Bericht über die Versammlung der Karavan-Union 1: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
K (→‎Bericht über die Versammlung der Karavan-Union, Teil 1)
K (→‎Bericht über die Versammlung der Karavan-Union, Teil 1)
 
(7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{WIP}}
 
 
=== Bericht über die Versammlung der Karavan-Union, Teil 1 ===
 
=== Bericht über die Versammlung der Karavan-Union, Teil 1 ===
  
−
Sonntag, 9. Oktober 2005
+
Quarta, Germinally 10, 1. CA 2530 (Sonntag, 9. Oktober 2005), Bericht von [[:fr:Utilisateur:Maître Mogwaï|Maître Mogwaï]] und [[Aliciae Drosera]] für [[Das Neue Blatt von Atys]].
−
+
 
−
 
 
Falls Sie diesen Termin verpasst haben, finden Sie hier die Reden, die in der Hauptstadt Yrkanis auf dem Bezirksplatz von Tylini vor dem Königspalast gehört wurden:
 
Falls Sie diesen Termin verpasst haben, finden Sie hier die Reden, die in der Hauptstadt Yrkanis auf dem Bezirksplatz von Tylini vor dem Königspalast gehört wurden:
  
Zeile 11: Zeile 9:
 
==== Begrüßungsrede von Lakera ====
 
==== Begrüßungsrede von Lakera ====
  
−
{{Zitat||Grüße, die folgenden von der Karavan! Ich werde Ihnen kurz den Ablauf dieser Versammlung vorstellen, da wir viele Punkte zu besprechen haben. Ich werde persönlich den Vorsitz in dieser Versammlung führen und denjenigen, die mir sagen, dass sie das Wort ergreifen möchten, das Wort erteilen oder auch nicht. Nur diejenigen, die die Karavan unterstützen, dürfen sprechen, und obwohl wir die Beobachter der Kami willkommen heißen, werden wir sie bitten, unsere Wünsche zu respektieren und zu schweigen. Diejenigen, die diese Versammlung nicht respektieren, werden auf ihr missbräuchliches Verhalten hingewiesen und, wenn nötig, gebeten, den Ort zu verlassen. Ich werde also allen dafür danken, dass sie die verschiedenen Standpunkte respektieren, und jedem das Recht garantieren, frei und in Würde zu sprechen, wenn er an der Reihe ist. Ich werde alle Gildenleiter bitten, ihre Gilde zu konsultieren, bevor sie ihre Meinung äußern.}}
+
{{Zitat||Grüße, die Getreuen der Karavan!<br />
 +
Ich werde Ihnen kurz den Ablauf dieser Versammlung vorstellen, da wir viele Punkte zu besprechen haben. Ich werde persönlich den Vorsitz in dieser Versammlung führen und denjenigen, die mir sagen, dass sie das Wort ergreifen möchten, das Wort erteilen oder auch nicht. Nur diejenigen, die die Karavan unterstützen, dürfen sprechen, und obwohl wir die Beobachter der Kami willkommen heißen, werden wir sie bitten, unsere Wünsche zu respektieren und zu schweigen. Diejenigen, die diese Versammlung nicht respektieren, werden auf ihr missbräuchliches Verhalten hingewiesen und, wenn nötig, gebeten, den Ort zu verlassen. Ich werde also allen dafür danken, dass sie die verschiedenen Standpunkte respektieren, und jedem das Recht garantieren, frei und in Würde zu sprechen, wenn er an der Reihe ist. Ich werde alle Gildenleiter bitten, ihre Gilde zu konsultieren, bevor sie ihre Meinung äußern.}}
  
 
Lakera wurde von einem Berater unterbrochen, der ihm eine Nachricht ins Ohr flüsterte: Der Matis-König Yrkanis und der Tryker-Gouverneur Still Wyler würden persönlich an der Beratung teilnehmen!
 
Lakera wurde von einem Berater unterbrochen, der ihm eine Nachricht ins Ohr flüsterte: Der Matis-König Yrkanis und der Tryker-Gouverneur Still Wyler würden persönlich an der Beratung teilnehmen!
Zeile 21: Zeile 20:
  
  
−
Le public, venu en nombre se leva pratiquement d’un seul bloc, pour saluer et acclamer ses dirigeants. Après quelques instants d’intense émotion, le calme revint et Lakera pu reprendre.
+
Die zahlreich erschienenen Zuschauer standen praktisch geschlossen auf, um ihre Anführer zu begrüßen und zu bejubeln. Nach einigen emotionalen Momenten beruhigte sich die Lage und Lakera konnte fortfahren.
  
