Version vom 20. November 2021, 21:30 Uhr (Quelltext anzeigen) Leda (Diskussion | Beiträge) K ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 21. November 2021, 01:03 Uhr (Quelltext anzeigen) Leda (Diskussion | Beiträge) K (→‎Présentation) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 5:		Zeile 5:
	Zur Seite [[Chat/Liste der RC-Kanäle]]. Die Seite [[Chat/Übersetzung im RC]] ist für Teams (kostenpflichtige Funktion [[DeepL]]).		Zur Seite [[Chat/Liste der RC-Kanäle]]. Die Seite [[Chat/Übersetzung im RC]] ist für Teams (kostenpflichtige Funktion [[DeepL]]).
−	== Présentation ==	+	== Übersicht ==
−	Ici on présente les grandes zones de l'écran, et le vocabulaire utilisé pour décrire des fonctionnalités dans toutes les pages parlant de RC. <br />	+	Hier werden die großen Bereiche des Bildschirms und das Vokabular vorgestellt, das zur Beschreibung von Funktionen auf allen Seiten, die von RC sprechen, verwendet wird.<br />.
−	Toutes les images RC sont sous la [[:atys:Category:RC chat|<nowiki>[[Category:RC chat]]</nowiki>]].	+	Alle RC-Bilder sind unter der [[:atys:Kategorie:RC chat|<nowiki>[[Kategorie:RC chat]]</nowiki>]]].
−	===Grandes zones et définitions ===	+	=== Große Bereiche und Definitionen ===
−	Sur un large écran (PC), les grandes zones de l'écran:	+	Auf einem großen Bildschirm (PC) die großen Bereiche des Bildschirms:
−	[[Fichier:RC Main FR.png|center|Les zones et menus de RC]]	+	[[Bild:RC Main FR.png|center|Die Bereiche und Menüs von RC]]
−	* zone verticale à gauche:	+	* vertikaler Bereich auf der linken Seite:
−	** actions principales en haut (vers profil etc) - sur l'image, entouré '''en jaune''' et	+	** Hauptaktionen oben (zum Profil etc.) - im Bild '''gelb''' umrandet und
−	** liste des canaux et conversations privées (par défaut, de haut en bas: Favoris, Discussions, Canaux, Groupes privés, Messages privés - mais on peux trier cette zone)	+	** Liste der Kanäle und privaten Unterhaltungen (standardmäßig von oben nach unten: Favoriten, Diskussionen, Kanäle, Private Gruppen, Private Nachrichten - du kannst diesen Bereich jedoch sortieren).
−	* la grande zone centrale a diverses "sous zones":	+	* Der große zentrale Bereich hat verschiedene "Unterbereiche":
−	** en haut un texte d'affichage (icône favori, nom, sujet et annonce, ainsi qu'une large barre bleue qui permet des actions: aller au 1er non lu etc et/ou ajout d'une annonce)	+	** Oben befindet sich eine Textanzeige (Favoritensymbol, Name, Thema und Ankündigung sowie ein breiter blauer Balken, der Aktionen ermöglicht: zum ersten ungelesenen Beitrag springen usw. und/oder eine Ankündigung hinzufügen).
−	** en haut à droite, le menu du canal (on parle aussi de salon - fils, infos, recherche, membres, plus {{Menu RC Plus}}) - entouré '''en bleu clair''' [[Fichier:RC upright icons.png|171px]]	+	** oben rechts das Menü des Kanals (man spricht auch von der Lounge - Threads, Infos, Suche, Mitglieder, mehr im Menü mit den <code><big><big>⢰  </big></big></code>... - umgeben '''hellblau''' [[Bild:RC upright icons.png|171px]]
