Vorlage:Traduci: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 29. März 2021, 19:07 Uhr

{{{2}}}

•

Translation from english template

This model is intended to translate some frequently used words from english to other official languages. It is specially made for template parameters in order to simplify templates porting.
The template has two parameters: the laguage to translate to, and the word or word sequence to translate.

Usage

{{Traduci | <language_code> | <word> }}

where :
	<language_code> is among: DE, ES, FR, RU
	<word> is one of the following:
		Personal Amber
		Name
		Title
		Role
		Meaning
		means in Atysian
		Race
		Sex
		Genre
		Gender
		Nation
		Nationality
		Organization
		Worship
		Cult
		Faction
		Guild
		Rank
		Birth
		Death
		Mother
		Father
		unknown

BEWARE: Case matters !!! (except in languages codes).

Examples

🇬🇧	`{{Traduci \|gb\|Mother}}`	Mother
🇩🇪	`{{Traduci \|DE\|Gender}}`	Geschlecht
🇪🇸	`{{Traduci \|es\|Personal Amber}}`	Ámbar personal
🇫🇷	`{{Traduci \|FR\|Birth}}`	Naissance
🇷🇺	`{{Traduci \|RU\|Faction}}`	Фракция

Test: '''Woren Siloy''' {{Traduci |de|means in Atysian}} ''Salut!'' →→ Woren Siloy bedeutet auf Atysianisch Hallo!