−
Je déclare que la session du Conseil Karavan est maintenant ouverte. Voici la proclamation de la Karavan :
+
{{Zitat||Ich erkläre, daß die Sitzung des Karavan-Rates nun eröffnet ist. Hier ist die Proklamation der Karavan :<br />
−
Tout d’abord la Karavan est fière de voir des Homins qui choisissent de prendre leur propre destinée en main. Puisse Jena bénir cette assemblée de ses lumières. Comme vous le savez déjà, la déesse rejoint Atys, accompagnée par ses prophètes et ses légions célestes. Pourquoi vient-elle avec une armée ? Je peux vous l’affirmer : Jena n’est pas une menace pour les Homins, les enfants qu’elle sauva des griffes du Dragon ! Elle vient ainsi seulement pour mettre un terme à la menace que constituent Ma-Duk et ses démons. A propos de Ma-Duk, que dire ? Ma-Duk est dévoré par la Goo et a besoin d’absorber les âmes des homins pour survivre et préserver son existence. Il prévoit de vous transformer comme ses semblables, tous métamorphosés en démons pour que vous ne soyez plus les homins que vous étiez auparavant. Ma-Duk est un monstre infâme dont le seul but est de récupérer votre sève et de l’utiliser pour ses propres besoins. Les Kamis ont trompé les Homins pendant des années et ils ont réussit en convaincant des foules entières de suivre leurs plans, les détournant des lumières de notre déesse. Ces pauvres homins voient maintenant Jena comme leur ennemi, que certains mêmes ne reconnaissent plus comme la mère d’Atys. C’est de la folie ! Heureusement, il y a des homins dont le coeur et l’âme valent le coup d’être sauvés. Grâce à l’aide de ses suivants, la Karavan ne doute pas une seconde de la victoire de Jena et des jours glorieux à venir. Il est essentiel que nous construisions cette union sur des fondements sûrs et sécurisés pour ce futur possible, et nous comptons sur vous pour participer à cela, pour la gloire et l’adoration de notre Déesse. La proclamation de la Karavan est maintenant terminée. Je cède maintenant ma place au représentant du Roi Yrkanis, le Duc Rodi Di Varello.
+
Zunächst einmal ist die Karavan stolz darauf, Homins zu sehen, die sich dafür entscheiden, ihr eigenes Schicksal in die Hand zu nehmen. Möge Jena diese Versammlung mit ihrem Licht segnen. Wie Sie bereits wissen, schließt sich die Göttin Atys an, begleitet von ihren Propheten und ihren himmlischen Legionen. Warum kommt sie mit einer Armee? Ich kann Ihnen versichern, dass Jena keine Bedrohung für die Homins ist, die Kinder, die sie aus den Klauen des Drachens gerettet hat! Sie kommt nur, um der Bedrohung durch Ma'Duk und seine Dämonen ein Ende zu setzen. Apropos Ma'Duk: Was soll man dazu sagen? Ma'Duk wird vom Goo verschlungen und muß die Seelen der Homins absorbieren, um zu überleben und seine Existenz zu erhalten. Er plant, Sie wie seine Artgenossen zu verwandeln, die alle zu Dämonen metamorphosiert sind, damit Sie nicht mehr die Homins sind, die Sie einmal waren. Ma'Duk ist ein niederträchtiges Monster, dessen einziges Ziel es ist, Ihren Lebenssaft zu sammeln und für seine eigenen Zwecke zu nutzen. Die Kamis haben die Homins jahrelang getäuscht und waren erfolgreich, indem sie ganze Menschenmassen von ihren Plänen überzeugten und sie vom Licht unserer Göttin ablenkten. Diese armen Homins sehen nun Jena als ihre Feindin, die manche sogar nicht mehr als Mutter von Atys anerkennen. Das ist doch Wahnsinn! Zum Glück gibt es einige Homins, deren Herz und Seele es wert sind, gerettet zu werden. Dank der Hilfe ihrer Gefolgsleute zweifelt die Karavan nicht eine Sekunde an Jenas Sieg und den glorreichen Tagen, die noch kommen werden. Es ist von entscheidender Bedeutung, daß wir diese Union auf einem sicheren und gesicherten Fundament für diese mögliche Zukunft errichten, und wir zählen darauf, daß Sie sich daran beteiligen, zum Ruhm und zur Verehrung unserer Göttin. Die Verkündung der Karavan ist nun beendet. Ich übergebe nun meinen Platz an den Vertreter von König Yrkanis, Herzog Rodi Di Varello.}}
  
−
Introduction de Rodi di Varello, grand conseiller du Roi Yrkanis
+
==== Einleitung von Rodi di Varello, Großberater von König Yrkanis ====
−
Homins, écoutez moi ! La guerre se prépare, et comme toujours, ce sera sanglant, cruel, et il n’y aura pas de merci. La paix est un but admirable, mais lorsque les Grandes Puissances se combattent, il est plus sage de batailler à leur côté plutôt que de se terrer épouvanté, espérant ne pas se faire remarquer dans Nous, les Matis, avons une grande destinée à accomplir. Notre place est aux côtés de la Karavan, qui a de tout temps été notre alliée dans la lumière de Jena. Ainsi seulement, tous les homins pourront combattre pour un futur sur Atys. Notre ennemi naturel est le démon Ma-Duk et ses agents, les Kamis. Il dévore les esprits des peuples homins, trichant, mentant, et fournissant de faux espoirs sur un monde imaginaire, sur une illumination auto-proclamée. Il parle de paix et d’harmonie, mais il est dévoré par la Goo et attaque les prospecteurs avec une rage meurtrière. Les homins qui embrassent ses mensonges doivent se libérer et ouvrir leurs yeux. Les Matis sont heureux de fournir toutes formes d’aide qu’ils pourraient leur demander. Le peuple Tryker, si l’on ferme les yeux sur les malentendus et les gaucheries du passé, nous rejoint pour suivre les enseignements de Jena. Il a montré au fil du temps qu’il était capable de se tenir droit et de combattre pour ce en quoi il croyait. Les Trykers doivent continuer à être les alliés des Matis dans la plus sainte des guerres. L’union nous apportera la victoire à tous, et Jena déversera sa lumière sur le sol d’Atys à tout jamais. Je passe maintenant la parole aux Trykers.
+
{{Zitat||Homins, hört mir zu! Der Krieg wird vorbereitet, und wie immer wird er blutig, grausam und ohne Gnade sein. Frieden ist ein bewundernswertes Ziel, aber wenn sich die Großmächte bekämpfen, ist es klüger, an ihrer Seite zu kämpfen, als sich entsetzt zu verkriechen, in der Hoffnung, nicht bemerkt zu werden. Wir, die Matis, haben ein großes Schicksal zu erfüllen. Unser Platz ist an der Seite der Karavan, die seit jeher unsere Verbündete im Licht Jenas war. Nur so können alle Homins für eine Zukunft auf Atys kämpfen. Unser natürlicher Feind ist der Dämon Ma'Duk und seine Agenten, die Kamis. Er frisst die Köpfe der Homin-Völker, betrügt, lügt und weckt falsche Hoffnungen auf eine Scheinwelt, auf eine selbsternannte Erleuchtung. Er spricht von Frieden und Harmonie, wird aber vom Goo verschlungen und greift die Goldsucher mit mörderischer Wut an. Die Homins, die seine Lügen umarmen, müssen sich befreien und ihre Augen öffnen. Die Matis sind gerne bereit, jede Form von Hilfe zu leisten, um die sie gebeten werden. Das Volk der Tryker schließt sich uns an, wenn wir die Augen von den Missverständnissen und Fehlern der Vergangenheit abwenden, um Jenas Lehren zu folgen. Es hat im Laufe der Zeit gezeigt, daß es in der Lage ist, aufrecht zu stehen und für das zu kämpfen, woran es glaubt. Die Tryker müssen weiterhin die Verbündeten der Matis im heiligsten aller Kriege sein. Einigkeit wird uns allen den Sieg bringen, und Jena wird ihr Licht für immer auf den Boden von Atys gießen. Ich übergebe nun das Wort an die Tryker.}}
  
