Hilfe/Bilder kategorisieren: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{WIP}}{{Trad|DE=Hilfe/Bilder kategorisieren|EN=SOS/catImage|FR=SOS/Catégoriser une image|palette=wiki|H=1}}</noinclude> On présente ici des con…“)
 
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
<noinclude>{{WIP}}{{Trad|DE=Hilfe/Bilder kategorisieren|EN=SOS/catImage|FR=SOS/Catégoriser une image|palette=wiki|H=1}}</noinclude>  
+
<noinclude>{{Trad|DE=Hilfe/Bilder kategorisieren|EN=SOS/catImage|FR=SOS/Catégoriser une image|palette=wiki|H=1}}</noinclude>  
 +
 
 +
Hier werden Konzepte vorgestellt (eher für fortgeschrittene Benutzer, Bürokraten und Wiki-Admins). Anfänger sollten lieber mit [[Hilfe/Tutorial Bilder]] beginnen (und dann hierher zurückkehren).
 +
 
 +
:* Wichtig (April 2020)
 +
::Im Moment (März und April 2020) '''versuchen''' wir, die Common-Kategorien zu organisieren - bitte '''nicht zu viel ändern''' im Moment.
 +
 
 +
Über:
 +
* ein Bild finden (in [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page Commons], d. h. URL in atys.ryzom.com), indem man die "Kategorie" der Bilder in Commons verwendet, um seinen Artikel zu illustrieren (im Wiki FR oder EN etc.).
 +
* Auswahl der Bildkategorien (in Commons): für Inhalte auf Deutsch (z.B. ein Bild mit Text in einer NSC-Sprechblase auf Deutsch) und "Inhalte ohne Sprache" (z.B. ein Lucio einer Pflanze, eines Bosses...), wenn wir kein existierendes (bereits importiertes) Bild gefunden haben und eines importieren (über das Menü '''Ryzom commons / Bild importieren''').
  
−
On présente ici des concepts (plutôt pour les utilisateurs avancés, bureaucrates et admins du wiki). Pour les débutants, plutôt commencer par [[SOS/Tuto images]] (et revenir ici).
 
−
{{Encart|titre=Important (avril 2020)|contenu=En ce moment (Mars et avril 2020), nous '''essayons''' d'organiser les catégories de common - merci de '''ne pas trop les changer''' pour le moment.
 
−
}}
 
  
−
Au sujet de :
 
−
* trouver une image (dans [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page Commons], ie URL en atys.ryzom.com), en utilisant les '''category''' des images de Commons pour illustrer son article (sur le wiki FR ou EN etc).
 
−
* choix des catégories d'images  (dans Commons) : pour contenu en FRancais (ex: image avec texte dans une bulle de PNJ en FR) et "contenus sans langue" (ex: un lucio de plante, de boss...) lorsque, n'ayant pas trouvé d'image existente (déja importée), on va en importer une (via le menu '''Ryzom commons / importer une image''').
 
  
 +
== Wichtige Anmerkungen ==
 +
Im Moment (März und April 2020) '''versuchen''' wir, die Common-Kategorien zu organisieren - bitte '''im Moment nicht ändern'''.
  
 +
*Das deutsche Wiki ist '''de'''.wiki.ryzom.com (die sogenannte URL-Adresse, die mit https:// beginnt), während die Bilder im '''Common''' (bei atys.wiki.com) sind, wo die Standardsprache '''englisch''' ist - das sind zwei verschiedene Wikis (und jedes hat seine eigene Datenbank).
 +
* Die Bilder, die im Common gehostet werden, sind in den verschiedenen Wikis verfügbar (auf Englisch, Deutsch, Französisch...). Schließlich kann jedes Bild mehrere Beschreibungen haben (nützlich für die Suche): eine auf Englisch (für Common) und eine auf Französisch im '''lokalen Repositorium''' (etwas fortgeschritteneres Konzept).
 +
* Ein Bild muß eine Beschreibung enthalten und in mindestens einer Kategorie sein, z.B. <nowiki>[[Kategorie:Encyclopatys]]</nowiki> (Unterkategorie der <nowiki>[[Kategorie:Images]]</nowiki>, die die Root- oder Mutterkategorie ist), mit einem klaren Beschreibungstext (Summary-Feld, wenn es in das common importiert wird).
 +
* Bitte benenne es vor dem Importieren richtig um (wenn möglich, lass den Dateinamen mit FR beginnen, wenn das Bild viel Text in FRancais enthält, zusammen mit Jahr und Monat).
 +
* Es ist nicht ungewöhnlich, daß ein Bild in 2 oder 3 Kategorien ist - es ist sogar ratsam, aber bitte.
 +
** die Kategorien '''ganz oben im Baum''' (z. B. Bilder) nicht zu überladen.
 +
** Verwende die Kategorien so genau wie möglich. Wenn ein Bild z.B. unter Homins images ist, dann bitte nicht '''auch''' unter images (da Homins images bereits unter images ist).
 +
* Die Mutterkategorien einer Unterkategorie können leicht geändert werden, während das Ändern einer Kategorie, die in 10 oder 20 Bilder eingefügt ist, viel mehr Zeit in Anspruch nimmt. Das Verschieben einer Unterkategorie (mit vielen Bildern darunter) in eine andere Unterkategorie ist ebenfalls sehr schnell erledigt.
  
−
== Notes importantes ==
 
−
En ce moment (Mars et avril 2020), nous '''essayons''' d'organiser les catégories de common - merci de '''ne pas les changer pour le moment'''.
 
  
−
*Le wiki français est '''fr'''.wiki.ryzom.com (adresse dite URL, qui commence par https://) alors que les images sont dans le '''Common''' (à atys.wiki.com) où la langue par défaut est l''''anglais''' - ce sont deux wikis différents (et chacun a sa propre base de donnée).
+
=== Die oberen Menüs und Tabs ===
−
* Les images hébergées dans le Common seront disponibles dans les divers wiki (en anglais, allemand, Français...). Enfin, chaque image peux avoir plusieurs descriptions (utile pour la recherche): une en anglais (pour common) et en français dans le '''dépôt local''' (notion un peu plus avancée).
+
In den oberen Dropdown-Menüs kannst Du die letzten Änderungen sehen, ein Bild in das gemeinsame Wiki hochladen...
−
* Une image doit comprendre une description et être dans au moins une catégorie par exemple <nowiki>[[Category:Encyclopatys]]</nowiki> (sous-catégorie de la <nowiki>[[Category:Images]]</nowiki> qui est la category root ou mère), avec un texte de description clair (champ Summary quand on l'importe dans le common).
 
