac'Leaffy Roner machte sich auf den Weg zu seiner Berufung, die ihm so gut gelingen sollte. Als er sah, dass niemand den Fall zu lösen schien, nahm er die Dinge selbst in die Hand. Er zog ein kleines Notizbuch aus seiner Tasche und untersuchte die Umgebung, in der festen Überzeugung, dass die Details, seine wertvollen Freunde, zu ihm sprechen würden. Seine Hände strichen über den Boden, seine Augen schwirrten auf der Suche nach Hinweisen umher und mein Onkel sah wirklich wie ein Verrückter aus. Er notierte: "Zwei staubige Mektoubs. Ein verletzter Mektoub." Seine Augen funkelten und mit einem Lächeln auf den Lippen fügte er hinzu: "Aesken: schuldig, Eoxy: schuldig, Gether: schuldig." Und doch wusste Roner, dass er den wahren Schuldigen noch nicht kannte... Dann rief er sich die Erzählungen der einzelnen Personen in Erinnerung. Aber natürlich! Jetzt fehlte ihm nur noch ein letzter Beweis.

-–—o§O§o—–-

Eins, zwei, drei Mektoubs. Mein Onkel hielt es nicht mehr aus. Zwei voller Staub und ein lahmer. Eins, zwei, drei Verdächtige. Alle drei schuldig, davon war er überzeugt. Mac'Leaffy lief hektisch auf und ab und zog kleine Kreise auf dem Boden. Egal, wie oft er in seinem Kopf zählte und zählte, es half nichts, das fehlende Element wollte sich ihm nicht zeigen. Er geriet sogar in einen Zustand, der an Wahnsinn grenzte, so unerträglich war dieser Widerstand gegen die Details. Aesken, Eoxy, Gether ... Eins, zwei, drei. Er war dabei, laut zu denken, und schon lasteten alle Blicke auf ihm. "Er muss den Verstand verloren haben" "Ich wusste doch, dass nur seine Beine im Kreis liefen" Ein kleines Kind schob sich durch die Homins in der neugierigen Menge. Seine Augen fielen auf meinen Onkel und es war, als hätte er sofort und wahrscheinlich unbewusst die ganze Not verstanden, die ihn bewegte. Er ging auf ihn zu und klopfte ihm auf das Bein. Mac'Leaffy hielt inne, als ob diese Spirale endlich ein Ende haben sollte. "Vier?", sagte das junge Kind. "Vier!", rief mein Onkel mit einer solchen Freude, dass das Kind verängstigt davonlief. So einfach war das! Anstatt zu sehen, was er hatte, mußte er sehen, was fehlte. Oft haben Details das beunruhigende Merkmal, daß ihre Abwesenheit genauso wichtig ist wie ihre Anwesenheit. Er ging auf den Stallburschen zu und versuchte, ihn zu durchschauen, indem er ihm direkt in die Augen schaute: "Wie viele Mektoub fehlen Ihnen?" "Äh, vier ...", sagte er und fragte sich, worauf Mac'Leaffy hinauswollte. 4! Er war auf den Punkt gekommen. Er fügte hinzu: "Das ist ja eine ganz schöne Zucht, die Sie da haben! Wie viele Tiere zählen Sie genau?" "Fünfundzwanzig." antwortete er mechanisch, immer noch ohne die Tausende von Gedankengängen, Theorien und Folgerungen im Kopf seines Gegenübers zu vermuten.

Eins, zwei, drei, vier ... vierundzwanzig. Mein Onkel hatte seinen Beweis und die Menschen, die diese Szene sahen, sind sich einig, daß es an diesem Tag, in diesem Moment, war, daß er all die Größe annahm, die später so typisch für ihn werden sollte.

Mit selbstbewußtem Schritt ging er zu Gether. "Ein Unschuldiger muß nicht die Last eines Diebstahls auf seinen Schultern tragen, mein Freund", sagte er zu ihm und konzentrierte sich auf jede Bewegung seines Gesichts. Gether blieb ungerührt. "Warum hast du diesen Mektoub genommen, wenn du ihn zurückgeben mußtest?", fügte er hinzu und nahm sich die Zeit, jedes Wort abzuwägen. Gether antwortete: "Es gibt Überzeugungen, die man lieber geheim hält".

Mac'Leaffy ging dann zu Eoxy. Dieser war von Angst und Schuldgefühlen geplagt und schluchzte wie ein Mensch, der sich in einem Albtraum sieht. "Ich bin von Ihrer Unschuld überzeugt. Aber damit man mir glaubt, muss ich Ihr Geheimnis kennen. Ich werde es natürlich für mich behalten." Eoxy war dem Zusammenbruch nahe, aber mit einer letzten Anstrengung gelang es ihm, meinem Onkel die Erklärung ins Ohr zu flüstern. Was genau er ihm sagte, habe ich nie erfahren, aber ich weiß, daß es eine Herzensangelegenheit oder eine Täuschung war... eines dieser Geheimnisse, deren Enthüllung schwer wiegen kann.

Schließlich ging mein Onkel zu Aesken und überlegte es sich anders. Das war nicht nötig. Er wußte bereits alles, was es zu wissen gab....

Was dann geschah, ist in meiner Erinnerung viel verschwommener und das Kind, das ich war, hatte wohl nicht verstanden, was genau vor sich ging. Mein Onkel sprach lange Zeit mit den Tryker-Behörden und der Stalljunge stellte sich als der eigentliche Schuldige heraus. Aesken, Eoxy und Gether hatten alle drei einen Fehler begangen, aber sicher keinen Diebstahl. Als der Stallbursche seine Mektoubs zählte, geriet er in Panik und ritt mit einem seiner Tiere aus, um die drei fehlenden Mektoubs zu finden, wobei er dem schrecklichen Sturm trotzte. So war ihm sein Reittier entwischt, weil es sich vor dem tosenden Sturm erschrocken hatte. Was blieb ihm anderes übrig? Er zog es vor, zu behaupten, dass ihm vier Reittiere gestohlen worden waren... Wie hätte er schließlich wissen können, daß die Reittiere zurückgebracht worden waren?

So wurde die berühmte "Mektoub-Affäre" von meinem Onkel gelöst und Mac'Leaffy sollte danach nie mehr derselbe Mensch sein. Und ich, der ich die ganze Geschichte miterlebt hatte, muß sagen, daß sie mein Leben beeinflusst hat. Von diesem Tag an blieb ich misstrauisch gegenüber Händlern... Als ich kurz nach der Untersuchung hörte, wie mein Onkel Aesken aufforderte, seinen verletzten Mektoub zurückzunehmen und den, den er genommen hatte, zurückzugeben, hatte das wahrscheinlich viel damit zu tun. Und dann, um ganz ehrlich zu sein ... es ist schwer, sich nicht zu verfangen, wenn man in seiner frühesten Jugend ein entscheidendes Wort ausgesprochen hat: "Vier".

-–—o§O§o—–-

—

Portal von die Atys Chroniken • 2525 - 2562