Event:Fairhaven-Messe: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „thumb|right|300px|The Fairhaven Faire is now open! <noinclude>{{Trad|DE=Event:Fairhaven-Markt|EN=Event:Fairhaven Fair|palet…“)
 
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
[[Image:Event-fairhavenfaire1.jpg|thumb|right|300px|The Fairhaven Faire is now open!]]
+
[[Image:Event-fairhavenfaire1.jpg|thumb|right|300px|Die Fairhaven-Messe ist nun eröffnet!]]
−
<noinclude>{{Trad|DE=Event:Fairhaven-Markt|EN=Event:Fairhaven Fair|palette=tryker|H=1}}</noinclude>
+
<noinclude>{{Trad|DE=Event:Fairhaven-Messe|EN=Event:Fairhaven Fair|palette=tryker|H=1}}</noinclude>
−
The Fairhaven Faire was held in the summer of the second cycle of Jena Year 2553. It was an open market in [[Fairhaven]] organised by the [[Tryker]] [[Taliari]] to encourage trade in the lakelands and promote Fairhaven as a centre of commerce.  
+
Die Fairhavener Messe fand im Sommer des zweiten Zyklus des Jenaer Jahres 2553 statt. Es war ein offener Markt in [[Fairhaven]], der von den [[Regierungen#Tryker:_Die_Taliari|Taliari]] der [[Tryker]] organisiert wurde, um den Handel in den Seenlanden zu fördern und Fairhaven als Handelszentrum zu etablieren.  
  
−
The Faire was well advertised with signs in all capital cities and featured the first ever fireworks vendor in Atys. It concluded with a fireworks show and was planned to become a regular event.
+
Der Jahrmarkt wurde mit Schildern in allen Hauptstädten beworben und hatte den ersten Feuerwerksverkäufer in Atys. Er endete mit einem Feuerwerk und sollte zu einer regelmäßigen Veranstaltung werden.
  
−
(This event was entirely initiated by the [[governments|player governments]], with the official event team lending a hand.)
+
(Diese Veranstaltung wurde vollständig von den [[Regierungen|Spielerregierungen]] initiiert, wobei das offizielle Veranstaltungsteam behilflich war).
  
−
== Prelude ==
+
== Auftakt ==
−
[[Image:Event-fairhavenfaire5.jpg|thumb|right|250px|Every Tryker's dream: a busy market.]]
+
[[Image:Event-fairhavenfaire5.jpg|thumb|right|250px|Der Traum jedes Trykers: ein belebter Markt.]]
−
The [[Tryker]] and other inhabitants of [[Fairhaven]] had always enjoyed the idea of market days. Throughout the decades, ideas of Fairs popped up in the politics of Fairhaven again and again. Sometimes these never got beyond the idea phase, sometimes an effort to actually organise a Fair was made and failed, and sometimes a Fair was actually held, but was never successful enough to find repeat. Nevertheless, talk of a new Fair would always come up again sometime later.
+
Die [[Tryker]] und andere Einwohner von [[Fairhaven]] hatten schon immer Gefallen an der Idee von Markttagen gefunden. Im Laufe der Jahrzehnte tauchten in der Politik Fairhavens immer wieder Ideen für Jahrmärkte auf. Manchmal kamen sie nie über das Ideenstadium hinaus, manchmal wurde ein Versuch unternommen, tatsächlich einen Jahrmarkt zu organisieren, und scheiterte, und manchmal wurde ein Jahrmarkt tatsächlich abgehalten, war aber nie erfolgreich genug, um eine Wiederholung zu finden. Dennoch wurde irgendwann immer wieder über eine neue Messe gesprochen.
  
−
And so again, when the last attempt was long forgotten, the plans for a market came up again in a [[Taliari]] meeting on Fallenor 30 in the third cycle of Jena Year 255 (presumably because the Taliari had run out of other things to discuss). Initial plans were drawn up, but it would take 3 more Taliari assemblies (and 3 more cycles of [[Atys]]) before the preparations were finalized and the first Faire could be held. After some trouble with the signmaker, signs were placed near the stables in all capital cities to advertise the market.
+
Als der letzte Versuch längst in Vergessenheit geraten war, kamen die Pläne für einen Markt auf einer [[Taliari]]-Sitzung am 30. Februar des dritten Zyklus des Jenaer Jahres 255 wieder zur Sprache (vermutlich, weil den Taliari der Gesprächsstoff ausgegangen war). Erste Pläne wurden ausgearbeitet, aber es sollte noch drei weitere Taliari-Versammlungen (und drei weitere Zyklen von [[Atys]]) dauern, bis die Vorbereitungen abgeschlossen waren und der erste Jahrmarkt abgehalten werden konnte. Nach einigen Schwierigkeiten mit dem Schildermacher wurden in allen Hauptstädten Schilder in der Nähe der Ställe aufgestellt, um für den Markt zu werben.
  