−
* Merci de la renommer correctement avant de l'importer (si possible, que le nom du fichier commence par FR si l'image comporte beaucoup de texte en FRancais, avec l'année et mois).
 
−
* Il n'est pas rare qu'une image soit dans 2 ou 3 catégories - c'est même conseillé, mais merci de
 
−
** ne pas trop encombrer les catégories '''en haut de l'arbre''' (images par exemple).
 
−
** d'utiliser les catégories les plus précises possibles. Par ex, si une image est sous Homins images, merci de ne pas '''aussi''' la mettre sous images (car Homins images est déjà sous images).
 
−
* On peux facilement changer les catégories mères d'une sous catégorie - alors que changer une catégorie insérée dans 10 ou 20 images est nettement plus long. Déplacer une sous-catégorie (avec plein d'images dessous) vers une autre sous-catégorie est aussi très rapide.
 
  
 +
Um die Wikis nicht zu verwechseln: Schaue Dir die URL oder die Registerkarten (unter den Dropdown-Menüs) an.
  
−
=== Les menus et onglets du haut ===
+
Wenn man sich ein Bild ansieht, gibt es zwei Arten von Tabs:
−
Les menus déroulants du haut permettent de voir les modifications récentes, de télécharger une image sur le wiki commun...
+
* Vom Common-Wiki aus gesehen [[File:Top menu on common image 2020-03-02.png|Ein Bild, vom COMMON-Wiki aus gesehen]]: Es gibt keinen Tab "Gemeinsame Ablage" oder "Lokale Ablage". Die Beschreibung ist auf dem common, benutze die Schlüsselwörter category und den Kategorienbaum des common. Es ist sinnvoll, die URL der Seite, die das Bild verwendet, zu kopieren (sonst kann man nicht wissen, welche Seite das Bild verwendet).
 +
* Vom Wiki aus gesehen: [[File:Wikiimg FR1 2019-05.png|Ein Bild, vom Wiki aus gesehen]] Shared Depot = Common = url in atys (alles in Englisch und common category) und local = DE (DE Kategorien und url in de).
  
 +
== Suche ==
 +
:* Wichtig (April 2020)
 +
:: Im Moment (März und April 2020) '''versuchen''' wir, die Common-Kategorien zu organisieren - bitte '''ändern''' Sie sie im Moment nicht zu sehr.
  
−
Pour ne pas confondre les wikis: regarder l'URL ou les onglets (sous les menus déroulants).
+
Hier geht es um die Kategorien der Bilder und Dateien, die auf Common gehostet werden <ref>Im Juni 2019 gab es etwa 10 Category Roots auf common (darunter [[:Category:Bilder]] oder auch '''Ryzom Forge Bilder'''). Im Februar 2020 hat Zo die Anzahl der Root-Kategorien reduziert, und common hat '''5 Root-Kategorien'''.</ref> - d.h. Dateien, Bilder, die von den anderen 5 Wikis unter '''gemeinsamen Category-Namen''' geteilt werden - und daher sind die Namen der Kategorien von common idealerweise auch auf Englisch.
  
−
Quand on regarde une image, on a donc 2 types d'onglets:
+
Zur Erinnerung: Kategorien werden überall unten auf der Seite angezeigt und hinzugefügt. <ref>Wenn Du ein Bild importierst, während Du im Wiki de arbeitest: Füge <nowiki>[[Kategorie:]]</nowiki> common in die Zusammenfassung ein, und es wird eine Bildseite auf common erstellt. Achte auf die rote Schrift unten auf der Seite: Entweder wird eine neue Kategorie common erstellt, was normal ist, oder es wurde ein Fehler gemacht.</ref>, und auf common ist ein Code wie '''<nowiki>[[Category:EncyclopopDE]] [[Category:Tutorial Lessons]] [[Category:RC chat]]]</nowiki>''' (man kann, wie auf einer Seite im Wiki de, mehrere Kategorien für denselben Inhalt angeben).
−
* Vu du wiki common [[File:Top menu on common image 2020-03-02.png|Une image, vue du wiki COMMON]] : pas d'onglet "dépot partagé" ou local. La description est sur le common, utiliser les mots clefs category et l'arborescence des catégories du common. Il est utlile de copier l'URL de la page qui utilise l'image (sinon on ne peux pas savoir quelle page utilise cette image).
 
−
* Vu du wiki FR : [[File:Wikiimg FR1 2019-05.png|Une image, vue du wiki FR]] dépot partagé = Common = url en atys (tout en anglais et category du common) et local = FR (catégories FR et url en fr)
 
  
−
== Chercher ==
+
Eine Auswahl der Category Commons als Tabelle/Portal anzeigen: Dropdown-Menü '''Ryzom commons''' und dann '''Bildverzeichnis''' (sendet an die URL https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page).
−
{{Encart|titre=Important (avril 2020)|contenu=En ce moment (Mars et avril 2020), nous '''essayons''' d'organiser les catégories de common - merci de '''ne pas trop les changer''' pour le moment.
 
−
}}
 
−
Ici on parle des catégories des images et fichiers hébergés sur Common <ref>Il y a, en juin 2019, environ 10 category root sur common (dont [[:Category:Images]] ou encore '''Ryzom Forge images'''). '''En février 2020''', Zo a réduit le nombre des catégories root, et common a '''5 catégories root'''.</ref> - ie de fichiers, images partagées par les 5 autres wikis, sous des '''noms de Category communs''' - et donc les noms des catégories de common sont idéalement aussi en Anglais. <br />
 
−
Pour rappel, les catégories s'affichent et s'ajoutent, '''partout en bas''' de page <ref>quand on importe une image alors qu'on travaille sur le wiki fr: ajouter des <nowiki>[[category:]]</nowiki> common dans summary et cela va créer une page image sur le common. Vérifier si en rouge en bas de page: soit on est en train de créer une nouvelle catégorie common et c'est normal, soit on a fait une erreur.</ref>, et sur le common c'est un code du  genre '''<nowiki>[[Category:EncyclopFR]][[Category:Tutorial Lessons]][[Category:RC chat]]</nowiki>''' (on peux indiquer, comme sur une page du wiki fr, plusieurs catégories à un même contenu).
 