−	** à droite de chaque message affiché se cache 2 icones - entourées '''en rouge''' (voir les détails au paragraphe '''Trouver le menu pour corriger son texte et interagir''')	+	** rechts neben jeder angezeigten Nachricht verbergen sich 2 Symbole - umrandet '''in rot''' (siehe Details im Abschnitt '''Das Menü finden, um seinen Text zu korrigieren und zu interagieren''')
−	**  [[Fichier:RC downcenter.png|vignette|Mise en forme]] en bas: menu des simleys, la zone de saisie (là où on écrit) et de mise en forme  et à droite un + (ajout d'images) - entouré '''en vert foncé'''	+	**  [[Bild:RC downcenter.png|thumb|Formatierung]] Unten: Smiley-Menü, Eingabefeld (wo man schreibt) und Formatierungsfeld und rechts ein + (Bilder oder andere Dateien hinzufügen) - umgeben von '''dunkelgrün'''.
−	* dans certains cas, un panneau apparaît tout à droite (ex: modification d'un canal, Recherche, voir ses favoris...).	+	* In manchen Fällen erscheint ein Feld ganz rechts (z. B. Kanal bearbeiten, Suche, Favoriten anzeigen...).
	{{clear}}		{{clear}}
−	===Les menus et barres d’outils===	+	=== Die Menüs und Symbolleisten ===
−	* En '''haut à gauche''' (en jaune, sur le 1er écran de Présentation): ton compte, recherche, [https://chat.ryzom.com/directory Répertoire], Mode d'affichage, Tri (du panneau de gauche), Créer un canal (privé) ou une discussion (qui sera sous un canal).	+	* '''Oben links''' (gelb, auf dem ersten Bildschirm): Dein Konto, Suche, [https://chat.ryzom.com/directory Verzeichnis], Anzeigemodus, Sortieren (im linken Bereich), Erstellen eines (privaten) Kanals oder einer Diskussion (unter einem Kanal).
−	* [[Fichier:RC upright icons.png|right]]En '''haut à droite''' (en vert clair, sur le 1er écran): Fils, Informations sur le salon (s'ouvre à droite), Rechercher dans les messages, Liste des membres (du salon en cours), {{Menu RC Plus}}	+	* [[Bild:RC upright icons.png|right]] '''Oben rechts''' (hellgrün, auf dem ersten Bildschirm): Threads, Informationen zum Chatraum (öffnet sich rechts), Nachrichten durchsuchen, Mitgliederliste (des aktuellen Chatraums), mehr im Menü mit den <code><big><big>⢰  </big></big></code>...
−	* '''haut''', au centre si on est dans un canal: nom du canal courant (et dessous le ''sujet''), l'étoile pour le mettre/retirer de ses canaux favoris (zone de gauche)	+	* '''Oben''', in der Mitte, wenn man sich in einem Channel befindet: Name des aktuellen Channels (und darunter das "Thema"), der Stern, um ihn zu seinen Lieblingskanälen hinzuzufügen / zu entfernen (linker Bereich).
−	* En '''bas''': [[Fichier:RC FR bas plus 2019-05.png|150px|droite|en bas à droite, le menu + pour envoyer un fichier]]	+	* Unten: [[Bild:RC FR bas plus 2019-05.png|150px|rechts|unten rechts das Menü +, um eine Datei zu versenden]]
−	** à '''droite''' (dans un salon, en vert foncé sur le 1er écran) le '''+'''  ouvre un menu, utile pour joindre une image ou un fichier (de son PC)	+	** Auf der "rechten Seite" (in einer Lounge, dunkelgrün auf dem ersten Bildschirm) öffnet das "+" ein Menü, das nützlich ist, um ein Bild oder eine Datei (von Ihrem PC) anzuhängen.
−	** au centre: la zone de saisie et de mise en forme de son message	+	** in der Mitte: der Bereich für die Eingabe und Formatierung der Nachricht