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{Trad
+<onlyinclude>{{#vardefine:Lang|{{uc:{{{1|EN}}}}}}}<!-- TEMPLATE CODE
-|DE=Template:Traduci |DEs=4
+ -->{{ #switch:{{#var:Lang}}<!--
-|EN=Template:Traduci |ENs=0
+	 -->|DE={{ #switch: {{{2|}}}<!--
-|ES=Template:Traduci|ESs=4
-|FR=Template:Traduci|FRs=4
-|RU=Template:Traduci|RUs=4
-}}
-==Translation from english template==
-This model is intended to translate some frequently used words from english to other official languages. It is specially made for template parameters in order to simplify templates porting.<br />
-The template has two parameters: the laguage to translate to, and the word or word sequence to translate.
-==Usage==
-<syntaxhighlight lang="xml">{{Traduci | <language_code> | <word> }}
-where :
-	<language_code> is among: DE, ES, FR, RU
-	<word> is one of the following:
-		Personal Amber
-		Name
-		Title
-		Role
-		Meaning
-		means in Atysian
-		Race
-		Sex
-		Genre
-		Gender
-		Nation
-		Nationality
-		Organization
-		Worship
-		Cult
-		Faction
-		Guild
-		Rank
-		Birth
-		Death
-		Mother
-		Father
-		unknown</syntaxhighlight>
-BEWARE: Case matters !!!
-==Examples==
-{| class="wikitable"
-|-
-| 🇬🇧 || <code><nowiki>{{Traduci |gb|Mother}}</nowiki></code> || {{Traduci |gb|Mother}}
-|-
-| 🇩🇪 || <code><nowiki>{{Traduci |DE|Gender}}</nowiki></code> || {{Traduci |DE|Gender}}
-|-
-| 🇪🇸 || <code><nowiki>{{Traduci |ES|Personal Amber}}</nowiki></code> || {{Traduci |ES|Personal Amber}}
-|-
-| 🇫🇷 || <code><nowiki>{{Traduci |FR|Birth}}</nowiki></code> || {{Traduci |FR|Birth}}
-|-
-| 🇷🇺 || <code><nowiki>{{Traduci |RU|Faction}}</nowiki></code> || {{Traduci |RU|Faction}}
-|}
-Test: <code><nowiki>'''Woren Siloy''' {{Traduci |DE|means in Atysian}} ''Hallo!''</nowiki></code> →→ '''Woren Siloy''' {{Traduci |DE|means in Atysian}} ''Hallo!'' </noinclude>
-<onlyinclude>{{ #switch: {{{1|}}}<!--             TEMPLATE CODE
--->|DE={{ #switch: {{{2|}}}<!--
 		 -->|Personal Amber=Persönlicher Bernstein<!--
 		 -->|Name=Name<!--
@@ Zeile 80: / Zeile 25: @@
 		 -->|Father=Vater<!--
 		 -->|unknown=unbekannt}}<!--
--->|ES={{ #switch: {{{2|}}}<!--
+ 	 -->|ES={{ #switch: {{{2|}}}<!--
 		 -->|Personal Amber=Ámbar personal<!--
 		 -->|Name=Nombre<!--
@@ Zeile 104: / Zeile 49: @@
 		 -->|Father=Padre<!--
 		 -->|unknown=desconocido(a)}}<!--
--->|FR={{ #switch: {{{2|}}}<!--
+	 -->|FR={{ #switch: {{{2|}}}<!--
 		 -->|Personal Amber=Ambre personnelle<!--
 		 -->|Name=Nom<!--
@@ Zeile 128: / Zeile 73: @@
 		 -->|Father=Père<!--
 		 -->|unknown=inconnu(e)}}<!--
--->|RU={{ #switch: {{{2|}}}<!--
+	 -->|RU={{ #switch: {{{2|}}}<!--
 		 -->|Personal Amber=Личный янтарь<!--
 		 -->|Name=Имя<!--
@@ Zeile 152: / Zeile 97: @@
 		 -->|Father=Отец<!--
 		 -->|unknown=неизвестный(ая)}}<!--
--->| #default ={{{2}}}}}</onlyinclude>
+-->|#default ={{{2}}}}}</onlyinclude><noinclude>{{Trad
-<noinclude>[[Category:Vorlagen]]</noinclude>
+|DE=Template:Traduci |DEs=4
+|EN=Template:Traduci |ENs=0
+|ES=Template:Traduci|ESs=4
+|FR=Template:Traduci|FRs=4
+|RU=Template:Traduci|RUs=4
+}}
+==Translation from english template==
+This model is intended to translate some frequently used words from english to other official languages. It is specially made for template parameters in order to simplify templates porting.<br />
+The template has two parameters: the laguage to translate to, and the word or word sequence to translate.
+==Usage==
+<syntaxhighlight lang="html+handlebars">{{Traduci | <language_code> | <word> }}
+where :
+	<language_code> is among: DE, ES, FR, RU
+	<word> is one of the following:
+		Personal Amber
+		Name
+		Title
+		Role
+		Meaning
+		means in Atysian
+		Race
+		Sex
+		Genre
+		Gender
+		Nation
+		Nationality
+		Organization
+		Worship
+		Cult
+		Faction
+		Guild
+		Rank
+		Birth
+		Death
+		Mother
+		Father
+		unknown</syntaxhighlight>
+'''BEWARE''': Case matters !!! (except in languages codes).
+==Examples==
+{| class="wikitable"
+|-
+| 🇬🇧 || <code><nowiki>{{Traduci |gb|Mother}}</nowiki></code> || {{Traduci |gb|Mother}}
+|-
+| 🇩🇪 || <code><nowiki>{{Traduci |DE|Gender}}</nowiki></code> || {{Traduci |DE|Gender}}
+|-
+| 🇪🇸 || <code><nowiki>{{Traduci |es|Personal Amber}}</nowiki></code> || {{Traduci |ES|Personal Amber}}
+|-
+| 🇫🇷 || <code><nowiki>{{Traduci |FR|Birth}}</nowiki></code> || {{Traduci |FR|Birth}}
+|-
+| 🇷🇺 || <code><nowiki>{{Traduci |RU|Faction}}</nowiki></code> || {{Traduci |RU|Faction}}
+|}
+Test: <code><nowiki>'''Woren Siloy''' {{Traduci |de|means in Atysian}} ''Salut!''</nowiki></code> →→ '''Woren Siloy''' {{Traduci |de|means in Atysian}} ''Hallo!'' </noinclude>
+<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

Aus EnzyklopAtys

Aktuelle Version vom 29. März 2021, 19:07 Uhr

Translation from english template

Usage

Examples