−
Introduction de Shinder Salan, Député représentante de Still Wyler
 
−
Bonsoir à tous !
 
−
Je suis la Député, Shinder Salan, représentante de Still Wyler. La guerre est une terrible chose, et nous admettons que les homins ne doivent y faire appel qu’en dernier recours. Le peuple Tryker a déjà démontré à plusieurs reprises son courage, bien que prudence ne signifie pas couardise. Les Trykers n’ont aucun doute sur le fait que si la guerre est inévitable, nous défendrons notre liberté. Nous savons que la Karavan a aidé les Trykers à de nombreuses reprises, tandis que les Kamis nous tournaient le dos pour aller vivre dans la jungle. La Karavan a combattu les Kitins afin que nous puissions jouir à nouveau de la lumière de l’astre du jour ! Si la Karavan a réellement besoin de nous, n’est-il pas juste de leur rendre l’aide dont ils ont besoin aujourd’hui ? L’union est notre plus grande chance de remporter la victoire. Plus que jamais, il est important que les homins se témoignent un respect mutuel. Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour libérer les homins trompés et asservis. Si l’illumination promise par Ma-Duk n’est rien de plus qu’un appât, pire, une illusion, la fin ne peut qu’être désastreuse pour tous les peuples, et nos terres bien aimées sur Atys with category Nous soutiendrons la Karavan et Jena la déesse.
 
  
−
Lakera donne ensuite la paroles aux représentants des différentes guildes à tour de rôle.
+
==== Einführung von Shinder Salan, Abgeordnete Vertreterin von Still Wyler ====
 +
{{Zitat||Guten Abend an alle!
 +
Ich bin die Abgeordnete Shinder Salan, Vertreterin von Still Wyler. Krieg ist eine schreckliche Sache, und wir sind uns einig, daß Homins ihn nur als letztes Mittel einsetzen sollten. Das Volk der Tryker hat bereits mehrfach seinen Mut bewiesen, obwohl Vorsicht nicht Feigheit bedeutet. Die Tryker haben keinen Zweifel daran, daß wir unsere Freiheit verteidigen werden, wenn ein Krieg unvermeidlich ist. Wir wissen, daß die Karavan den Trykern bei vielen Gelegenheiten geholfen hat, als die Kami uns den Rücken kehrten, um im Dschungel zu leben. Die Karavan hat die Kitins bekämpft, damit wir wieder das Licht der Morgenröte genießen können! Wenn die Karavan uns wirklich braucht, ist es dann nicht fair, ihnen die Hilfe zurückzugeben, die sie heute brauchen? Einigkeit ist unsere größte Chance, den Sieg zu erringen. Mehr denn je ist es wichtig, daß die Homins einander mit gegenseitigem Respekt begegnen. Wir müssen alles tun, was wir können, um die getäuschten und versklavten Homins zu befreien. Wenn die von Ma'Duk versprochene Erleuchtung nicht mehr als ein Köder, schlimmer noch, eine Illusion ist, kann das Ende nur katastrophal für alle Völker und unser geliebtes Land auf Atys sein. Wir werden die Karavan und Jena, die Göttin, unterstützen.}}
  
−
Je souhaite remercier chacun de vous du plus profond de mon coeur et de mon âme, votre foi en la Karavan ne sera pas déplacée. Puis-je maintenant demander aux chefs de guilde qui souhaitent parler de le signaler discrètement à Shaley et Miana qui enregistreront leurs noms et celui de leurs guildes
+
Lakera übergibt dann abwechselnd das Wort an die Vertreter der verschiedenen Gilden.
  