−	** sous la zone de saisie: la mise en forme (gras, italique..)	+	** Unter dem Eingabefeld: die Formatierung (fett, kursiv...)
−	** et à '''gauche''' le menu des smileys à insérer lorsque l'on écrit.	+	** und auf der '''linken''' Seite das Menü für Smileys, die man beim Schreiben einfügen kann.
−
−	{{BandeauComplexe|groupe=Sleeping|logo=Dummy.png|titre=les menus <code><big><big>⢰  </big></big></code>|comment=ces menus, qu'on trouve dans divers endroits, cachent bien des commandes !|text=[[Fichier:RC FRmenuTopR Plus.png|right|Menu en haut à droite Plus]]
−
−	<div align="left" >'''1. En haut à droite''' </div>
−	ou '''Plus''' au survol de {{Menu RC Plus}} ouvre un menu (son contenu diffère, selon les droits qu'on a sur un canal donné), qui permet de voir dans un zone à droite:
		+	{{tape|text=Das Menü <code><big><big>⢰  </big></big></code> - in diesen Menüs, die man an verschiedenen Orten findet, verbergen sich viele Befehle!{{clear}}[[Bild:RC FRmenuTopR Plus.png|right|Menü oben rechts: Optionen]]
		+	<div align="left" >'''1. Oben rechts''' </div>
		+	Bei '''Klick''' auf die <code><big><big>⢰  </big></big></code> öffnet sich ein Menü (dessen Inhalt sich je nach den Rechten, die man für einen bestimmten Kanal hat, unterscheidet), mit dem man in einem Bereich auf der rechten Seite sehen kann:
	<div align="left" margin-left="20px;">		<div align="left" margin-left="20px;">
−	* la liste des fichiers (souvent des images),	+	* die Liste der Dateien (oft Bilder),
−	* Mentions (tous les messages où on t'as appelé, ie si on a écrit @TonNom)	+	* Erwähnungen (alle Nachrichten, in denen Du aufgerufen wurdest, d.h. wenn jemand @DeinName geschrieben hat).
−	* les messages ajoutés dans ses favoris (via l'étoile jaune en haut),	+	* Nachrichten, die zu Deinen Favoriten hinzugefügt wurden (über den gelben Stern oben),
−	* voir les discussions (liées à ce canal),	+	* Diskussionen sehen (die mit diesem Kanal verknüpft sind),
−	* voir les messages importants qui ont été épinglés,	+	* wichtige Nachrichten sehen, die angeheftet wurden,
−	* préférence des notifs pour ce canal...</div>	+	* Benachrichtigungen für diesen Kanal einstellen
		+	* ...</div>.
	{{Clear}}		{{Clear}}
−		+	[[Bild:RC interact 2menus.png|thumb|right|Zwei kleine Symbole, die beim Überfahren des V erscheinen]]
−		+	<div align="left" >'''2. Rechts von jeder Nachricht:'''</div>
−	[[Fichier:RC interact 2menus.png|vignette|droite|Deux petites icônes qui apparaissent au survol du V]]
−	<div align="left" >'''2. A droite de chaque message:'''</div>  pour
	<div align="left" margin-left: 20px;>		<div align="left" margin-left: 20px;>
−	* modifier ou effacer un des ses propres messages,	+	um:
−	* réagir avec une image, ou répondre à un message d'une autre	+	* eine Deiner eigenen Nachrichten bearbeiten oder löschen,
−	</div>	+	* mit einem Bild reagieren oder auf eine Nachricht einer anderen antworten
−		+	</div>{{clear}}
−		+	<div align="left">'''3. Linker Bereich, rechts von jedem Kanal:''' Ausblenden, Kanal verlassen, Zu Favoriten hinzufügen/einstellen...</div>
−	<div align="left">'''3. Zone de gauche, à droite de chaque canal:''' Masquer, Quitter le canal, Mettre/ajouter au favoris...</div>
	<br />		<br />
−
−
	}}		}}