  
−
Voir une sélection des category common en tableau/portail : menu déroulant '''Ryzom commons''' puis '''Répertoire d'images''' (enverra à l'URL https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page). <br />
+
Man kann es vorziehen, über die Kategorien via [[:atys:Category:Images]] zu surfen, indem man die Schaltflächen ▼ ► (die die Unterkategorien aufklappen/einklappen) benutzt.
−
On peut préférer surfer via les catégories via [[:atys:Category:Images]] en utilisant les boutons ▼ ► (qui déplient/replient les sous-catégories).
 
  
−
Quelques suggestions (FAQ):
+
Einige Vorschläge (FAQ):
−
*ton portrait dans '''<nowiki>[[Category:Homins images]]</nowiki>'''  
+
*Dein Porträt in '''<nowiki>[[Category:Homins images]]</nowiki>'''  
−
* icones de guilde <nowiki>[[Category:Guild_icons]]</nowiki>  
+
* Gildensymbole <nowiki>[[Category:Guild_icons]]</nowiki>.
−
* pour les rédacteurs habitués, la plupart sous <nowiki>[[Category:User work]]</nowiki> ou sous EncyclopFR (création d'une category sous d'autres existantes <ref>D'autres ex d'imbrications astucieuses: [[:atys:Category:Market|Category:Market]] ou pour une image avec que du Francais: [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/File:Boucher.png Boucher.png] </ref>)‎.
+
* für regelmäßige Redakteure, die meisten unter <nowiki>[[Category:User work]]</nowiki> oder EncyclopDE (Erstellen einer Kategorie unter anderen bestehenden <ref>Weitere Beispiele für geschickte Verschachtelungen: [[:atys:Category:Market|Category:Market]] oder für ein Bild mit nur Französisch: [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/File:Boucher.png Boucher.png] </ref>).
−
*pour les events  [[:atys:Category:Event_images]] (code à insérer, lors que l'on l'importe, dans Summary: <nowiki>[[Category:Event_images]]</nowiki>)
+
*für Events [[:atys:Category:Event_images]] (Code, der beim Importieren in Summary eingefügt werden muss: <nowiki>[[Category:Event_images]]</nowiki>)
−
* pour l'aide sur le jeu: [[:atys:Category:Gameplay help]] (insérer le code <nowiki>[[Category:Gameplay help]]</nowiki> lors du téléversement de ton image, hébergée sur ton PC)
+
* Hilfe zum Spiel: [[:atys:Category:Gameplay help]] (füge den Code <nowiki>[[Category:Gameplay help]]</nowiki> ein, wenn du dein Bild hochlädst, das auf deinem PC gespeichert ist).
−
* boss, plantes, goo https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Ecological_images
+
* Bosse, Pflanzen, Goo https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Ecological_images
−
* ne devraient pas montrer trop de français (voir les catégories de types linguistiques, comme EncyclopDE‎ ou EncyclopFR‎ (sous [[:atys:category:Encyclopatys|Encyclopatys]])  
+
* sollten nicht zu viel Französisch zeigen (siehe Kategorien für Sprachtypen, wie EncyclopDE oder EncyclopFR (unter [[:atys:category:Encyclopatys|Encyclopatys]]))  
−
** comme les copies d'écran '''Screenshots''' et les images dans <nowiki>[[Category:Special images]] [[Category:Interface images]]</nowiki>  
+
** wie Screenshots '''Screenshots''' und Bilder in <nowiki>[[Category:Special images]] [[Category:Interface images]]</nowiki>.
−
** Coté interface : '''historiquement''' [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Interface_images Category:Interface images] ou [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Icon_images Icon images],...
+
** Schnittstellenseite: '''historisch''' [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Interface_images Category:Interface images] oder [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Icon_images Icon images],...
−
** cartes (et aussi de régions, villes...) [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Map_images Map images], appartements [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Apartment_images Apartment images]...
+
** Karten (und auch von Regionen, Städten...) [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Map_images Map images], Wohnungen [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Apartment_images Apartment images]...
−
* parfois, les catégories sont utilisées pour regrouper d'autres thématiques (langues, ou selon le type du fichier: [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Animed_GIF Category:Animed GIF‎], [[:atys:category:PDF|PDF]]...)
+
* Manchmal werden Kategorien verwendet, um andere Themen zusammenzufassen (Sprachen oder nach Dateityp: [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Animed_GIF Category:Animed GIF], [[:atys:category:PDF|PDF]]...).
  
−
== Choisir ==
+
== Wähle ==
−
Regarder sous https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Accueil  
+
Schauen Sie unter https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Accueil  
 
*https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Boss_images
 
*https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Boss_images
  
−
Une fois qu'on sait sous quelle(s) catégorie(s) sera notre nouvelle image <ref>ou lors de la création d'une nouvelle sous-Category "Catego_ex" si on a beaucoup d'images à importer. C'est plus simple de mettre sur 20 images une meme catégorie, car on pourra travailler sur directement sur la catégorie: la placer sous d'autres catégories, la déplacer d'une sous catégorie à une autre, ajouter des liens vers les pages du wiki FR et EN, etc... </ref>(toujours dans Common, URL atys.wiki.ryzom.com), comment j'ajoute une image? Via le menu déroulant '''Ryzom common/Importer une image''' ou Upload file (toujours en bas de page).
+
Sobald wir wissen, unter welche Kategorie(n) unser neues Bild fallen soll <ref>oder beim Erstellen einer neuen Unterkategorie "Catego_ex", wenn wir viele Bilder zu importieren haben. Es ist einfacher, 20 Bilder in eine Kategorie zu packen, weil man dann direkt an der Kategorie arbeiten kann: sie unter andere Kategorien stellen, sie von einer Unterkategorie in eine andere verschieben, Links zu den Seiten des Wikis hinzufügen, etc. </ref>(immer noch in Common, URL atys.wiki.ryzom.com), wie füge ich ein Bild hinzu? Über das Dropdown-Menü '''Ryzom common/Import a image''' oder Upload file (immer unten auf der Seite).
  
