Aktuelle Version vom 18. April 2022, 01:10 Uhr

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

“

Grünes Pulver in seiner Hand. Ein so süßes Gefühl... Die Sonne stand hoch und knallte hart auf seinen Rücken, aber er setzte seine Arbeit fort, verbissen. Verrückt? Nein, leidenschaftlich.

Tac! Tac! Tac! Das Geräusch der Spitzhacke, die niedergeht, das Sägemehl abschabt ... Schlack! Der Rohstoff wird abgebaut.

Karius Xarinyx grub seit mehreren Tagen, gönnte sich nur eine kurze Pause und ernährte sich nur spärlich. Die einzige kleine Freude, die er sich gönnte, war der bernsteinfarbene Shooki-Likör, der in den Fässern seines Pack-Mektoub ruhte, den er Shooki genannt hatte, weil er ihn auf einer feuchtfröhlichen Party gekauft hatte. Er bereute seine Tat nicht, aber er bereute fast, dass er nicht wachsam genug gewesen war, da er, ohne es zu merken, fast seine gesamten Ersparnisse ausgegeben hatte. Während er grub und die Wände der erschlossenen Quelle befestigte, lächelte er, als er sich an den Grund für den Rausch an jenem Tag erinnerte. Er hatte den Prinzen gesehen. Kaiser Dexton hatte bei seiner letzten Rede, in der er den Beginn einer großen Kampagne zur Errichtung von "Militärlagern" ankündigte, den Sharümal¹ der versammelten Menschenmenge vorgestellt. Karius war einer von ihnen, und wie die meisten sah er ihn zum ersten Mal auf der Agora von Pyr. Karius' Begleiterin hatte sich über seine Größe und seine Schönheit gewundert. Karius hatte geantwortet, dass er nach Kaiserin Xania kommen müsse, nicht ohne zu lächeln. Seine Begleiterin hatte ihn sanft ermahnt. An diesem Abend trank er bis zum Umfallen und lungerte schließlich in den Gassen herum. So erwarb er Shooki und beschloss, sich aktiv an der Errichtung von Militärlagern zu beteiligen. Für Kitins, laut sharükos². "Vielleicht auch, um zu sehen, ob die Matis nicht angreifen", dachte Karius, während er eine weitere Ressource von recht guter Qualität abbaute.

Nachdem er seine Quelle vollständig abgebaut hatte, stand er auf und trug die Rohstoffe zu seinem Mektoub, um sie in die Schmelzen zu bringen. Der Weg nach Hause würde ihn retten, und er wollte nach Hause zurückkehren und mit seiner Homina feiern, die in der Nähe auf Kitinjagd gegangen war. Das Auftauchen der weißen Kitins war besorgniserregend und die patriotischen Fyros machten Jagd auf den Kitin-Abschaum. Für viele von ihnen war der Große Schwarm noch zu nah ... Nicht genug Sägemehl war durch die Wüste gewandert, als daß man es sich leisten konnte, es zu vergessen, zumal die Bedrohung real war. Es war weit davon entfernt, eine Erinnerung zu sein ...

Er schnalzte mit der Zunge, nachdem er die extrahierten Materialien, das Ergebnis seiner Arbeit, auf Shooki geladen und einen langen Schluck Likör genommen hatte. Der Mektoub folgte ihm gehorsam und gemeinsam machten sie sich auf den Weg zum Lagerhaus der vier Wege, dem Sammelpunkt für die Materialien, wo sie bearbeitet und umgewandelt werden sollten.

