Version vom 20. Januar 2023, 13:58 Uhr

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Der Überraschungscocktail ist ein alkoholfreies Getränk, das von Krill erfunden wurde und dessen Geschichte hier erzählt wird:

Die Geschichte

" Mama!"

Krill saß in einer Ecke der Hauptbar von Fairhaven und grinste in ihren Bierkrug.

" Ma-Maan!"

Normalerweise störten sie Kinder nicht. Aber in diesem Fall hätte sie gerne in Ruhe an ihrem Getränk genippt.

" Ma! Ze will was zu trinken!"

Na gut, es gab höflichere Arten zu fragen. Aber worauf wartete die Mutter, um ihr einen Drink zu bestellen?

" Maaaaaa - Maaaaaan!"

Es stimmt, daß es auf Ba'Naers Getränkekarte nie eine Abteilung für Kleinkinder gab. Und die Kürzungen, die der Barkeeper in letzter Zeit vorgenommen hatte, machten die Sache nicht besser. Aber als gute Trykette war Krill der Meinung, daß es nie zu früh sei, sich mit den Freuden des Seenbiers oder des Stinga-Rums vertraut zu machen.

"Nein. Auf keinen Fall. Du bist zu klein, um in einer Bar zu trinken."

Vor Überraschung verschluckte sich Krill an ihrem Getränk und zog die Nase hoch.

Sich in der renommiertesten Bar von Atys niederzulassen und nichts zu trinken, war fast schon eine Ketzerei. Aber einen Drink zu sich zu nehmen und seinen Sohn dort stehen zu lassen, ohne ein Glas Wasser (er war ja nicht zu klein), das war ein Verbrechen! Wenn die Mutter ihr Kind nicht tränken wollte, hätte sie es einfach nicht mitbringen sollen!

Ganz zu schweigen von der Lärmbelästigung für andere Konsumenten.

"Aber Mama, ich will was trinken!"

Krill runzelte in ihrer Ecke noch mehr die Stirn. Bei diesem Tempo hatte sie keine Chance, ihren Krug in Ruhe zu genießen. Ba'Naer mußte zwar die Auswahl auf seiner Karte reduzieren, aber die Qualität seiner Produkte hatte sich nicht verändert. Und der Shooki-Likör schmeckte einfach besser, wenn man ihn in Ruhe genoss.

Ein Blick auf Ba'Naer bestätigte ihr, daß dieser die Situation auch nicht mochte ... wenn auch aus wahrscheinlich ganz anderen Gründen. Immerhin hatte er dadurch einen Drink weniger verkauft.

Krill warf einen Blick auf den Inhalt ihres Rucksacks: Obst, frische Beeren, die sie auf dem Weg aufgelesen hatte ... Sie hatte noch einen großen Teil ihres Snacks übrig, den sie nicht verzehrt hatte. Zu beschäftigt war sie mit dem Ernten, wie immer...

Mit einer Geste rief Krill Ba'Naer zu sich, um ihn um ein Glas zu bitten: Schnell zerquetschte sie die Früchte und Beeren und goss den Saft in das Glas. Ein Stück getrockneter Strohhalm wurde vom Boden aufgehoben, damit der Junge daraus trinken konnte.

Als Krill mit dem Glas aufstand, hatte sie plötzlich Zweifel: Wenn es gut und kostenlos war, würde die Mutter nicht zögern, es wieder zu tun, und ihr Kind zurückbringen, um es verdursten zu lassen, während sie auf eine gute Seele wartete... Als Krill noch ein wenig in ihrer Tasche herumwühlte, kicherte sie plötzlich: Sie griff nach dem, was sie gerade am Boden gefunden hatte, und - plumps - ließ es in das Glas fallen.

"Hier, Kleiner. Das ist ein Überraschungscocktail."

Krill bemühte sich, freundlich zu wirken. Offensichtlich ohne Erfolg, denn die Mutter blickte sie misstrauisch an.

Krill versuchte, ein Lächeln aufzusetzen: "Nur Obst und ein paar Beeren. Wir können nicht zu Ba'Naer kommen, ohne etwas zu trinken."

Die Mutter nahm das Glas an, und Krill kehrte zurück, um den Rest seines Kruges zu genießen, während der kleine Homin an seinem Saft nippte.

Die Stille war fast so gut wie das Getränk.

Obwohl... Der Saftpegel im Glas des Jungen sank rapide. Die Stille drohte schon bald zu zerbrechen. Krill stellte ihren leeren Krug zurück und nickte dem Barkeeper zu, woraufhin er sich schnell von der Bar entfernte.

Hinter sich hörte sie plötzlich einen empörten Schrei: "Das gibt's doch nicht! Diese Irre hat meinem Sohn ein Toub-Auge in den Drink getan!"

"Aber nein, Mama, schau: Du siehst doch, daß es ein Yubo-Auge ist. Hey, gib es mir zurück! Nein! Du hast kein Recht, es wegzuwerfen!"

Krill ging lächelnd zum nächsten Steg. Die Mutter würde wohl nicht so bald wieder in die Bar gehen und ihrem Kleinkind einen Drink verweigern. Zumindest nicht mehr bei Ba'Naer.

Als sie sich entfernte, schrie das Kind: "Das ist mein Auge! Gib mir mein Auge zurück!"

Was wäre, wenn Ba'Naer beschließen würde, den "Überraschungscocktail" in seine Speisekarte aufzunehmen, um die Kleinsten zusammen mit ihren Eltern anzulocken?

Krill lachte immer noch, als sie durch die Tür zu ihrer Wohnung ging.

Zutaten für den Überraschungscocktail

• Früchte, große und kleine.
• Frische Beeren.
• 1 getrockneter Strohhalm.
• 1 Auge eines Yubos (oder eines anderen Tieres, das einen kleinen Homin amüsieren könnte).

Zutaten zum Sammeln =

• 50 Basis-Fragmente von Yubo-Augen q50.
• 50 mittlere trockene Strohhalme q50.
• 50 mittelgroße frische Wildbeeren q50.
• 50 mittelgroße Stücke kleiner Früchte q50.
• 50 mittelgroße Stücke von großer Frucht q50.

Portal der Tryker