−
Karouko, de L’Etoile d’Obsidienne
+
{{Zitat||Ich möchte jedem von Ihnen aus der Tiefe meines Herzens und meiner Seele danken, Ihr Glaube an die Karavan wird nicht fehl am Platz sein. Darf ich nun die Gildenleiter, die sprechen möchten, bitten, dies diskret bei Shaley und Miana zu melden, die ihre Namen und die ihrer Gilden aufnehmen werden.}}
−
Karouko, qui semblait intimité, posa un genoux un terre devant son Roi avant de s’exprimer :
 
  
−
Bonsoir...
+
==== Karouko, von L’Etoile d’Obsidienne ====
−
Veuillez excuser mon maitre Ser Elesias de ne pouvoir assister de sa personne à cette première Réunion. Je représente la Guilde de l’Etoile d’Obsidienne. Nous sommes à votre Service et à celui de notre Deese Jena.
+
Karouko, der vertraut wirkte, kniete vor seinem König nieder, bevor er sprach:
  
−
Concernant l’alliance avec les trykers... Nous restons mefiants... mais nous suivrons vos ordres.
+
{{Zitat||Guten Abend...
−
Pour vous servir...
+
Bitte entschuldigen Sie meinen Meister Ser Elesias, daß er nicht persönlich an diesem ersten Treffen teilnehmen kann. Ich vertrete die Gilde des Obsidiansterns. Wir stehen Ihnen und unserer Deese Jena zu Diensten.
  
−
Paaaf des Gardiens des Lacs
+
Was das Bündnis mit den Trykern betrifft... Wir bleiben misstrauisch... aber wir werden Ihre Befehle befolgen.
−
Ce fut ensuite au tour de Paaaf, représentant des Gardiens des Lacs de parler au nom de sa guilde :
+
Um Ihnen zu dienen...}}
  
−
Merci Lakera
+
==== Paaaf von den Seenwächtern ====
−
Je suis honoré de parler dans une telle assemblée Notre guilde a longtemps été du coté de la Karavan Cette dernière étant présente pour la défense de nos Lacs Nous somme donc totalement dévoué à la Karavan Seulement je voulais souligner un point Et j’aimerais bien que mon message aille jusqu’au gouverneur Still Wyler Tous les Trykers savent que plusieurs guildes de réfugiés Trykers Suivent la mauvaise voie des Kamis Et nous avons peur que cela conduise a une guerre civile dans nos lacs Je proposerais à notre gouvernement de donner clairement son avis sur la guerre qui s’annonce et d’encourager les Guildes indécises de rejoindre notre camp Afin d’éviter une guerre civile et compter plus de guildes à nos cotés Merci.
+
Als nächstes war Paaaf, der Vertreter der Seenwächter, an der Reihe, im Namen seiner Gilde zu sprechen:
  
−
(JPEG)
+
{{Zitat||Danke Lakera!<br />
−
Carmeops et compagnie
+
Ich fühle mich geehrt, vor dieser Versammlung sprechen zu dürfen. Unsere Gilde hat lange Zeit auf der Seite der Karavan gestanden, da die Karavan für die Verteidigung unserer Seen zuständig ist. Wir sind der Karavan also voll und ganz verpflichtet. Ich möchte nur einen Punkt hervorheben, und ich würde mich freuen, wenn meine Botschaft Gouverneur Still Wyler erreichen würde. Alle Tryker wissen, daß mehrere Tryker-Flüchtlingsgilden dem falschen Weg der Kami folgen und wir befürchten, daß dies zu einem Bürgerkrieg in unseren Seen führen könnte. Ich würde unserer Regierung vorschlagen, ihre Meinung zu dem bevorstehenden Krieg klar zu äußern und unentschlossene Gilden dazu zu ermutigen, sich auf unsere Seite zu schlagen, um einen Bürgerkrieg zu verhindern und mehr Gilden auf unserer Seite zu haben Danke.}}
−
Les Trykers étaient venus en nombre, assister à ce moment historique.
 
−
Les Seigneurs de l’Ecorce
 
−
Maître Mogwaï, semblait lui aussi très intimidé par cette haute assemblée et commença.
 
  
−
Je suis très honoré, Je suis Mogwaï des Seigneurs de l’Ecorce Nous sommes membres du Conseil des Maisons Matis, alliance de guildes fidèles à votre Majesté et à la Sainte Karavan
+
[[File:Uk1 trykers.jpg|center|]]<center><big>'''Carmeops und Co.'''<br />Die Tryker waren zahlreich erschienen, um diesem historischen Moment beizuwohnen..</big></center>
  
−
Ce à quoi le Duc di Varello répondit : Nous en avons entendu parler, oui ...
 
  
−
Nous ferons tout pour répandre la parole de Jena et la culture Matis à la surface de l’Ecorce. Puissions nous, avec le concours des Trykers, libérer le monde de l’influence des Kamis.
+
==== Die Herren der Rinde ====
−
Pour la Couronne et pour Jena, bénit soit son nom.
+
Meister Mogwaï schien ebenfalls sehr eingeschüchtert von dieser hohen Versammlung und begann.
−
Je vous remercie.
 
  
−
Maître Mogwaï se mis humblement en retrait sous le regard bienveillant de son souverain et l’approbation de certains membres de l’assemblée.
+
{{Zitat||Ich fühle mich sehr geehrt, ich bin Mogwaï von den Herren der Rinde.<br />
 +
Wir sind Mitglieder des Rates der Matis-Häuser, einer Allianz von Gilden, die Eurer Majestät und der Heiligen Karavan treu ergeben sind.
  
−
L’avis du Clan Mac’Fay, par Paera Ama Din Covee
+
''Woraufhin der Herzog di Varello antwortete:'' Wir haben davon gehört, ja ...
−
Nair-Still Wyler, nair-Shinder, nair Lakera,
 
−
Le clan macFay est entièrement dévoué à la Fédération, et suivra notre gouverneur. Nous ne sommes que des réfugiés et notre avis ne compte pas. Cependant, ainsi que les Gardiens des Lacs l’ont fait, nous nous inquiétons pour nos frères Trykers qui ne suivent pas la voie de Jena et de la Karavan, tout comme les Corsaires qui patrouillent dans nos Lacs. Nous nous inquiétons pour l’avenir de ces Trykers. Le clan macFay suivra le gouverneur Wyler, parce que nous savons qui il est et qu’elle est son histoire. Nous le suivrons pour le bien des Lacs.
 