Selix Lyseus begrüßte ihn, als er gerade angekommen war:

« Oren Pyr mein guter Karius! Um diese Zeit kommst du nach Hause? »

Karius führte seinen Mektoub vor den Materialverwalter Meron Zessen, der sich mit einem gemurmelten "Akep" bei ihm bedankte, während er grinsend nach so vielen Stunden Arbeit Pakete packte. Sein Rücken schmerzte. Karius antwortete dem Lieferanten:

"Ney, ich habe heute ziemlich gut gearbeitet! Ich hoffe, es geht gut voran?
« Das habe ich gehört! Die Idee unseres Sharükos ist großartig, sie hält die Patrioten in Form und man sieht nur noch Mektoubs, die durch die Wüste galoppieren! Ah Sharükos, wenn du dein Volk sehen könntest! »
« Ah, gut, gut", meinte der Fyros lächelnd, "ich werde also nach Pyr zurückkehren, um zu sehen, ob Lerris, meine Homina, zurückgekehrt ist, und mich ausruhen... »
« Nun, Karius, es tut mir leid, daß ich dich das nach dem Tag, den du hattest, fragen muß, aber wir haben einige überfällige Lieferungen, und ... »
« In Ordnung, ich kümmere mich darum. Dann kann ich einen kleinen Spaziergang machen... und ich habe noch etwas Shooki-Likör! »

Karius und Selix tauschten Smalltalk aus, während Karius Shooki mit den Paketen belud, die er für die Baustellen bestimmen würde. Das Wichtigste war, nicht den falschen Adressaten zu erwischen... Aber die Jungs auf den Baustellen waren daran gewöhnt, wie ich hörte. Auf der Abfahrt brüllten sie beide "Sharükos ékud" und Karius ritt mit seinem Mektoub am Zaum über das Sägemehl der Wüste.

Als er gerade Oflovaks Oase passiert hatte, bäumte sich der Mektoub auf und riss seinen Reiter zu Boden. Shooki flüchtete und ließ dabei die für die Baustellen bestimmten Pakete und seine Spitzhacke fallen. Leider blieb Shookis Schnaps in den Taschen des Mektoub zurück. Karius war etwas benommen und schaute sich um, um herauszufinden, woher die Angst vor dem Mektoub kam. Er sah nichts, aber ein Geruch bahnte sich seinen Weg in seine Nase. Derselbe Geruch ließ seine Nackenhaare aufstellen und erzeugte eine Welle intensiver Angst, die den Fyros an Ort und Stelle festnagelte. Dieser Geruch ... Schrecklich, aus dem Inneren von Atys ... Die Kitins. Direkt vor uns. Drei graublaue Kirostas, begleitet von Kidinaks. Der Fyros versuchte aufzustehen, doch es gelang ihm nicht. Die Angst hatte die Ranken der Not geschaffen und hielt den armen Homin in seinem Netz fest, sodaß er nur zuschauen konnte, wie die Kirostas brüllten und langsam auf ihn zukamen. Er konnte nur nach seiner Spitzhacke greifen, einer behelfsmäßigen Waffe, während die Kitins die Pakete zertrampelten, die für die Militärlager bestimmt waren.

Die Schlacht war nicht glorreich, denn in ungleichen Kämpfen gibt es keinen Ruhm. Der Fyros versuchte nicht, sich zu verteidigen, sondern sich zu befreien und zu rennen, um das tiefe Wasser der Oase zu erreichen, die nicht weit entfernt war. Er schaffte es, war aber schwer verletzt. Die Kitins wandten sich brüllend von ihrer Beute ab und ließen ihre Wut oder ihren Hunger an den Armas aus, die ihren Durst löschen wollten. Karius, der im Wasser stand und immer noch seine Spitzhacke in der Hand hielt, schwamm langsam zum gegenüberliegenden Ufer. Er war außer Gefahr. Mit einem Blick auf seine Spitzhacke und einem blassen Gesicht lächelte er.

Grünes Pulver in seiner Hand. Süßes Gefühl... Er schloss die Augen und konzentrierte sich mühsam, dann warf er das Pulver mit einer langsamen Bewegung auf die Sägespäne und das vertraute Geräusch klang in seinen Ohren. Er fiel auf die Knie. Aber er hatte den Prinzen gesehen...

— geschrieben von Lerris Xarinyx, im Jahr 2546, CA II.

¹ : Sharümal bedeutet auf Fyros "Kind des Kopfes", also der Prinz.
² : Sharükos bedeutet "Kopf der Homins", also Kaiser, auf Fyros.

Portal der Chroniken von Atys • 2525 - 2562