−
Soit
+
Entweder
−
* L'image a '''déjà été importée'''
+
* Das Bild wurde '''bereits importiert'''.
−
* sinon (cas usuel), on est toujours '''sur la page Upload file''': dans '''Summary''' coller une description (si l'image contient du texte en francais: '''FR''') de préférence en anglais et en français, Date: 2019_05, Autor: nom, Licence: libre puis les codes des category où cette image pourrait être indexée <nowiki>[[Category:Un theme]] [[Category:autre theme]] [[Category:Animed GIF]]</nowiki>  
+
* Wenn nicht (üblicher Fall), ist man immer noch '''auf der Seite Upload file''': in '''Summary''' eine Beschreibung einfügen (wenn das Bild französischen Text enthält: '''FR'''), vorzugsweise auf Englisch und Französisch, Datum: 2019_05, Autor: Name, Lizenz: frei und dann die Codes der Category, wo dieses Bild indexiert werden könnte <nowiki>[[Category:Ein Thema]] [[Category:anderes Thema]] [[Category:Animed GIF]]</nowiki>.
−
* prévisualiser et si c'est bon alors
+
* Vorschau und wenn es gut ist dann
−
* Sauver.  
+
* Speichern.  
−
* Si, à l'import de l'image, on se trompe ou qu'on est en train de créer une catégorie dans Common (on a des 10zaine de photo à y importer), alors cette catégorie n'a pas encore été créée et apparaît en bas de page en rouge (demande de création de category): cliquer sur ce lien pour créer la catégorie si l'on est sur de son coup, sinon, on peux toujours la laisser en rouge sur une image, en attente d'un conseil d'un traducteur.
+
* Wenn du beim Importieren des Bildes einen Fehler machst oder gerade dabei bist, eine Kategorie in Common zu erstellen (du hast 10 Dutzend Fotos zu importieren), dann ist diese Kategorie noch nicht erstellt worden und erscheint unten auf der Seite in roter Schrift (Aufforderung zur Erstellung einer Kategorie): Klicke auf diesen Link, um die Kategorie zu erstellen, wenn du dir sicher bist, ansonsten kannst du sie immer in roter Schrift auf einem Bild lassen und auf den Rat eines Übersetzers warten.
  
  
  
−
== Un peu plus loin ==
+
== Ein bisschen weiter ==
−
=== mettre en forme une image dans une page ===
+
=== ein Bild auf einer Seite formatieren ===
−
Ici, on a 2 exemples :
+
Hier haben wir zwei Beispiele:
−
* [[Fichier:Craft.png|20px|gauche| Un lucio de Craft, qui est sur son profil]] montre bien les pages qui utilisent mon lucio - le code est avec '''Fichier''' : <nowiki>[[Fichier:Craft.png|20px|gauche| Un lucio de Craft, qui est sur son profil]]</nowiki>  
+
* [[Datei:Craft.png|20px|left| Ein Lucio von Craft, das auf ihrem Profil steht]] zeigt gut die Seiten, die meinen lucio verwenden - der Code ist mit '''Datei''': <nowiki>[[Datei:Craft.png|20px|left| Ein Lucio von Craft, das auf ihrem Profil steht]]</nowiki>  
  
−
* ou encore  [[Fichier:Chat user menu.png|vignette]] https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:Chat_user_menu.png ('''more info''' envoie sur des pages en français)
+
* oder auch [[Datei:Chat_user_menu.png|thumb]] https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:Chat_user_menu.png ('''more info'') sendet auf deutschsprachige Seiten) - der Code ist <nowiki>[[Datei:Chat user menu.png|thumb]]</nowiki>
−
- le code  est  <nowiki>[[Fichier:Chat user menu.png|vignette]]</nowiki>
 
  
−
* si ca déborde, un <nowiki>{{clear}}</nowiki> est utile
+
* Wenn es zu viel wird, ist ein <nowiki>{{clear}}</nowiki> hilfreich.
−
* l’icône de la barre d'outil crée le code Fichier, or il se collera mal, préférez sur les pages FR '''File''' (File marchera en collant vers une page EN) ou les '''gallery''' <ref>[[Guide de rédaction/Galerie d'images]]</ref> (ou un lien vers une catégorie commun ou un simple Voir l'album à [[Fichier:Logon sreen.png|50px|link=https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Login]] ).
+
* Das Symbol in der Symbolleiste erzeugt den Code Datei, der sich aber schlecht einfügen lässt. Bevorzugen Sie auf DE-Seiten '''Bild''' (File funktioniert, wenn Sie es auf eine EN-Seite einfügen) oder die '''gallery''' <ref>[[Anleitung zum Schreiben/Bildergalerie]]</ref> (oder einen Link zu einer gemeinsamen Kategorie oder ein einfaches Album anzeigen bei [[Datei:Logon sreen.png|50px|link=https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Login]] ).
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
  
−
===  Créer sa sous-catégorie d'images ===
+
===  Unterkategorie für Bilder erstellen ===
−
Si tu dois importer pour ton article plusieurs images, il est souvent préférable de créer une sous-catégorie pour les regrouper. <br />
+
Wenn du für deinen Artikel mehrere Bilder importieren musst, ist es oft besser, eine Unterkategorie zu erstellen, um die Bilder zusammenzufassen.  
−
Comme '''renommer une catégorie''' a des conséquences '''non négligeables''', mieux vaut penser au nom (et à l'organisation) '''avant''' de créer une nouvelle catégorie.  
+
Da '''Umbenennen einer Kategorie''' nicht unerhebliche '''Konsequenzen''' hat, überlegst du dir am besten den Namen (und die Organisation) '''bevor''' du eine neue Kategorie erstellst.  
  
−
'''Le mieux est de nous contacter''' sur la canal public dédié [[RC]] à https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki  
+
'''Am besten kontaktierst du uns''' über den öffentlichen Kanal [[RC]] unter https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki.
  
 +
Wir nehmen das Beispiel mit den Bildern von Wohnungen. Es gab bereits Kategorien für Wohnungen, einige davon sehr alt. Wir haben sie daher in 7 Unterkategorien organisiert. Die Kategorie '''Apartmentbilder''' befindet sich unter der Kategorie '''Encyclopatys''' (diese wiederum unter der Kategorie Bilder, die wiederum eine der 5 Wurzelkategorien oder Root auf Englisch ist).
  
