Version vom 20. September 2021, 19:17 Uhr

•

•

•

•

•

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

“

 "Arbeite an dieser Haut, Kleiner, sie ist mir nicht sauber genug, sagte der Gerbermeister und spuckte mit einer ungeschickten Geste in den Fluss.
"Und beeil dich, Kleiner, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, um Himmels willen! Das Letzte, was wir jetzt wollen, ist, dass einer dieser nichtsnutzigen Tryker-Schläger kommt und dir in den Hintern tritt, während er dir deine Dapper klaut...", murmelte er, während er vom Wasserloch wegging.

Es war ein schöner Tagesbeginn. Der kühle Morgen ließ einen heißen Nachmittag unter der drückenden Hitze der Wüste erahnen, die meine Arbeit als Gerberlehrling vom Stamm der Wasserbrecher begünstigte. Aber Hitze bedeutet Durst, und die Pflanzenfresser würden bald in Scharen am Wasserloch eintreffen. Und Pflanzenfresser bedeuten, dass Raubtiere auf der Lauer liegen... Aber im Moment war es genug, nicht daran zu denken. Ich arbeitete mehr als zwei Stunden lang an derselben Haut vom Varinx, indem ich sie mit Spänen von Tama-Holz abrieb. Am Ende dieser zwei Stunden war die Haut nicht nur nicht so "perfekt", wie der Gerbermeister sie haben wollte, sondern mein Tagesvorrat an Spänen war fast aufgebraucht, ganz zu schweigen von den Splittern, die ich in meiner Handfläche gesammelt hatte. Das Wasser in der Oase wurde immer schmutziger und würde bald unbrauchbar sein. Als der Ruf nach einer Pause ertönte, hatte ich einen Moment der Panik: Nach der Pause würde der Gerbermeister wieder zu mir kommen und, wenn er bemerkte, dass meine Arbeit kein bisschen vorankam, mit bösartigem Vergnügen einen Streifen von mir abreißen.

Es war zwei Wochen her, dass wir vom kaiserlichen Palast den Auftrag erhalten hatten, das Zimmer des kleinen Dexton neu zu gestalten. Bettdecke aus Varinxhaut. Aber natürlich nicht das Standardmodell, auch nicht das Basismodell. Und wenn es sich nicht um Aufträge für sehr luxuriöse Produkte handelte, wie die, die wir dieses Mal herstellen sollten, bestellte das Kaiserreich schwere Rüstungen bei uns. Aber an diesem Morgen entkamen mir viele Seufzer, als ich den Zustand der schmutzigen Haut betrachtete, die auf mich gefallen war. Mit diesen Varinxhäuten konnte ich absolut nichts anfangen, ganz zu schweigen von den Fettflecken auf dem Mantel. Und das alles für einen Auftrag, der schnell zu erledigen war. Der ganze Stamm war zwei Wochen lang beschäftigt gewesen. Vorhänge, Kleidung in allen Größen, verschiedene Teppiche... Man musste alles für ein Wesen tun, das eines Tages der Kaiser des Volkes der Fyros sein würde, unser Kaiser. Und jeden Tag wurde das Wasser ein wenig schmutziger, bräunlicher und die Luft ein wenig weniger atembar... der Wind war nicht hilfreich. Einige Leute sagten, daß der Sturm bald losbrechen würde. Ich warte immer noch auf ihn.

Der Nachmittag war, wie erwartet, heiß und brennend. Aber nichts hätte mich davon abhalten können, meine mühsame Arbeit zu beenden, nachdem mich der Gerbereimeister gnädigerweise zwischen zwei Stümpfen zurechtgewiesen hatte. Großzügig mit seinen Schlägen, das war er! Schließlich gelang es mir, die Haut ordnungsgemäß zu reinigen, wie es sich gehört, und stolz auf mein Werk hob ich den Kopf, um die Herden von Pflanzenfressern zu beobachten, die am Ufer des Wassers tranken. Aber da war nichts. Überhaupt nichts. Nicht der Schatten eines Pflanzenfressers. Dabei stand der Stern des Tages hoch am Himmel und die Tiere hätten da sein müssen. Ja, aber nein. Später werde ich mich wundern, dass ich auch keine Raubtiere gesehen habe. Seltsam...