−
Lordoy, nair-Trykeyr.
 
  
−
La surprise se lisait sur certains visages, mais ne souleva pas de commentaire particulier.
+
Wir werden alles tun, um Jenas Wort und die Matis-Kultur auf der Oberfläche der Rinde zu verbreiten. Mögen wir mit Hilfe der Tryker die Welt vom Einfluss der Kamis befreien.<br />
 +
Für die Krone und für Jena, gesegnet sei ihr Name.<br />
 +
Ich danke Ihnen.}}
  
−
Dorbringer, les Jardins d’Atys
+
Meister Mogwaï trat unter dem freundlichen Blick seines Herrschers und der Zustimmung einiger Anwesender demütig in den Hintergrund.
−
Elle aussi très impressionnée, Dorbringer salua très respectueusement son souverain et l’assemblée.
 
  
−
Je me présente, Dorbringer, chef des Jardins d’Atys
+
==== Die Meinung des Clans Mac'Fay, von Paera Ama Din Covee ====
−
Nous avons déjà exprimé notre total devouement envers le roi Yrkanis Nous soutiendrons son action, et sommes à son service Notre dévouement est le même pour la sainte Karavan et la déesse Jena que nous attendons avec impatience Nous défendrons leurs valeurs et apporterons notre aide quand elle sera souhaitée Les Jardins d’atys souhaitent avant tout rallier les homins c’est pourquoi l’alliance Matis / tryker doit être mise en place : Ensemble nous serons plus forts
+
{{Zitat||Nair-Still Wyler, nair-Shinder, nair Lakera,<br />
 +
Der MacFay-Clan ist voll und ganz der Föderation verpflichtet und wird unserem Gouverneur folgen. Wir sind nur Flüchtlinge und unsere Meinung zählt nicht. Dennoch, so wie es die Hüter der Seen getan haben, sorgen wir uns um unsere Brüder, die Tryker, die nicht dem Weg Jenas und der Karavan folgen, ebenso wie die Korsaren, die in unseren Seen patrouillieren. Wir machen uns Sorgen um die Zukunft dieser Tryker. Der MacFay-Clan wird Gouverneur Wyler folgen, weil wir wissen, wer er ist und was seine Geschichte ist. Wir werden ihm zum Wohle der Seen folgen.<br />
 +
Lordoy, nair-Trykeyr.}}
  
−
Le Duc di Varello commenta : Mise en place... Renforcée plutôt
+
Die Überraschung war auf einigen Gesichtern zu sehen, aber es gab keinen besonderen Kommentar.
  
−
Oui... répondit humblement Dorbringer.
+
==== Dorbringer, von Jardins d’Atys ====
−
Je suis également conseillère au CMM qui œuvre en partie pour aider cette alliance. Je rajouterais juste une chose, Pour nous encourager et renfocer nos convictions, ou même convaincre les plus hésitant à rejoindre notre cause Je souhaiterais que la Karavan, ou ses représentants nous instruisent plus encore, nous donnent les connaissances nécessaires pour mener à bien notre mission.
+
Auch Dorbringer war sehr beeindruckt und begrüßte ihren Herrscher und die Anwesenden mit großem Respekt.
−
Je vous remercie
 
  
−
Elowin, de la Cabale Aleph Arkelen
+
{{Zitat||Ich stelle mich vor, Dorbringer, Oberhaupt der Gärten von Atys.<br />
−
Moins disciplinés que les Matis, les Trykers posaient des questions, parfois tout de même, avec assez de pertinence :
+
Wir haben bereits unsere volle Hingabe an König Yrkanis zum Ausdruck gebracht Wir werden seine Arbeit unterstützen und ihm zu Diensten sein. Unsere Hingabe gilt auch der heiligen Karavan und der Göttin Jena, die wir mit Spannung erwarten Wir werden ihre Werte verteidigen und unsere Hilfe anbieten, wenn sie gewünscht wird. Die Gärten von Atys wollen vor allem die Homins auf ihre Seite ziehen, daher muß die Allianz zwischen Matis und Tryker gegründet werden: Gemeinsam werden wir stärker sein.
  
−
Je suis Elowin Be’Dalyan, Précepteur maître de la Cabale Aleph Arkelen. Je vais tacher d’être bref, je n’aurais donc que deux questions à vous soumettre :
+
''Der Herzog di Varello kommentierte:'' Aufgestellt... Gestärkt eher..
−
Quels sont nos objectifs à court termes, comment pouvons nous aider efficacement la Karavan ?
 
−
Doit-on engager une "Chasse aux Kamistes" ?
 