−
On va prendre l'exemple des images d'appartements. Il existait déjà des catégories pour les apparts, certaines très anciennes. On les a donc organisés 7 sous catégories. La catégorie '''Apartment images''' est située sous la catégorie '''Encyclopatys''' (elle même sous la catégorie Images, qui elle, est l'une des 5 catégories racines ou root en anglais).
+
Codebeispiel für die Erstellung einer Kategorie:
−
 
 
−
 
 
−
Exemple de code à utiliser quand on crée sa category:
 
 
<div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};">
 
<div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};">
 
<poem><nowiki>{{CategoryDescription
 
<poem><nowiki>{{CategoryDescription
Zeile 108: Zeile 108:
  
  
−
Tu pourras mettre l'URL de ta page dans le texte sous ta catégorie (voir par ex [[:atys:Category:Market]]) au lieu de la recopier dans chaque image importée, et, si tu le souhaites, en plus, ajouter sur ta page soit
+
Du kannst die URL deiner Seite in den Text unter deiner Kategorie einfügen (siehe z.B. [[:atys:Category:Market]]), anstatt sie in jedes importierte Bild zu kopieren, und, wenn du möchtest, zusätzlich auf deiner Seite entweder
−
* la category de common à utiliser avec la balise  '''nowiki''' (ex: <nowiki>[[Category:Market]]</nowiki>)
+
* die Common Category, die du mit dem '''nowiki'''-Tag verwenden sollst (z.B. <nowiki>[[Category:Market]]</nowiki>)
−
* un lien vers ta catégorie : [[:atys:Category:Market]] (le code est alors <nowiki>[[:atys:Category:Market]]</nowiki>)
+
* einen Link zu deiner Kategorie: [[:atys:Category:Market]] (der Code lautet dann <nowiki>[[:atys:Category:Market]]</nowiki>)
  
−
=== images commons et fr ===
+
=== commons- und de-Bilder ===
−
Quand on crée dans common une category ou qu'on est traducteur, ajouter en haut la partie traduction, en bas la category mère (ex: <nowiki>[[Category:EncyclopFR]]</nowiki>.
+
Wenn du in common eine Category erstellst oder Übersetzer bist, füge oben den Übersetzungsteil und unten die übergeordnete Category hinzu (z. B. <nowiki>[[Category:EncyclopopDE]]</nowiki>).
−
Voici un exemple de code de traduction (de la category:images):
 
  
 +
Hier ist ein Beispiel für einen Übersetzungscode (aus der category:images):
 
<div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};">
 
<div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};">
 
<poem><nowiki>
 
<poem><nowiki>
Zeile 124: Zeile 124:
 
|fr=Cette catégorie rassemble les catégories d'images au sujet de .... Plus à [https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Nom Page  Nom Page] Date création: 2019 04  
 
|fr=Cette catégorie rassemble les catégories d'images au sujet de .... Plus à [https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Nom Page  Nom Page] Date création: 2019 04  
 
}}
 
}}
−
[[Category:Category:EncyclopFR]]
+
[[Category:Category:EncyclopDE]]
 
</nowiki></poem>
 
</nowiki></poem>
 
</div>
 
</div>
Zeile 130: Zeile 130:
  
 
==== FR ====
 
==== FR ====
−
Outils FR : url commence en https://fr.wiki.ryzom.com et le code montre Fichier et Catégorie.
+
Tools FR: url beginnt mit https://fr.wiki.ryzom.com und der Code zeigt Datei und Kategorie.
  
−
Avantage: ajouter une image dans une catégorie française (du wiki FR). Dans le wiki français, Lanstiril, alias [[Utilisateur:Nilstilar]] a créé une [[:Catégorie:Images]] et des sous-catégories.
+
Vorteil: Ein Bild in einer französischen Kategorie (im Wiki FR) hinzufügen. Im französischen Wiki hat Lanstiril alias [[Benutzer:Nilstilar]] eine [[:Kategorie:Images]] und Unterkategorien erstellt.
  
−
Barre d'outil [[Fichier:Wtool-img sur fr.png|centre|barre d'outil en fr]]
+
Werkzeugleiste [[Datei:Wtool-img sur fr.png|center|Werkzeugleiste auf fr]]
  
−
*discussion : sur les images aussi :p
+
*Diskussion: auch bei Bildern :p
−
* description locale : ajoute du texte pour expliquer l'image (sur le wiki FR). On peux même y ajouter d'autres images pour bien préciser... Par ex: https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:Chat_user_menu.png compare avec une autre image ou des catégories du wiki francais
+
* lokale Beschreibung: fügt Text hinzu, um das Bild zu erklären (auf dem FR-Wiki). Man kann sogar andere Bilder hinzufügen, um sie zu verdeutlichen... Zum Beispiel: https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:Chat_user_menu.png vergleicht mit einem anderen Bild oder Kategorien des französischen Wikis.
−
* Voir sur un dépôt partagé (= le common): '''Débutants : ne pas utiliser (on s'y perd).''' car envoie vers common (url en https://atys.wiki.ryzom.com le site en anglais partagé par les divers wikis russe, allemand...).
+
* Siehe in einem gemeinsam genutzten Repositorium (= common): '''Anfänger: nicht verwenden (man verliert sich darin)''', da es zu common führt (url in https://atys.wiki.ryzom.com die englische Seite, die von den verschiedenen russischen, deutschen... Wikis gemeinsam genutzt wird).
  
−
Ne pas cliquer sur category en bas en rouge
+
Klicken Sie nicht auf category unten in rot.
  
−
==== Commons, en anglais ====
+
==== Commons, in englisch ====
−
Outils Commons (url commence en https://atys.wiki.ryzom.com on parle File et category), accueil à https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Accueil
+
Commons Tools (url beginnt in https://atys.wiki.ryzom.com man spricht von File und category), Startseite zu https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Accueil
  
−
* sur https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/File:Wtool-img_sur_fr.png l'image ne permet pas de trouver le post sur le wiki fr
+
* Auf https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/File:Wtool-img_sur_fr.png ist das Bild nicht geeignet, um den Beitrag im Wiki de zu finden.
−
* Or, du wiki fr, importer une image emmène automatiquement vers le commons. Alors autant avoir une fenêtre (ou onglet de navigateur) ouverte sur common et une autre sur son(ses) wiki(s), et
+
* Wenn Sie ein Bild aus dem Wiki de importieren, gelangen Sie automatisch zu den Commons. Es ist also besser, ein Fenster (oder einen Browser-Tab) auf common und ein anderes auf seinem/seinen Wiki(s) geöffnet zu haben, und
−
* ajouter dans le Summary un lien vers son article, ou une catégorie utile sur le wiki FR/EN/DE/SP/RU. Ou encore, mettre des liens dans la catégorie, comme [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Wheel_of_fortune Wheel of fortune] (multilingue) ou  l'[https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Lou_Tei-Sang%27s_herbarium Herbier de Lou Tei-Sang].
+
* in der Summary einen Link zu ihrem Artikel oder einer nützlichen Kategorie im Wiki DE/EN/FR/ES/RU hinzufügen. Oder Links in die Kategorie setzen, wie [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Wheel_of_fortune Wheel of fortune] (mehrsprachig) oder das [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Lou_Tei-Sang%27s_herbarium Herbarium von Lou Tei-Sang].
  