−
== Official Announcement ==
+
== Offizielle Ankündigung ==
−
[[Image:Event-fairhavenfaire2.jpg|thumb|right|250px|The ONLY Fireworks Vendor on Atys!]]
+
[[Image:Event-fairhavenfaire2.jpg|thumb|right|250px|Der EINZIGE Feuerwerksverkäufer auf Atys!]]
 
{{quotation|Advertisement Signs<ref>http://atys.ryzom.com/boards/19/topics/2604</ref>|
 
{{quotation|Advertisement Signs<ref>http://atys.ryzom.com/boards/19/topics/2604</ref>|
−
<big><big>Welcome to the Fairhaven Faire!</big></big>
+
<big><big>Willkommen zur Fairhaven-Messe!</big></big>
  
−
Homins, come browse through some of the finest crafted weapons, armor and jewelry on Atys!<br>
+
Homins, kommt und stöbert durch einige der besten Waffen, Rüstungen und Schmuckstücke auf Atys!
−
Crafters of all levels, come sell your wares! <br>
+
Handwerker aller Stufen, kommt und verkauft eure Waren! <br>
−
Diggers come and offer your materials to those wishing to hone their crafting skills!
+
Schürfer, kommt und bietet eure Materialien denjenigen an, die ihre handwerklichen Fähigkeiten verbessern wollen!
  
−
The Fairhaven Faire will also host the ONLY Fireworks Vendor on Atys!
+
Die Fairhavener Messe wird auch den EINZIGEN Feuerwerksverkäufer auf Atys beherbergen!
  
−
To wrap up the event, Ballistic Mystix will sponsor a Fireworks Exhibition towards the conclusion of the Faire.
+
Zum Abschluss der Veranstaltung wird Ballistic Mystix ein Feuerwerk zum Abschluss des Jahrmarkts veranstalten.
  
−
When: Quinteth, Thermis 17, 2nd AC 2553(JY) at 12h <br>
+
Wann: Quinteth, Thermis 17, 2. AC 2553(JY) um 12h <br>
−
Where: Fairhaven, Aeden Aqueous, beloved home of the Trykers
+
Wo:: Fairhaven, Aeden Aqueous, geliebtes Heim der Tryker
  
−
<big>See you there!</big>
+
<big> Wir sehen uns dort!</big>
  
  
−
<i>This sign was brought to you by:
+
<i>Dieses Schild wurde dir gebracht von:
  
−
<big>Durrell Satter's Signs</big> <br>
+
<big>Durrell Satter's Schilder</big> <br>
−
Making Quality Signs Since 2513</i>
+
Anfertigung von Qualitäts-Schildern seit 2513</i>
 
}}
 
}}
  
−
== Event Summary ==
+
== Zusammenfassung des Events ==
−
[[Image:Event-fairhavenfaire4.jpg|thumb|right|250px|There was a line for fireworks.]]
+
[[Image:Event-fairhavenfaire4.jpg|thumb|right|250px|Es gab eine Schlange für das Feuerwerk.]]
−
:''This event started at 18:00 GMT, Saturday, 13 November, 2010.''
+
:''Dieses Event begann um 18:00 Uhr am Samstag, 13 November, 2010.''
−
The Faire officially opened at noon on Thermis 17, in the second cycle of Jena Year 2553. It then lasted about a day and a half, finally coming to a close in the early hours of Thermis 19. During that time, people came and went, shouted what they were looking to buy or sell, or just generally socialised.
+
Die Messe wurde offiziell am Mittag von Thermis 17, im zweiten Zyklus des Jenaer Jahres 2553, eröffnet. Er dauerte dann etwa eineinhalb Tage und endete schließlich in den frühen Morgenstunden von Thermis 19. Während dieser Zeit kamen und gingen die Leute, riefen, was sie kaufen oder verkaufen wollten, oder unterhielten sich einfach.
  
−
Crafters were encouraged to come sell their wares and many a set of armour and [[jewelry]] changed hands. But equipment wasn't the only thing being traded; [[outpost Produce|outpost items]] were also popular, particularly armilo and egiros, and even some [[occupation products|occupation products]] were sold, mostly as snacks. No doubt many visitors also came for the party more than the wares.  
+
Handwerker wurden ermutigt, ihre Waren zu verkaufen, und so manche Rüstung und [[Schmuck]] wechselte den Besitzer. Aber nicht nur Ausrüstungsgegenstände wurden gehandelt, auch [[Handwerk/Außenpostenprodukte|Außenpostenprodukte]] waren beliebt, insbesondere Armilo und Egiros, und sogar einige [[Berufsprodukte]] wurden verkauft, meist als Snacks. Zweifellos kamen viele Besucher auch eher wegen des Festes als wegen der Waren.  
  