---

Version vom 21. November 2021, 01:03 Uhr

RC ist die Abkürzung für Rocket Chat. Gehe zu https://chat.ryzom.com (logge dich mit dem Namen des Charakters und dem Paßwort des Kontos ein).

Er ermöglicht es, in Ryzom zu chatten, auch wenn man nicht im Spiel eingeloggt ist (viele Ingame-Kanäle sind dort). Außerdem kann man dort private Kanäle erstellen, um mit Freunden zu chatten - und im Gegensatz zu den Chat-Kanälen im Spiel ist man nicht in der Anzahl der Kanäle beschränkt; RC hat sehr erweiterte Funktionen.

Zur Seite Chat/Liste der RC-Kanäle. Die Seite Chat/Übersetzung im RC ist für Teams (kostenpflichtige Funktion DeepL).

Übersicht

Hier werden die großen Bereiche des Bildschirms und das Vokabular vorgestellt, das zur Beschreibung von Funktionen auf allen Seiten, die von RC sprechen, verwendet wird.
. Alle RC-Bilder sind unter der [[Kategorie:RC chat]]].

Große Bereiche und Definitionen

Auf einem großen Bildschirm (PC) die großen Bereiche des Bildschirms:

• vertikaler Bereich auf der linken Seite:
  • Hauptaktionen oben (zum Profil etc.) - im Bild gelb umrandet und
  • Liste der Kanäle und privaten Unterhaltungen (standardmäßig von oben nach unten: Favoriten, Diskussionen, Kanäle, Private Gruppen, Private Nachrichten - du kannst diesen Bereich jedoch sortieren).
• Der große zentrale Bereich hat verschiedene "Unterbereiche":
  • Oben befindet sich eine Textanzeige (Favoritensymbol, Name, Thema und Ankündigung sowie ein breiter blauer Balken, der Aktionen ermöglicht: zum ersten ungelesenen Beitrag springen usw. und/oder eine Ankündigung hinzufügen).
  • oben rechts das Menü des Kanals (man spricht auch von der Lounge - Threads, Infos, Suche, Mitglieder, mehr im Menü mit den ⢰ ... - umgeben hellblau
  • rechts neben jeder angezeigten Nachricht verbergen sich 2 Symbole - umrandet in rot (siehe Details im Abschnitt Das Menü finden, um seinen Text zu korrigieren und zu interagieren)
  • 

    Formatierung
    Unten: Smiley-Menü, Eingabefeld (wo man schreibt) und Formatierungsfeld und rechts ein + (Bilder oder andere Dateien hinzufügen) - umgeben von dunkelgrün.
• In manchen Fällen erscheint ein Feld ganz rechts (z. B. Kanal bearbeiten, Suche, Favoriten anzeigen...).

Die Menüs und Symbolleisten

• Oben links (gelb, auf dem ersten Bildschirm): Dein Konto, Suche, Verzeichnis, Anzeigemodus, Sortieren (im linken Bereich), Erstellen eines (privaten) Kanals oder einer Diskussion (unter einem Kanal).
• 
  Oben rechts (hellgrün, auf dem ersten Bildschirm): Threads, Informationen zum Chatraum (öffnet sich rechts), Nachrichten durchsuchen, Mitgliederliste (des aktuellen Chatraums), mehr im Menü mit den ⢰ ...
• Oben, in der Mitte, wenn man sich in einem Channel befindet: Name des aktuellen Channels (und darunter das "Thema"), der Stern, um ihn zu seinen Lieblingskanälen hinzuzufügen / zu entfernen (linker Bereich).
• Unten:
  
  • Auf der "rechten Seite" (in einer Lounge, dunkelgrün auf dem ersten Bildschirm) öffnet das "+" ein Menü, das nützlich ist, um ein Bild oder eine Datei (von Ihrem PC) anzuhängen.
  • in der Mitte: der Bereich für die Eingabe und Formatierung der Nachricht
  • Unter dem Eingabefeld: die Formatierung (fett, kursiv...)
  • und auf der linken Seite das Menü für Smileys, die man beim Schreiben einfügen kann.

En écrivant (dans la zone de saisie): liens, smileys et mentions

• Pour ajouter des liens, 2 syntaxes sont possibles: [sur le canal général de RC](https://chat.ryzom.com/channel/general) ou <https://chat.ryzom.com/channel/general/ |sur le RC general> - coller une URL fonctionne aussi très bien, mais coupe le rythme de la phrase.

cadre|centré|Ajout d'un lien, sans rupture

• On peux (sans la souris) ajouter un sourire avec :smile:. Les smileys courants sont préenregistrés, par ex un :) sera transformé en :slight_smile:). On peux aussi les déactiver (mon compte) - mais c'est dommage, vu qu'il y en a une tonne, et des super marrants. vignette|Mentions et droits: ici un @Zorroargh a été fait
• Pour indiquer qu'on répond à Machin, écrire @Machin va l'interpeller avec un son et Machin pourra aussi trouver tous mes messages le concernant via Vorlage:Menu RC Plus (Plus ouvre un menu) Mentions
  • Certains ont aussi la possibilité d'interpeller tous les membres du salon, via @all
    

Trouver le menu pour corriger son texte et interagir

Au centre (ce qu'on lit): vignette|droite tout à droite il y a deux petites icônes (qui apparaissent si on survole les V):

• un smiley: permet d'interagir sans couper la parole, utile pour voter rapidement, donner son approbation, commenter etc... Mieux qu'il simple like, on choisi son icône (il y en a beaucoup). Si autre user clic dessus, RC affiche le décompte
• trois points verticaux Vorlage:Menu RC Plus:
  • sur les messages des autres: Répondre, lien permanent, copier, citation, mettre en favoris, ignorer, marquer comme non lu.
  • S'il s'agit d'un de ses anciens messages (on en est propriétaire) on y trouve Répondre, Modifier, lien permanent, copier, citation, mettre en favoris et Supprimer (le message reste, avec le message Message supprimé).