−
*Nommer les images va déterminer l'ordre d'affichage dans l'album de la catégorie (la vue qu'on a en surfant sur une catégorie de common).  Quelques exemples: [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Atysmas_2010_images Atysmas_2010_images], [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Cuiccio_Perinia_Presents_Event_images ou ici (event)] [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Login ou là (pour le support)].
+
*Die Benennung der Bilder bestimmt die Reihenfolge, in der sie im Album der Kategorie angezeigt werden (die Ansicht, die man beim Surfen durch eine Common-Kategorie erhält).  Einige Beispiele: [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Atysmas_2010_images Atysmas_2010_images], [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Cuiccio_Perinia_Presents_Event_images oder hier (Event)] [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Login oder hier (für Support)].
  
−
== Autres liens ==
+
== Andere Links ==
−
Pour les apprentis bureaucrates, voici un petit tutoriel pas à pas, qui va montrer comment gérer les images [[SOS/Tuto images]]. '''Objectif''': Il s'agit de créer une gallerie d'images qui présente les cadeaux gagnés à la Roue de la Fortune. La page existe en FR et en EN, il y a plusieurs images à importer, de plus on va créer une catégorie pour regrouper ces images dans Common.
+
Für angehende Bürokraten gibt es hier ein kleines Schritt-für-Schritt-Tutorial, das zeigen wird, wie man mit Bildern [[Hilfe/Tutorial Bilder]] umgeht. '''Ziel''': Es geht darum, eine Bildergalerie zu erstellen, in der die beim Glücksrad gewonnenen Geschenke präsentiert werden. Die Seite existiert in FR und EN, es gibt mehrere Bilder zu importieren, außerdem werden wir eine Kategorie erstellen, um diese Bilder in Common zu gruppieren.
−
 
 
−
Ne pas confondre les catégories FR et common:
 
−
*[[Spécial:Fichiers_non_catégorisés]] pour les images de common pour lesquelles on a jouté une description locale (et sans catégorie dans le wiki FR).
 
−
*[[atys:Special:UncategorizedFiles]] sont les images dans common qui n'avaient pas de catégorie lorsque l'on les a uploadées. Étrangement, lorsque, par la suite, on leur ajoute une catégorie, elles restent dans cette vue.
 
−
--------------------------------------------------------------------------------------------------
 
  
 +
Verwechsle nicht die Kategorien DE und Common:
 +
*[[Spezial:Nicht kategorisierte_Dateien]] für Bilder in Common, für die eine lokale Beschreibung verwendet wird (und die keine Kategorie im Wiki DE haben).
 +
*[[atys:Special:UncategorizedFiles]] sind die Bilder in common, die keine Kategorie hatten, als sie hochgeladen wurden. Seltsamerweise bleiben sie in dieser Ansicht, wenn man ihnen später eine Kategorie hinzufügt.
 +
{{clear}}
 +
----
 
<references/>
 
<references/>
−
{{clear}}{{Last version link}}
+
{{Last version link}}
−
<noinclude><!----{{Portail|Wikipatys}} --->
+
----
−
[[Catégorie:Aide|Catégoriser une image]]
+
<noinclude>
−
</noinclude>
+
{{Portal|WikipAtys}}
 +
[[Kategorie:Hilfe]]
 +
</noinclude>>.

Aktuelle Version vom 12. März 2023, 01:50 Uhr

de:Hilfe/Bilder kategorisieren en:SOS/catImage fr:SOS/Catégoriser une image
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Hier werden Konzepte vorgestellt (eher für fortgeschrittene Benutzer, Bürokraten und Wiki-Admins). Anfänger sollten lieber mit Hilfe/Tutorial Bilder beginnen (und dann hierher zurückkehren).

  • Wichtig (April 2020)
Im Moment (März und April 2020) versuchen wir, die Common-Kategorien zu organisieren - bitte nicht zu viel ändern im Moment.

Über:

  • ein Bild finden (in Commons, d. h. URL in atys.ryzom.com), indem man die "Kategorie" der Bilder in Commons verwendet, um seinen Artikel zu illustrieren (im Wiki FR oder EN etc.).
  • Auswahl der Bildkategorien (in Commons): für Inhalte auf Deutsch (z.B. ein Bild mit Text in einer NSC-Sprechblase auf Deutsch) und "Inhalte ohne Sprache" (z.B. ein Lucio einer Pflanze, eines Bosses...), wenn wir kein existierendes (bereits importiertes) Bild gefunden haben und eines importieren (über das Menü Ryzom commons / Bild importieren).


Wichtige Anmerkungen

Im Moment (März und April 2020) versuchen wir, die Common-Kategorien zu organisieren - bitte im Moment nicht ändern.

  • Das deutsche Wiki ist de.wiki.ryzom.com (die sogenannte URL-Adresse, die mit https:// beginnt), während die Bilder im Common (bei atys.wiki.com) sind, wo die Standardsprache englisch ist - das sind zwei verschiedene Wikis (und jedes hat seine eigene Datenbank).
  • Die Bilder, die im Common gehostet werden, sind in den verschiedenen Wikis verfügbar (auf Englisch, Deutsch, Französisch...). Schließlich kann jedes Bild mehrere Beschreibungen haben (nützlich für die Suche): eine auf Englisch (für Common) und eine auf Französisch im lokalen Repositorium (etwas fortgeschritteneres Konzept).
  • Ein Bild muß eine Beschreibung enthalten und in mindestens einer Kategorie sein, z.B. [[Kategorie:Encyclopatys]] (Unterkategorie der [[Kategorie:Images]], die die Root- oder Mutterkategorie ist), mit einem klaren Beschreibungstext (Summary-Feld, wenn es in das common importiert wird).
  • Bitte benenne es vor dem Importieren richtig um (wenn möglich, lass den Dateinamen mit FR beginnen, wenn das Bild viel Text in FRancais enthält, zusammen mit Jahr und Monat).
  • Es ist nicht ungewöhnlich, daß ein Bild in 2 oder 3 Kategorien ist - es ist sogar ratsam, aber bitte.
    • die Kategorien ganz oben im Baum (z. B. Bilder) nicht zu überladen.
    • Verwende die Kategorien so genau wie möglich. Wenn ein Bild z.B. unter Homins images ist, dann bitte nicht auch unter images (da Homins images bereits unter images ist).
  • Die Mutterkategorien einer Unterkategorie können leicht geändert werden, während das Ändern einer Kategorie, die in 10 oder 20 Bilder eingefügt ist, viel mehr Zeit in Anspruch nimmt. Das Verschieben einer Unterkategorie (mit vielen Bildern darunter) in eine andere Unterkategorie ist ebenfalls sehr schnell erledigt.