−
Most popular however, was the fireworks vendor from the Atys Blast Company, who unfortunately was only willing to sell 20 pieces of fireworks per customer, presumably to not flood the market and keep demand high.
+
Am beliebtesten war jedoch der Feuerwerksverkäufer von der Atys Blast Company, der leider nur 20 Stück pro Kunde verkaufen wollte, vermutlich um den Markt nicht zu überschwemmen und die Nachfrage hoch zu halten.
−
[[Image:Event-fairhavenfaire6.jpg|thumb|right|250px|And a Fireworks Exhibition at the end.]]
+
[[Image:Event-fairhavenfaire6.jpg|thumb|right|250px|Und ein Feuerwerk zum Abschluss.]]
−
The Faire was officially closed with a firework show around midnight of Floris 18.
+
Der Jahrmarkt wurde offiziell mit einem Feuerwerk um Mitternacht des Floris 18 beendet.
  
−
=== Firework Sign ===
+
=== Feuerwerks-Schild ===
−
{{quotation|Advertisement Sign|
+
{{quotation|Werbe-Schild|
−
<big><big>Fireworks Sold Here!</big></big>
+
<big><big>Feuerwerks-Verkauf hier!</big></big>
  
−
ABC offering various handcrafted fireworks made by the knowledge handed down from generation to generation of pyromasters from the old lands.
+
ABC bietet verschiedene handgefertigte Feuerwerkskörper an, die nach dem von Generation zu Generation weitergegebenen Wissen der Pyromaster aus den alten Landen hergestellt werden.
  
−
Don't settle for any fireworks, purchase those only made by the Atys Blast Company!
+
Geben Sie sich nicht mit irgendwelchen Feuerwerkskörpern zufrieden, sondern kaufen Sie nur solche, die von der Atys Blast Company hergestellt werden!
 
}}
 
}}
  
−
== See also ==
+
== Siehe auch ==
−
Assembly notes for the Taliari meetings during this event:
+
Versammlungsnotizen für die Taliari-Treffen zu dieser Veranstaltung:
−
*[http://atys.ryzom.com/boards/51/topics/2553 Fallenor 30, 3rd AC 2552]
+
*[http://atys.ryzom.com/boards/51/topics/2553 Fallenor 30, 3.AC 2552]
−
*[http://atys.ryzom.com/boards/51/topics/2576 Harvestor 10, 4th AC 2552]
+
*[http://atys.ryzom.com/boards/51/topics/2576 Harvestor 10, 4.AC 2552]
−
*[http://atys.ryzom.com/boards/51/topics/2597 Floris 17, 1st AC 2553]
+
*[http://atys.ryzom.com/boards/51/topics/2597 Floris 17, 1.AC 2553]
−
*[http://atys.ryzom.com/boards/51/topics/2607 Winderly 28, 2nd AC 2553]
+
*[http://atys.ryzom.com/boards/51/topics/2607 Winderly 28, 2.AC 2553]
  
−
== References ==
+
== Referenzen ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
[[Category:Community hosted events|Fairhaven Faire]]
+
<noinclude>
 +
[[Kategorie:Spieler-Events]]
 +
</noinclude>

Aktuelle Version vom 2. August 2023, 06:12 Uhr

Die Fairhaven-Messe ist nun eröffnet!
de:Event:Fairhaven-Messe en:Event:Fairhaven Fair
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Die Fairhavener Messe fand im Sommer des zweiten Zyklus des Jenaer Jahres 2553 statt. Es war ein offener Markt in Fairhaven, der von den Taliari der Tryker organisiert wurde, um den Handel in den Seenlanden zu fördern und Fairhaven als Handelszentrum zu etablieren.

Der Jahrmarkt wurde mit Schildern in allen Hauptstädten beworben und hatte den ersten Feuerwerksverkäufer in Atys. Er endete mit einem Feuerwerk und sollte zu einer regelmäßigen Veranstaltung werden.

(Diese Veranstaltung wurde vollständig von den Spielerregierungen initiiert, wobei das offizielle Veranstaltungsteam behilflich war).

Auftakt

Der Traum jedes Trykers: ein belebter Markt.