Choix de la langue

Pas à l'aise en anglais? Passe RC en FR:

1. tout en haut à gauche, clique sur l'image qui, te représente (un menu s'ouvre) puis
2. puis, dans My account (pour Mon compte, ou l'avant dernière ligne du menu)
3. on arrive dans la partie Preferences (Préférences) : c'est la 1re ligne. Dans la liste déroulante, cherche le Francais
4. tout en haut à droite: le bouton Save changes (sauvegarder)

• 

  En haut à gauche: ouvrir le menu

• 

  Le menu en haut à gauche en Francais (Mon compte pour accéder aux préférences)

Les notifications

Tu joues, et les notifications RC te gênent (texte qui apparaît dans le haut de ta fenêtre de jeu, ou sons d'alerte) ?

Tu as diverses solutions.

Es gibt verschiedene Clients: Entweder man verwendet RC über einen Browser (Opera, Firefox... - mehr auf wikipedia:de:Webbrowser), oder einen speziellen Client (es gibt mehrere, je nach deinem System oder deinem Telefon).

Auf https://rocket.chat/install (englischsprachige Seite)

• der Teil Desktop Apps für PCs (gibt es für Mac, windows und GNU/Linux).
• der Teil Mobile Apps für Telefone
• für Android https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.rocket.android

Ici, nous allons détailler pour la version utilisée avec un navigateur: soit on peux modifier les notification globalement, soit sur un salon ou sur un homin (et on peux combiner ces méthodes).

Les notifications, de façon globale

vignette|Mon compte/NOTIFICATIONva impacter tous les canaux, tous les utilisateurs:

1. Ouvre le menu de ton profil: en haut à gauche, cliquer sur l'icone ou l'image qui te représente
2. cliquer sur Mon compte : en zone centrale s'affiche toutes tes préférences
3. descendre un peu, pour voir NOTIFICATION
   • changer dans "Voir les notifications de bureau pour" de Défaut pour Rien
   • pour les alertes sonores, c'est plus bas (volume et choix de sons)
   • sauver via le bouton en haut à droite

Choix des notifications pour un canal

Dans un canal (de type publique ou de groupe privé) ou dans une conversation privée, en haut à droite, via le menu Vorlage:Menu RC Plus): Préférences de notifications permet de choisir

• Mettre toutes les notifications en sourdine
• Recevoir (ou Ignorer) des mentions @all et @here
• Masquer (ou afficher) le compteur
• Pour le Bureau:
  • pour les Alertes et audio: choix entre défaut, tous les messages, mention ou rien
  • le son de la notification
• Emails: choix entre défaut, tous les messages, mention ou rien

etc

Avec le chat en jeu

• certains canaux sont liés au chat en jeu (Uni, Uni fr, canal de guilde, de faction...). Lorsque qu'on utilise RC, les homins dans le jeu voient les messages précédés d'un tilde. vignette|Vu en jeu
• ignorer un homin: aucun rapport entre RC et le chat en jeu:
  • Sous RC, on peux soit bloquer, soit ignorer un utilisateur RC - cela n'aura aucun effet en jeu
  • Un homin placé dans sa liste à ignorer en jeu, mais qui utilise RC... pourra toujours t'importuner

Plus à Chat/Liste des canaux RC.

Il arrive que sous RC, on voit des canaux dynamiques (nommés dyn-nom-canal, que l'on ne voit pas en jeu. Pour les éliminer de RC: en jeu, fermer le canal (pour cela, passer la commande /channel nom-canal *).

