Version vom 24. Oktober 2021, 18:20 Uhr

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Verschiedene Informationen über Tryker-Ehen

Von Paera gesammelte Informationen.

Nach einer sehr langen Recherche habe ich das Vergnügen, Ihnen dieses kleine Büchlein über unsere Bräuche und genauer gesagt über die Vereinigung, die die Liebe zweier Menschen krönt, zu präsentieren. Diese Informationen und Anekdoten wurden gesammelt - nicht ohne Schwierigkeiten, das kann ich Ihnen versichern, denn das Alter, wenn es sie nicht völlig taub oder senil macht, bringt die Älteren in eine neckische Stimmung, macht sie fröhlich und redselig, vor allem über diese Themen, bei denen ich mich oft durch indiskrete und ziemlich grobe Fragen von ihnen gezwungen sah, über meine Lieben zu sprechen - mit den Ältesten, die sich noch an den Glanz und die Freude der Feste der Vereinigungen vor dem Exodus erinnern oder die das Privileg hatten, diese Tradition in den neuen Ländern während der Feierlichkeiten zur Vereinigung von Still Wyler und Rhiana der Korsarin im Jahr 2510 wieder aufblühen zu sehen.

Zuerst fragte ich die Ältesten, die ich in der Stadt traf, aber die Weisen, Verwalter oder Kapitäne hatten ganz andere Sorgen, und schließlich traf ich eine Hausiererin namens Mac'Laughan Breggie. Diese alte Homina ist meine wichtigste Informationsquelle. Sie gehörte früher zu einer großen Händlergilde, die Waren und Materialien über alle Kontinente transportierte. Da ihre Schritte aufgrund des Alters nicht mehr so lebendig sind, ist sie meist am See der Freiheit anzutreffen, wo sie immer noch arbeitet, mehr um des Handels und des Feilschens willen als zu irgendetwas anderem.

Wie sie mir damals sagte, gilt in der Liebe wie im Geschäft: "Man muß probieren, bevor man kauft". Sie erinnerte sich sogar an ein altes Tryker-Sprichwort, das besagt: Bevor Sie in die Gewässer der Ehe segeln, vergewissern Sie sich, daß das Boot nicht unter Wasser steht. ^[1] Mit anderen Worten, wir Tryker sind frei mit unseren Körpern und Herzen, und man sieht viele Paare, die sich nach ihren Neigungen entscheiden und dann für mehrere Zyklen zusammenziehen, bevor sie daran denken, ihre Verbindung offiziell zu machen.

"Aber", sagte sie, "wenn Sie sicher sind, dass Sie den richtigen Mann gefunden haben, lassen Sie ihn nicht gehen." (...) ^[2]

Im Privatleben wie im öffentlichen Leben ist Gleichheit die Regel: Homins und Hominas haben die gleichen Rechte, die gleichen Freiheiten und den gleichen Platz in der Tryker-Gesellschaft.

Wenn die Liebenden ihre Liebe offiziell machen wollen, müssen sie sie einfach vor den Trykern bezeugen. Dies ist die Gelegenheit für große Feste, zu denen alle eingeladen sind und sich beteiligen, die ein Mektoub-Rennen organisieren, die Bier oder Stinga-Alkohol bereitstellen oder ganz allgemein ihre Freude, Lieder und ihr Lachen mitbringen. Die Zeremonie wird in der Regel von einem bereits verheirateten Homin, einem Freund des Paares, organisiert. Er oder sie wird für das Volk der Tryker die Bindung der beiden Ehepartner aneinander festhalten.

Diese Verpflichtung gilt nur so lange, wie das Paar einverstanden ist. Wenn sie es wünschen, können sie dieses Band, das sie verbindet, auflösen: Die Zeremonie ist dann durchaus mit der der Vereinigung vergleichbar, und es ist die Person, die ihre ursprüngliche Verpflichtung eingegangen ist, die ihren Willen sammeln muss, um sie zu beenden. Wenn diese Person verstorben ist, wählt das Paar einen anderen Freund, der diese Aufgabe übernimmt. Die Bitterkeit der Trennungszeremonie wird durch neue Festivitäten kompensiert, mit denen die neu gewonnene Freiheit der Ehepartner gefeiert wird.

Im Gegensatz zu anderen Völkern betrachten die Tryker die Ehe als eine Verbindung, der beide Partner zustimmen, und nur als formales Ergebnis ihrer Beziehung, die sich zuvor frei entwickeln und entfalten durfte, nicht aber als unauflösliches Band oder verbindliche Zwangsjacke. Sie ist nicht direkt mit dem Glauben der einzelnen Homin verbunden, sondern ist einfach ein sozialer Ritus, der vor dem gesamten Volk der Tryker durchgeführt wird. Man sagt auch, daß andere Völker nicht dulden, daß ein Homin die Verlobung des Brautpaares aufhebt, aber das ist so erstaunlich, daß ich es kaum glauben kann, obwohl es mich nicht überraschen würde, wenn die stolzen Matis das täten.

Schließlich erzählte mir der alte Hausierer von der Hochzeit von Still Wyler und Rhiana, der Freibeuterin. Eine Party, wie wir sie seit dem Neubeginn nicht mehr erlebt hatten. Aber man muß sagen, daß unser Gouverneur ein guter Kerl ist: Zum Beweis lud er an diesem Tag alle Paare ein, die sich ebenfalls vereinen wollten, um sich Rhiana und ihm anzuschließen, so daß an diesem Tag mehrere Heiratsversprechen am Strand der Zeremonie vor dem Wind und dem Wasser gesammelt wurden. Und das Bier floss, die Musik, die Lieder, die Spiele und die Rennen... Und das Essen, die Süßigkeiten, die Geschichtenerzähler und ihre bunten Geschichten... Aber am einfachsten wäre es wohl, wenn du die alte Mac'Laughan Breggie triffst und sie bittest, es dir zu sagen.

<Referenzen/>

Mehr erfahren

• Eine Tryker-Hochzeitsgeschichte, Interview mit einem Zeremonienmeister.

Portal der Lore
Portal der Tryker