Die Tryker und andere Einwohner von Fairhaven hatten schon immer Gefallen an der Idee von Markttagen gefunden. Im Laufe der Jahrzehnte tauchten in der Politik Fairhavens immer wieder Ideen für Jahrmärkte auf. Manchmal kamen sie nie über das Ideenstadium hinaus, manchmal wurde ein Versuch unternommen, tatsächlich einen Jahrmarkt zu organisieren, und scheiterte, und manchmal wurde ein Jahrmarkt tatsächlich abgehalten, war aber nie erfolgreich genug, um eine Wiederholung zu finden. Dennoch wurde irgendwann immer wieder über eine neue Messe gesprochen.

Als der letzte Versuch längst in Vergessenheit geraten war, kamen die Pläne für einen Markt auf einer Taliari-Sitzung am 30. Februar des dritten Zyklus des Jenaer Jahres 255 wieder zur Sprache (vermutlich, weil den Taliari der Gesprächsstoff ausgegangen war). Erste Pläne wurden ausgearbeitet, aber es sollte noch drei weitere Taliari-Versammlungen (und drei weitere Zyklen von Atys) dauern, bis die Vorbereitungen abgeschlossen waren und der erste Jahrmarkt abgehalten werden konnte. Nach einigen Schwierigkeiten mit dem Schildermacher wurden in allen Hauptstädten Schilder in der Nähe der Ställe aufgestellt, um für den Markt zu werben.

Offizielle Ankündigung

Der EINZIGE Feuerwerksverkäufer auf Atys!
“

Willkommen zur Fairhaven-Messe!

Homins, kommt und stöbert durch einige der besten Waffen, Rüstungen und Schmuckstücke auf Atys! Handwerker aller Stufen, kommt und verkauft eure Waren!
Schürfer, kommt und bietet eure Materialien denjenigen an, die ihre handwerklichen Fähigkeiten verbessern wollen!

Die Fairhavener Messe wird auch den EINZIGEN Feuerwerksverkäufer auf Atys beherbergen!

Zum Abschluss der Veranstaltung wird Ballistic Mystix ein Feuerwerk zum Abschluss des Jahrmarkts veranstalten.

Wann: Quinteth, Thermis 17, 2. AC 2553(JY) um 12h
Wo:: Fairhaven, Aeden Aqueous, geliebtes Heim der Tryker

Wir sehen uns dort!


Dieses Schild wurde dir gebracht von:

Durrell Satter's Schilder
Anfertigung von Qualitäts-Schildern seit 2513

  Advertisement Signs[1]

Zusammenfassung des Events

Es gab eine Schlange für das Feuerwerk.
Dieses Event begann um 18:00 Uhr am Samstag, 13 November, 2010.

Die Messe wurde offiziell am Mittag von Thermis 17, im zweiten Zyklus des Jenaer Jahres 2553, eröffnet. Er dauerte dann etwa eineinhalb Tage und endete schließlich in den frühen Morgenstunden von Thermis 19. Während dieser Zeit kamen und gingen die Leute, riefen, was sie kaufen oder verkaufen wollten, oder unterhielten sich einfach.

Handwerker wurden ermutigt, ihre Waren zu verkaufen, und so manche Rüstung und Schmuck wechselte den Besitzer. Aber nicht nur Ausrüstungsgegenstände wurden gehandelt, auch Außenpostenprodukte waren beliebt, insbesondere Armilo und Egiros, und sogar einige Berufsprodukte wurden verkauft, meist als Snacks. Zweifellos kamen viele Besucher auch eher wegen des Festes als wegen der Waren.

Am beliebtesten war jedoch der Feuerwerksverkäufer von der Atys Blast Company, der leider nur 20 Stück pro Kunde verkaufen wollte, vermutlich um den Markt nicht zu überschwemmen und die Nachfrage hoch zu halten.

Und ein Feuerwerk zum Abschluss.

Der Jahrmarkt wurde offiziell mit einem Feuerwerk um Mitternacht des Floris 18 beendet.

Feuerwerks-Schild

“

Feuerwerks-Verkauf hier!

ABC bietet verschiedene handgefertigte Feuerwerkskörper an, die nach dem von Generation zu Generation weitergegebenen Wissen der Pyromaster aus den alten Landen hergestellt werden.

Geben Sie sich nicht mit irgendwelchen Feuerwerkskörpern zufrieden, sondern kaufen Sie nur solche, die von der Atys Blast Company hergestellt werden!

  Werbe-Schild

Siehe auch

Versammlungsnotizen für die Taliari-Treffen zu dieser Veranstaltung:

Referenzen

  1. ↑ http://atys.ryzom.com/boards/19/topics/2604
Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Event:Fairhaven-Messe&oldid=35595“