  
−
Le reste a été abordé par mes amis et confrères. Merci de votre attention, et sachez, Gouverneur, Roi, que chacunes des vie des Arkelens est à votre entière disposition.
+
Ja ... ''antwortete Dorbringer demütig.''<br />
 +
Ich bin auch eine Beraterin des CMM, der sich teilweise für die Unterstützung dieser Allianz einsetzt. Um uns zu ermutigen und unsere Überzeugungen zu stärken, oder sogar die Zögerlichen zu überzeugen, sich unserer Sache anzuschließen, würde ich mir wünschen, daß die Karavan oder ihre Vertreter uns noch mehr unterrichten und uns das nötige Wissen vermitteln, damit wir unsere Mission erfolgreich durchführen können.<br />
 +
Ich danke Ihnen!}}
  
−
Shinder répondit : Je note vos questions Elowin et j’en discuterai avec le Conseil Fédéral.
+
==== Elowin, von der Cabale Aleph Arkelen ====
 +
Weniger diszipliniert als die Matis stellten die Tryker Fragen, manchmal sogar recht treffend:
  
−
Melinda, des Marcheurs d’Atys
+
{{Zitat||Ich bin Elowin Be'Dalyan, Präzeptor-Meister der Kabale Aleph Arkelen. Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen, und habe daher nur zwei Fragen an Sie:<br />
−
Particulièrement émue, Melinda s’avança timidement vers les représentants officiels sous le sourire bienveillant de Sa Majesté Yrkanis, et les encouragements de ses amis et alliés.
+
Was sind unsere kurzfristigen Ziele, wie können wir der Karavan effektiv helfen?<br />
 +
Sollten wir eine "Jagd auf Kamisten" starten?
  
−
Je suis honorée de voir sous mes yeux notre bon Roi et également le gouverneur Tryker.
+
Der Rest wurde bereits von meinen Freunden und Kollegen angesprochen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und seien Sie versichert, Gouverneur, König, dass jedes Leben der Arkelenen zu Ihrer vollen Verfügung steht.
−
Je représente Les Marcheurs d’Atys et je suis très heureuse de pouvoir parler devant vous. Cette joie est partagée au sein de notre guilde. Et nous serons fier d’être auprès de la Karavan pour lutter contre ce démon de Ma-Duk et de ces maudits Kamis Liltrik a seulement été honnête avec Melinda. Maintenant que la guerre approche, je pense que nous devrions nous organiser, mettre en place des structures communes avec nos amis Tykers et que cette structure soit en relation soutenue par nos dirigeants En tout cas, Votre Majesté, vous pourrez compter sur les Marcheur, ils répondront a votre appel !
 
−
Gloire à Jena et à Yrkanis !
 
−
Merci à vous Still Wyler, pour être venu parmi nous.
 
  
−
Suite des discours : Compte rendu de rassemblement de l’Union Karavanière (2/2).
+
''Shinder antwortete:'' Ich notiere Ihre Fragen, Elowin, und werde sie mit dem Föderationsrat besprechen.}}
  
−
Le discours d’introduction de la député Shinder Salan, représentante du gouverneur Still Wyler avait été malecontreusement oublié au montage, c’est désormais chose réparée. Veuillez accepter nos excuses pour ce désagrément.
+
==== Melinda von den Atys-Wanderern ====
 +
Besonders gerührt schritt Melinda schüchtern auf die offiziellen Vertreter zu, während Seine Majestät Yrkanis wohlwollend lächelte und ihre Freunde und Verbündeten sie ermutigten.
 +
 
 +
{{Zitat||Ich fühle mich geehrt, unseren guten König und auch den Gouverneur der Tryker vor meinen Augen zu sehen.<br />
 +
Ich vertrete Die Wanderer von Atys und freue mich sehr, vor Ihnen sprechen zu dürfen. Diese Freude wird in unserer Gilde geteilt. Und wir werden stolz darauf sein, an der Seite der Karavan zu stehen, um gegen diesen Dämon von Ma'Duk und diese verfluchten Kamis zu kämpfen. Jetzt, wo der Krieg näher rückt, sollten wir uns organisieren, gemeinsame Strukturen mit unseren Tykers-Freunden aufbauen und diese Strukturen sollten von unseren Führern unterstützt werden. In jedem Fall, Eure Majestät, können Sie sich auf die Walker verlassen, sie werden auf Ihren Ruf antworten!<br />
 +
Ehre sei Jena und Yrkanis!<br />
 +
Vielen Dank, Still Wyler, daß Sie zu uns gekommen sind.}}
 +
 
 +
Fortsetzung der Reden: [[Bericht über die Versammlung der Karavan-Union 2]].
 +
 
 +
Die einleitende Rede der Abgeordneten Shinder Salan, Vertreterin des Gouverneurs Still Wyler, wurde unglücklicherweise beim Schneiden vergessen, was nun nachgeholt wurde. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeit.
 +
 
 +
<noinclude>
 +
[[Kategorie:Karavan]]
 +
[[Kategorie:Matis]]
 +
[[Kategorie:Animation]]
 +
</noinclude>

Aktuelle Version vom 1. Juni 2022, 22:03 Uhr

Bericht über die Versammlung der Karavan-Union, Teil 1

Quarta, Germinally 10, 1. CA 2530 (Sonntag, 9. Oktober 2005), Bericht von Maître Mogwaï und Aliciae Drosera für Das Neue Blatt von Atys.

Falls Sie diesen Termin verpasst haben, finden Sie hier die Reden, die in der Hauptstadt Yrkanis auf dem Bezirksplatz von Tylini vor dem Königspalast gehört wurden:

Palais Royal.jpg
Der Palast des Karan, der Ort des Treffens.

Begrüßungsrede von Lakera

“

Grüße, die Getreuen der Karavan!
Ich werde Ihnen kurz den Ablauf dieser Versammlung vorstellen, da wir viele Punkte zu besprechen haben. Ich werde persönlich den Vorsitz in dieser Versammlung führen und denjenigen, die mir sagen, dass sie das Wort ergreifen möchten, das Wort erteilen oder auch nicht. Nur diejenigen, die die Karavan unterstützen, dürfen sprechen, und obwohl wir die Beobachter der Kami willkommen heißen, werden wir sie bitten, unsere Wünsche zu respektieren und zu schweigen. Diejenigen, die diese Versammlung nicht respektieren, werden auf ihr missbräuchliches Verhalten hingewiesen und, wenn nötig, gebeten, den Ort zu verlassen. Ich werde also allen dafür danken, dass sie die verschiedenen Standpunkte respektieren, und jedem das Recht garantieren, frei und in Würde zu sprechen, wenn er an der Reihe ist. Ich werde alle Gildenleiter bitten, ihre Gilde zu konsultieren, bevor sie ihre Meinung äußern.