"Hey Xerc!, sagte meine zwei Jenaer Jahre jüngere Freundin, "Hast du es bemerkt? Seit drei Tagen haben wir weder einen Graser noch einen Bodoc-Esser gesehen! Ich wette, daß der Ma-Duk, nun ja, bald über uns herfällt!"
Wie der junge, verliebte Narr, der ich war, lächelte ich dümmlich die kleine Homina mit dem von der Wüstensonne verbrannten Gesicht an, während ich meinen stinkenden Hungerlohn kaute. "'Keine Zeit!'", hatte der Gerbermeister gesagt: Wir mussten uns damit begnügen, eilig schmutzige, fast militärische Rationen zu schlucken, wenn wir den kaiserlichen Auftrag rechtzeitig fertigstellen wollten. Und das Fehlen von Pflanzenfressern machte die Sache nicht einfacher. Ich seufzte erneut, ohne auf das Geflüster zu achten, das sich im Lager des Stammes verbreitete. Nach einer Weile verstummte das Geflüster plötzlich. Fasziniert hob ich den Kopf aus der ekelhaften Schüssel, aus der wir essen mußten... und verschluckte mich fast an einem besonders schäbigen Bissen meiner Ration.

"Ist gut deine Bemühung, Gerber, aber nicht respektvoll der Natur gegenüber. Notwendig ist es, deine umweltverschmutzende Tätigkeit einzustellen, weil Tiere in Oflovaks Oase nicht mehr trinken können und in der Wüste verdorrt sind. Die Kami sind traurig über den Tod von Hunderten von ihnen! Versteht ihr das? Solltet ihr!" Zwei Wächter standen majestätisch vor dem Gerbermeister des Stammes der Wasserbrecher, sehr blass und nicht stolz. Purpurne Augen, die eine unergründliche Weite widerspiegelten, starrten den Menschen mit einer unangenehmen Kälte an.

- "Aber... wir haben sehr kurze Fristen, die uns vom Palast von Pyr auferlegt wurden, und..."
- "Schweig du, Homin, Wasser ist nicht gut für das Leben. Kein Leben, nicht du von Atys. Du musst deine Arbeit einstellen, bis das Wasser trinkbar und gut ist. Andernfalls darf Ma-Duk dich bestrafen, um zu entscheiden.''
Der arme Gerbermeister verlor an Konsistenz wie Waldschnee unter Wüstensonne. Er tat mir fast leid, aber ich verstand, dass wir in Gefahr waren, den Markt, unseren Ruf und vieles mehr zu verlieren, wenn er beschloss, die Produktion einzustellen. Bald darauf gingen die Kami, nicht ohne uns an unsere Pflichten gegenüber den Menschen zu erinnern.

Der Tag verging in Zeitlupe, jeder wanderte von einer Werkbank zur anderen. Die Anwesenheit der Kami verhieß nichts Gutes, und geflüsterte Gebete gingen durch das Lager, als ob alle auf ein göttliches Urteil warteten. Am Abend versammelte der Gerbermeister den Stamm beim Schein des Lagerfeuers und verkündete seine Entscheidung: Die Arbeit am Fluss würde nicht aufgegeben werden, denn das Wasser würde sich bald selbst reinigen und die Pflanzenfresser würden schließlich zurückkehren, dumme Bestien, die sie waren. Einige fluchten, einige beteten und einige weinten sogar, aber der Meister war der Meister.

Ich gehörte zu den fünf Mitgliedern des Stammes der Wasserbrecher, die sich gegen den Gerbermeister auflehnten. Wir hatten alle darum gebeten, gegen ihn kämpfen zu dürfen, um herauszufinden, ob er noch würdig war, die Geschäfte zu führen, und er musste es uns trotz des allgemeinen Murrens gewähren. Wenn einer von uns gewann, konnten wir tun, was wir wollten, und der Gerbermeister würde aus dem Stamm verbannt werden. Wenn nicht, wären wir es, die rausgeschmissen würden. Die anderen vier hatten alle versagt, und all ihre Hoffnungen ruhten nun auf mir. Wenn ich gewann, würden sie im Stamm bleiben. Wenn ich verlor, würden wir zu Ausgestoßenen werden. Der ganze Stamm beobachtete den Nahkampf. Er dauerte nicht lange. Ich rutschte auf einer gegerbten Haut auf dem Boden aus und zog meinen bereits müden Gegner mit mir zu Boden, und Ma-Duk weiß wie, ich fand mich auf ihm wieder. Oben vor allen Mitgliedern des Stammes. Gedemütigt machte sich der Gerbermeister aus dem Staub und mein erster Entschluss war, die Arbeit am Fluss einzustellen. Umso schlimmer, wenn wir zu spät kamen: Die Kami durften nicht verärgert werden.
Schließlich wurde der Auftrag mit nur wenigen Wochen Verspätung erfüllt, und mein Stamm wurde reichlich belohnt. Seitdem haben wir ein ausgezeichnetes Verhältnis zum kaiserlichen Palast in allen Angelegenheiten, die mit Leder zu tun haben. Ich hoffe, daß mein Sohn Boeseus mein würdiger Nachfolger sein wird.

  in “Memoirs of Fyre”, von Xercus Xalon, vom Stamm der Wasserbrecher

Portal von die Atys Chroniken • 2485 - 2525
Portal des Planeten von Atys • Stämme
Portal der Fyros