Die oberen Menüs und Tabs

In den oberen Dropdown-Menüs kannst Du die letzten Änderungen sehen, ein Bild in das gemeinsame Wiki hochladen...

Um die Wikis nicht zu verwechseln: Schaue Dir die URL oder die Registerkarten (unter den Dropdown-Menüs) an.

Wenn man sich ein Bild ansieht, gibt es zwei Arten von Tabs:

  • Vom Common-Wiki aus gesehen Ein Bild, vom COMMON-Wiki aus gesehen: Es gibt keinen Tab "Gemeinsame Ablage" oder "Lokale Ablage". Die Beschreibung ist auf dem common, benutze die Schlüsselwörter category und den Kategorienbaum des common. Es ist sinnvoll, die URL der Seite, die das Bild verwendet, zu kopieren (sonst kann man nicht wissen, welche Seite das Bild verwendet).
  • Vom Wiki aus gesehen: Ein Bild, vom Wiki aus gesehen Shared Depot = Common = url in atys (alles in Englisch und common category) und local = DE (DE Kategorien und url in de).

Suche

  • Wichtig (April 2020)
Im Moment (März und April 2020) versuchen wir, die Common-Kategorien zu organisieren - bitte ändern Sie sie im Moment nicht zu sehr.

Hier geht es um die Kategorien der Bilder und Dateien, die auf Common gehostet werden [1] - d.h. Dateien, Bilder, die von den anderen 5 Wikis unter gemeinsamen Category-Namen geteilt werden - und daher sind die Namen der Kategorien von common idealerweise auch auf Englisch.

Zur Erinnerung: Kategorien werden überall unten auf der Seite angezeigt und hinzugefügt. [2], und auf common ist ein Code wie [[Category:EncyclopopDE]] [[Category:Tutorial Lessons]] [[Category:RC chat]]] (man kann, wie auf einer Seite im Wiki de, mehrere Kategorien für denselben Inhalt angeben).

Eine Auswahl der Category Commons als Tabelle/Portal anzeigen: Dropdown-Menü Ryzom commons und dann Bildverzeichnis (sendet an die URL https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Main_Page).

Man kann es vorziehen, über die Kategorien via atys:Category:Images zu surfen, indem man die Schaltflächen ▼ ► (die die Unterkategorien aufklappen/einklappen) benutzt.

Einige Vorschläge (FAQ):

  • Dein Porträt in [[Category:Homins images]]
  • Gildensymbole [[Category:Guild_icons]].
  • für regelmäßige Redakteure, die meisten unter [[Category:User work]] oder EncyclopDE (Erstellen einer Kategorie unter anderen bestehenden [3]).
  • für Events atys:Category:Event_images (Code, der beim Importieren in Summary eingefügt werden muss: [[Category:Event_images]])
  • Hilfe zum Spiel: atys:Category:Gameplay help (füge den Code [[Category:Gameplay help]] ein, wenn du dein Bild hochlädst, das auf deinem PC gespeichert ist).
  • Bosse, Pflanzen, Goo https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Ecological_images
  • sollten nicht zu viel Französisch zeigen (siehe Kategorien für Sprachtypen, wie EncyclopDE oder EncyclopFR (unter Encyclopatys))
  • Manchmal werden Kategorien verwendet, um andere Themen zusammenzufassen (Sprachen oder nach Dateityp: Category:Animed GIF, PDF...).

Wähle

Schauen Sie unter https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Accueil

Sobald wir wissen, unter welche Kategorie(n) unser neues Bild fallen soll [4](immer noch in Common, URL atys.wiki.ryzom.com), wie füge ich ein Bild hinzu? Über das Dropdown-Menü Ryzom common/Import a image oder Upload file (immer unten auf der Seite).

Entweder

  • Das Bild wurde bereits importiert.
  • Wenn nicht (üblicher Fall), ist man immer noch auf der Seite Upload file: in Summary eine Beschreibung einfügen (wenn das Bild französischen Text enthält: FR), vorzugsweise auf Englisch und Französisch, Datum: 2019_05, Autor: Name, Lizenz: frei und dann die Codes der Category, wo dieses Bild indexiert werden könnte [[Category:Ein Thema]] [[Category:anderes Thema]] [[Category:Animed GIF]].
  • Vorschau und wenn es gut ist dann
  • Speichern.
  • Wenn du beim Importieren des Bildes einen Fehler machst oder gerade dabei bist, eine Kategorie in Common zu erstellen (du hast 10 Dutzend Fotos zu importieren), dann ist diese Kategorie noch nicht erstellt worden und erscheint unten auf der Seite in roter Schrift (Aufforderung zur Erstellung einer Kategorie): Klicke auf diesen Link, um die Kategorie zu erstellen, wenn du dir sicher bist, ansonsten kannst du sie immer in roter Schrift auf einem Bild lassen und auf den Rat eines Übersetzers warten.


Ein bisschen weiter

ein Bild auf einer Seite formatieren

Hier haben wir zwei Beispiele:

  • Ein Lucio von Craft, das auf ihrem Profil steht
    zeigt gut die Seiten, die meinen lucio verwenden - der Code ist mit Datei: [[Datei:Craft.png|20px|left| Ein Lucio von Craft, das auf ihrem Profil steht]]
  • Wenn es zu viel wird, ist ein {{clear}} hilfreich.
  • Das Symbol in der Symbolleiste erzeugt den Code Datei, der sich aber schlecht einfügen lässt. Bevorzugen Sie auf DE-Seiten Bild (File funktioniert, wenn Sie es auf eine EN-Seite einfügen) oder die gallery [5] (oder einen Link zu einer gemeinsamen Kategorie oder ein einfaches Album anzeigen bei Logon screen.png ).



Unterkategorie für Bilder erstellen

Wenn du für deinen Artikel mehrere Bilder importieren musst, ist es oft besser, eine Unterkategorie zu erstellen, um die Bilder zusammenzufassen. Da Umbenennen einer Kategorie nicht unerhebliche Konsequenzen hat, überlegst du dir am besten den Namen (und die Organisation) bevor du eine neue Kategorie erstellst.