—

Lakera wurde von einem Berater unterbrochen, der ihm eine Nachricht ins Ohr flüsterte: Der Matis-König Yrkanis und der Tryker-Gouverneur Still Wyler würden persönlich an der Beratung teilnehmen!

“

Liebe Gläubige Jenas!
Ich habe das große Privileg, Ihnen die Ankunft von zwei hochrangigen Gästen anzukündigen, die uns die Ehre erweisen werden, an dieser Versammlung teilzunehmen! Volk der Matis! Macht eurem Herrscher, König Yrkanis, alle Ehre! Volk der Tryker! Begrüßt euren Gouverneur Still Wyler gebührend! König Yrkanis , Gouverneur Wyler, es ist eine große Ehre für uns alle, daß Sie an dieser Versammlung teilnehmen... Vielen Dank, Gouverneur Wyler...

—

Yrkanis et Wyler plarge.png
Yrkanis und Still Wyler
Seine Majestät, der Matis-König Yrkanis, und Gouverneur Still Wyler,
umgeben von ihren Beratern und einem gewaltigen Sicherheitsaufgebot.


Die zahlreich erschienenen Zuschauer standen praktisch geschlossen auf, um ihre Anführer zu begrüßen und zu bejubeln. Nach einigen emotionalen Momenten beruhigte sich die Lage und Lakera konnte fortfahren.

“

Ich erkläre, daß die Sitzung des Karavan-Rates nun eröffnet ist. Hier ist die Proklamation der Karavan :
Zunächst einmal ist die Karavan stolz darauf, Homins zu sehen, die sich dafür entscheiden, ihr eigenes Schicksal in die Hand zu nehmen. Möge Jena diese Versammlung mit ihrem Licht segnen. Wie Sie bereits wissen, schließt sich die Göttin Atys an, begleitet von ihren Propheten und ihren himmlischen Legionen. Warum kommt sie mit einer Armee? Ich kann Ihnen versichern, dass Jena keine Bedrohung für die Homins ist, die Kinder, die sie aus den Klauen des Drachens gerettet hat! Sie kommt nur, um der Bedrohung durch Ma'Duk und seine Dämonen ein Ende zu setzen. Apropos Ma'Duk: Was soll man dazu sagen? Ma'Duk wird vom Goo verschlungen und muß die Seelen der Homins absorbieren, um zu überleben und seine Existenz zu erhalten. Er plant, Sie wie seine Artgenossen zu verwandeln, die alle zu Dämonen metamorphosiert sind, damit Sie nicht mehr die Homins sind, die Sie einmal waren. Ma'Duk ist ein niederträchtiges Monster, dessen einziges Ziel es ist, Ihren Lebenssaft zu sammeln und für seine eigenen Zwecke zu nutzen. Die Kamis haben die Homins jahrelang getäuscht und waren erfolgreich, indem sie ganze Menschenmassen von ihren Plänen überzeugten und sie vom Licht unserer Göttin ablenkten. Diese armen Homins sehen nun Jena als ihre Feindin, die manche sogar nicht mehr als Mutter von Atys anerkennen. Das ist doch Wahnsinn! Zum Glück gibt es einige Homins, deren Herz und Seele es wert sind, gerettet zu werden. Dank der Hilfe ihrer Gefolgsleute zweifelt die Karavan nicht eine Sekunde an Jenas Sieg und den glorreichen Tagen, die noch kommen werden. Es ist von entscheidender Bedeutung, daß wir diese Union auf einem sicheren und gesicherten Fundament für diese mögliche Zukunft errichten, und wir zählen darauf, daß Sie sich daran beteiligen, zum Ruhm und zur Verehrung unserer Göttin. Die Verkündung der Karavan ist nun beendet. Ich übergebe nun meinen Platz an den Vertreter von König Yrkanis, Herzog Rodi Di Varello.

—

Einleitung von Rodi di Varello, Großberater von König Yrkanis

“

Homins, hört mir zu! Der Krieg wird vorbereitet, und wie immer wird er blutig, grausam und ohne Gnade sein. Frieden ist ein bewundernswertes Ziel, aber wenn sich die Großmächte bekämpfen, ist es klüger, an ihrer Seite zu kämpfen, als sich entsetzt zu verkriechen, in der Hoffnung, nicht bemerkt zu werden. Wir, die Matis, haben ein großes Schicksal zu erfüllen. Unser Platz ist an der Seite der Karavan, die seit jeher unsere Verbündete im Licht Jenas war. Nur so können alle Homins für eine Zukunft auf Atys kämpfen. Unser natürlicher Feind ist der Dämon Ma'Duk und seine Agenten, die Kamis. Er frisst die Köpfe der Homin-Völker, betrügt, lügt und weckt falsche Hoffnungen auf eine Scheinwelt, auf eine selbsternannte Erleuchtung. Er spricht von Frieden und Harmonie, wird aber vom Goo verschlungen und greift die Goldsucher mit mörderischer Wut an. Die Homins, die seine Lügen umarmen, müssen sich befreien und ihre Augen öffnen. Die Matis sind gerne bereit, jede Form von Hilfe zu leisten, um die sie gebeten werden. Das Volk der Tryker schließt sich uns an, wenn wir die Augen von den Missverständnissen und Fehlern der Vergangenheit abwenden, um Jenas Lehren zu folgen. Es hat im Laufe der Zeit gezeigt, daß es in der Lage ist, aufrecht zu stehen und für das zu kämpfen, woran es glaubt. Die Tryker müssen weiterhin die Verbündeten der Matis im heiligsten aller Kriege sein. Einigkeit wird uns allen den Sieg bringen, und Jena wird ihr Licht für immer auf den Boden von Atys gießen. Ich übergebe nun das Wort an die Tryker.