En réponse à un autre message

thumb|droite

1. chercher le menu (à droite, là où il y a un V) du message (d’autrui, ou le sien) sur lequel on veux réagir
2. on peux alors
   • soit simplement ajouter une icône: pour approuver (via :thumbsup: un pouce levé ) ou autre humeur. Au survol, on voit qui a réagit.
   • soit pour répondre ("répondre dans le fil" ou "Citation"): Répondre dans le fil est l'idéal lorsque qu'il y a beaucoup d’intervenants, pour donner son avis (sur une question ou une remarque)

• 

  "Réponse dans le fil" laisse cette icone, qui ouvre les réponses dans la partie droite

• 

  Ex de Citation (ne laisse pas trace dans l'original, s'affiche dans le fil des messages (en bas)

160px|droite|Menu s'ouvrant sur un message d'un autre utilisateur Les autres options du menu sont :

• suivre le message - semble ne pas fonctionner...
• Démarrer une conversation: crée une discussion (sous le canal, les 2 sont liés)
• Répondre dans le fil (icône de discussion)
• Répondre avec un message privé
• Citation
• copier le lien (pour le coller ailleurs, avec un ID unqiue, de type https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki?msg=eofd7xvuTXH6JW3hJ)
• copier copie tout le contenu du message
• Mettre en favori
• Marquer non lu
• Traduire - disponible que pour les Teams (payant)
• Aller au message
• Signaler : saisir un petit texte explicatif - semble ne pas fonctionner...

Les canaux

Doc officielle (source, en anglais seulement) à https://rocket.chat/docs/user-guides/channels/

• A gauche: la liste des canaux (public en haut) en ordre alphabétique https://chat.ryzom.com/directory
• Masquer un canal : rester membre du canal mais de le supprimer de votre liste de canaux dans le volet de gauche.
• Quitter un canal, c'est le supprimer de votre liste de canaux et le quitter (c'est-à-dire ne plus être membre du canal).
• La recherche RC ne trouve pas les canaux dynamique (ex: dyn-ryzomforge)
• Vers La liste des canaux RC (certains sont liés au chat IG, d'autres pas)

Liste des canaux publics

Chat/Liste des canaux RC/Tableau canaux publics

Notes : Les canaux dynamiques privés que vous créez avec la commande /channel en jeu sont aussi créés dynamiquement sur RC.

Créer un canal

Voir RC/Gestion de ses canaux :

• Création d'un canal
• Ajout et droit des homins sur un canal
• Les discussions (sous un canal donné)
• Informations sur le salon (modifier un canal)

Recherche

RC/rechercher

Divers

Galeries d'images

Les images RC sont sous la catégorie [[Category:RC chat]] (elle même sous la category:Chat). Voir RC/Galeries d'images.

voix et vidéo

Les appels voix ne marchent pas (testé le 8 mars 2020).

Sur un utilisateur: bloquer ou ignorer

Un autre menu est caché, pour le voir

1. Ouvrir une conversation privée (en cliquant sur son nom, dans un canal - ou en le recherchant)
2. En haut à droite, on voit alors un menu, avec une icone "Informations sur l'utilisateur" cadre|right|2. Dans un chat de type /tell le menu en haut à droite
3. Cliquer sur "Informations sur l'utilisateur" (3e icone) : son profil apparaît dans la partie droite (image, nom, son statut en ligne ou non...), avec une autre barre d'outil (3 points verticaux ⢰) qui ouvre ce menu

cadre|centré|3. un menu bien caché: bloquer et ignorer

• Bloquer un utilisateur: ferme le canal. Si je bloque X, X verra un message en bas "Le salon est bloqué" et ne peux plus y écrire.
• Ignorer: X peux écrire et ne saura pas que je ne vois plus ses propos dans RC, car en jeu je verrai poper une fenêtre avec ses propos (précédé d'un ~). Il n'y a aucun moyen de le bloquer en jeu s'il utilise RC.
  • Si en jeu, je tente de le mettre dans la liste à IGNORER et qu'il n'est pas logué en jeu, on a un message "le joueur n'existe pas"
  • Si en jeu, et qu'il est dans ma "liste à IGNORER" cela ne bloque que ses tell lorsqu'il est en jeu - il peux continuer de m’embêter en utilisant RC...

OTR

OTR = Conversation chiffrée et non enregistrée (Off-the-record).

On voit alors une petite clef verte près de l'heure. Quand on coupe la session OTR, les messages disparaissent (testé en mars 2020).

Vorlage:Portail RC RC RC