Am besten kontaktierst du uns über den öffentlichen Kanal RC unter https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki.

Wir nehmen das Beispiel mit den Bildern von Wohnungen. Es gab bereits Kategorien für Wohnungen, einige davon sehr alt. Wir haben sie daher in 7 Unterkategorien organisiert. Die Kategorie Apartmentbilder befindet sich unter der Kategorie Encyclopatys (diese wiederum unter der Kategorie Bilder, die wiederum eine der 5 Wurzelkategorien oder Root auf Englisch ist).

Codebeispiel für die Erstellung einer Kategorie:

{{CategoryDescription
|en=This category collects user images!
|de=Diese Kategorie sammelt Benutzerbilder!
|fr=Cette catégorie regroupe les images des utilisateurs du wiki.
|es=
}} [[Category:User images]]


Du kannst die URL deiner Seite in den Text unter deiner Kategorie einfügen (siehe z.B. atys:Category:Market), anstatt sie in jedes importierte Bild zu kopieren, und, wenn du möchtest, zusätzlich auf deiner Seite entweder

  • die Common Category, die du mit dem nowiki-Tag verwenden sollst (z.B. [[Category:Market]])
  • einen Link zu deiner Kategorie: atys:Category:Market (der Code lautet dann [[:atys:Category:Market]])

commons- und de-Bilder

Wenn du in common eine Category erstellst oder Übersetzer bist, füge oben den Übersetzungsteil und unten die übergeordnete Category hinzu (z. B. [[Category:EncyclopopDE]]).

Hier ist ein Beispiel für einen Übersetzungscode (aus der category:images):


{{CategoryDescription
|de=Diese Kategorie sammelt Bildkategorien!
|en=This category collects image categories!
|es=¡Esta categoría reúne las categorías de imágenes!
|fr=Cette catégorie rassemble les catégories d'images au sujet de .... Plus à [https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Nom Page Nom Page] Date création: 2019 04
}}
[[Category:Category:EncyclopDE]]


FR

Tools FR: url beginnt mit https://fr.wiki.ryzom.com und der Code zeigt Datei und Kategorie.

Vorteil: Ein Bild in einer französischen Kategorie (im Wiki FR) hinzufügen. Im französischen Wiki hat Lanstiril alias Benutzer:Nilstilar eine Kategorie:Images und Unterkategorien erstellt.

Werkzeugleiste
Werkzeugleiste auf fr
  • Diskussion: auch bei Bildern :p
  • lokale Beschreibung: fügt Text hinzu, um das Bild zu erklären (auf dem FR-Wiki). Man kann sogar andere Bilder hinzufügen, um sie zu verdeutlichen... Zum Beispiel: https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:Chat_user_menu.png vergleicht mit einem anderen Bild oder Kategorien des französischen Wikis.
  • Siehe in einem gemeinsam genutzten Repositorium (= common): Anfänger: nicht verwenden (man verliert sich darin), da es zu common führt (url in https://atys.wiki.ryzom.com die englische Seite, die von den verschiedenen russischen, deutschen... Wikis gemeinsam genutzt wird).

Klicken Sie nicht auf category unten in rot.

Commons, in englisch

Commons Tools (url beginnt in https://atys.wiki.ryzom.com man spricht von File und category), Startseite zu https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Accueil

  • Auf https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/File:Wtool-img_sur_fr.png ist das Bild nicht geeignet, um den Beitrag im Wiki de zu finden.
  • Wenn Sie ein Bild aus dem Wiki de importieren, gelangen Sie automatisch zu den Commons. Es ist also besser, ein Fenster (oder einen Browser-Tab) auf common und ein anderes auf seinem/seinen Wiki(s) geöffnet zu haben, und
  • in der Summary einen Link zu ihrem Artikel oder einer nützlichen Kategorie im Wiki DE/EN/FR/ES/RU hinzufügen. Oder Links in die Kategorie setzen, wie Wheel of fortune (mehrsprachig) oder das Herbarium von Lou Tei-Sang.

Andere Links

Für angehende Bürokraten gibt es hier ein kleines Schritt-für-Schritt-Tutorial, das zeigen wird, wie man mit Bildern Hilfe/Tutorial Bilder umgeht. Ziel: Es geht darum, eine Bildergalerie zu erstellen, in der die beim Glücksrad gewonnenen Geschenke präsentiert werden. Die Seite existiert in FR und EN, es gibt mehrere Bilder zu importieren, außerdem werden wir eine Kategorie erstellen, um diese Bilder in Common zu gruppieren.

Verwechsle nicht die Kategorien DE und Common:

  • Spezial:Nicht kategorisierte_Dateien für Bilder in Common, für die eine lokale Beschreibung verwendet wird (und die keine Kategorie im Wiki DE haben).
  • atys:Special:UncategorizedFiles sind die Bilder in common, die keine Kategorie hatten, als sie hochgeladen wurden. Seltsamerweise bleiben sie in dieser Ansicht, wenn man ihnen später eine Kategorie hinzufügt.


  1. ↑ Im Juni 2019 gab es etwa 10 Category Roots auf common (darunter Category:Bilder oder auch Ryzom Forge Bilder). Im Februar 2020 hat Zo die Anzahl der Root-Kategorien reduziert, und common hat 5 Root-Kategorien.
  2. ↑ Wenn Du ein Bild importierst, während Du im Wiki de arbeitest: Füge [[Kategorie:]] common in die Zusammenfassung ein, und es wird eine Bildseite auf common erstellt. Achte auf die rote Schrift unten auf der Seite: Entweder wird eine neue Kategorie common erstellt, was normal ist, oder es wurde ein Fehler gemacht.
  3. ↑ Weitere Beispiele für geschickte Verschachtelungen: Category:Market oder für ein Bild mit nur Französisch: Boucher.png
  4. ↑ oder beim Erstellen einer neuen Unterkategorie "Catego_ex", wenn wir viele Bilder zu importieren haben. Es ist einfacher, 20 Bilder in eine Kategorie zu packen, weil man dann direkt an der Kategorie arbeiten kann: sie unter andere Kategorien stellen, sie von einer Unterkategorie in eine andere verschieben, Links zu den Seiten des Wikis hinzufügen, etc.
  5. ↑ Anleitung zum Schreiben/Bildergalerie
Neueste Version 12.03.2023•ᐒ

>.

Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Hilfe/Bilder_kategorisieren&oldid=34672“