Matis-Arena: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. August 2021, 15:06 Uhr

Die Matis-Arena ist ein Ort im Majestätischen Garten in den Grünen Anhöhen.

fr:2484 _FR:
Erkundung und Sicherung des Restes der Majestätischen Gartens, relativ sicheres Gebiet.
Bei der Erkundung des Vergänglichen Gartens beginnt Lenardi Bravichi, Wurzeln zu kultivieren, um mit der Grenze des Majestätischen Gartens eine natürliche Barriere gegen mögliche Kitin-Angriffe zu bilden.

Diese Notiz in den Matis-Annalen ist der einzige Hinweis darauf, dass Lenardi Bravichi derjenige ist, der aus einem unbekannten Grund beschloss, eine Arena für die freie Ausübung der Kampfkünste zu "bauen". Dieses imposante "Bauwerk" wurde inmitten der Majestätischen Gärten, zwischen Natae und Yrkanis, errichtet. Das Dorf des "Grüne Samen"-Stammes liegt mit dem Rücken zu seiner Nordseite, und sein Eingang befindet sich an der großen, von Bäumen gesäumten Zufahrt, die nach Natae führt. Die quadratische, an den Ecken abgerundete Arena besteht aus einem Wurzelstock, der von Galerien durchbrochen ist, die den Zugang zu Balkonen und Terrassen ermöglichen, die für die Zuschauer der Turniere bestimmt sind. Ein Gesims, das über zwei Rampen auf beiden Seiten des Eingangs zugänglich ist, führt um das Innere des Raums herum und ermöglicht es, bei großen Veranstaltungen noch mehr Personen unterzubringen. In der Mitte befindet sich ein großer, quadratischer, mit Unkraut bewachsener Platz, der als Schlachtfeld dient. Es ist der einzige offizielle, permanente Ort in Atys, an dem sich Duellanten frei gegenübertreten können, ohne die sonst überall geltenden Regeln des Anstands brechen zu müssen.

Vorlage:Zone forêt Catégorie:Géographie des Sommets Verdoyants Catégorie:Lieux-dits

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 Yrk26.jpg
 </gallery>
-Die ''Matis Arena'' ist ein Ort im Majestätischen Garten in den [[Grüne Anhöhen|Grünen Anhöhen]].
+Die '''Matis-Arena''' ist ein Ort im [[Majestätischer Garten|Majestätischen Garten]] in den [[Grüne Anhöhen|Grünen Anhöhen]].
-* '''[[2484]] :'''
+* '''[[:fr:2484]] [[:fr:2484|<sub><small>FR</small><sub>]]:'''
-* ''Exploration et sécurisation du reste de la région [[Jardins Majestueux]], zone relativement sûre.''<br/>
+* ''Erkundung und Sicherung des Restes der [[Majestätischer Garten|Majestätischen Gartens]], relativ sicheres Gebiet.''
-* ''Exploration du [[Jardin Fugace]], [[Lenardi Bravichi]] commence à cultiver les racines pour former une barrière naturelle avec la frontière des Jardins Majestueux contre les éventuelles attaques [[kitins]].''<br/>
+* ''Bei der Erkundung des [[Vergänglicher Garten|Vergänglichen Gartens]] beginnt [[Lenardi Bravichi]], Wurzeln zu kultivieren, um mit der Grenze des [[Majestätischer Garten|Majestätischen Gartens]] eine natürliche Barriere gegen mögliche [[Kitin]]-Angriffe zu bilden.''
-Cette note figurant dans les annales matis est le seul indice nous permettant de penser que Lenardi Bravichi est celui qui, pour une raison inconnue, décida de "bâtir" une arène dédiée à la pratique libre des Arts du Combat. Sortie de terre, cette imposante "construction" trône au milieu des Jardins Majestueux, entre [[Natae]] et [[Yrkanis (ville)|Yrkanis]]. Le village de la tribu des [[Graine Verte]] est adossé à sa face nord, et son entrée fait face à la grande allée bordée d'arbres qui mène à Natae. L'enceinte carrée aux angles arrondis de l'arène est faite d'une poussée de racines percée de galeries permettant d'accéder à des balcons et terrasses destinés à recevoir les spectateurs des joutes. Une corniche accessible par deux rampes de chaque coté de l'entrée fait le tour de l'enceinte en son intérieur, permettant de loger encore plus de public lors des rassemblements de grande importance. Au centre, une grande place désherbée de forme carrée tient lieu de terrain pour les combats. C'est le seul lieu permanent officiel d'[[Atys]] où les duellistes peuvent librement s'affronter sans devoir déroger aux règles de bienséance ayant cours partout ailleurs.
+Diese Notiz in den Matis-Annalen ist der einzige Hinweis darauf, dass Lenardi Bravichi derjenige ist, der aus einem unbekannten Grund beschloss, eine Arena für die freie Ausübung der Kampfkünste zu "bauen". Dieses imposante "Bauwerk" wurde inmitten der Majestätischen Gärten, zwischen [[Natae]] und [[Yrkanis (Stadt)|Yrkanis]], errichtet. Das Dorf des [[Grüne Samen|"Grüne Samen"]]-Stammes liegt mit dem Rücken zu seiner Nordseite, und sein Eingang befindet sich an der großen, von Bäumen gesäumten Zufahrt, die nach Natae führt. Die quadratische, an den Ecken abgerundete Arena besteht aus einem Wurzelstock, der von Galerien durchbrochen ist, die den Zugang zu Balkonen und Terrassen ermöglichen, die für die Zuschauer der Turniere bestimmt sind. Ein Gesims, das über zwei Rampen auf beiden Seiten des Eingangs zugänglich ist, führt um das Innere des Raums herum und ermöglicht es, bei großen Veranstaltungen noch mehr Personen unterzubringen. In der Mitte befindet sich ein großer, quadratischer, mit Unkraut bewachsener Platz, der als Schlachtfeld dient. Es ist der einzige offizielle, permanente Ort in Atys, an dem sich Duellanten frei gegenübertreten können, ohne die sonst überall geltenden Regeln des Anstands brechen zu müssen.
 <noinclude>

Aus EnzyklopAtys

Version vom 29. August 2021, 15:06 Uhr