—


Einführung von Shinder Salan, Abgeordnete Vertreterin von Still Wyler

“

Guten Abend an alle! Ich bin die Abgeordnete Shinder Salan, Vertreterin von Still Wyler. Krieg ist eine schreckliche Sache, und wir sind uns einig, daß Homins ihn nur als letztes Mittel einsetzen sollten. Das Volk der Tryker hat bereits mehrfach seinen Mut bewiesen, obwohl Vorsicht nicht Feigheit bedeutet. Die Tryker haben keinen Zweifel daran, daß wir unsere Freiheit verteidigen werden, wenn ein Krieg unvermeidlich ist. Wir wissen, daß die Karavan den Trykern bei vielen Gelegenheiten geholfen hat, als die Kami uns den Rücken kehrten, um im Dschungel zu leben. Die Karavan hat die Kitins bekämpft, damit wir wieder das Licht der Morgenröte genießen können! Wenn die Karavan uns wirklich braucht, ist es dann nicht fair, ihnen die Hilfe zurückzugeben, die sie heute brauchen? Einigkeit ist unsere größte Chance, den Sieg zu erringen. Mehr denn je ist es wichtig, daß die Homins einander mit gegenseitigem Respekt begegnen. Wir müssen alles tun, was wir können, um die getäuschten und versklavten Homins zu befreien. Wenn die von Ma'Duk versprochene Erleuchtung nicht mehr als ein Köder, schlimmer noch, eine Illusion ist, kann das Ende nur katastrophal für alle Völker und unser geliebtes Land auf Atys sein. Wir werden die Karavan und Jena, die Göttin, unterstützen.

—

Lakera übergibt dann abwechselnd das Wort an die Vertreter der verschiedenen Gilden.

“

Ich möchte jedem von Ihnen aus der Tiefe meines Herzens und meiner Seele danken, Ihr Glaube an die Karavan wird nicht fehl am Platz sein. Darf ich nun die Gildenleiter, die sprechen möchten, bitten, dies diskret bei Shaley und Miana zu melden, die ihre Namen und die ihrer Gilden aufnehmen werden.

—

Karouko, von L’Etoile d’Obsidienne

Karouko, der vertraut wirkte, kniete vor seinem König nieder, bevor er sprach:

“

Guten Abend... Bitte entschuldigen Sie meinen Meister Ser Elesias, daß er nicht persönlich an diesem ersten Treffen teilnehmen kann. Ich vertrete die Gilde des Obsidiansterns. Wir stehen Ihnen und unserer Deese Jena zu Diensten.

Was das Bündnis mit den Trykern betrifft... Wir bleiben misstrauisch... aber wir werden Ihre Befehle befolgen. Um Ihnen zu dienen...

—

Paaaf von den Seenwächtern

Als nächstes war Paaaf, der Vertreter der Seenwächter, an der Reihe, im Namen seiner Gilde zu sprechen:

“

Danke Lakera!
Ich fühle mich geehrt, vor dieser Versammlung sprechen zu dürfen. Unsere Gilde hat lange Zeit auf der Seite der Karavan gestanden, da die Karavan für die Verteidigung unserer Seen zuständig ist. Wir sind der Karavan also voll und ganz verpflichtet. Ich möchte nur einen Punkt hervorheben, und ich würde mich freuen, wenn meine Botschaft Gouverneur Still Wyler erreichen würde. Alle Tryker wissen, daß mehrere Tryker-Flüchtlingsgilden dem falschen Weg der Kami folgen und wir befürchten, daß dies zu einem Bürgerkrieg in unseren Seen führen könnte. Ich würde unserer Regierung vorschlagen, ihre Meinung zu dem bevorstehenden Krieg klar zu äußern und unentschlossene Gilden dazu zu ermutigen, sich auf unsere Seite zu schlagen, um einen Bürgerkrieg zu verhindern und mehr Gilden auf unserer Seite zu haben Danke.

—

Uk1 trykers.jpg
Carmeops und Co.
Die Tryker waren zahlreich erschienen, um diesem historischen Moment beizuwohnen..


Die Herren der Rinde

Meister Mogwaï schien ebenfalls sehr eingeschüchtert von dieser hohen Versammlung und begann.

“

Ich fühle mich sehr geehrt, ich bin Mogwaï von den Herren der Rinde.
Wir sind Mitglieder des Rates der Matis-Häuser, einer Allianz von Gilden, die Eurer Majestät und der Heiligen Karavan treu ergeben sind.

Woraufhin der Herzog di Varello antwortete: Wir haben davon gehört, ja ...

Wir werden alles tun, um Jenas Wort und die Matis-Kultur auf der Oberfläche der Rinde zu verbreiten. Mögen wir mit Hilfe der Tryker die Welt vom Einfluss der Kamis befreien.
Für die Krone und für Jena, gesegnet sei ihr Name.
Ich danke Ihnen.

—

Meister Mogwaï trat unter dem freundlichen Blick seines Herrschers und der Zustimmung einiger Anwesender demütig in den Hintergrund.

Die Meinung des Clans Mac'Fay, von Paera Ama Din Covee

“

Nair-Still Wyler, nair-Shinder, nair Lakera,
Der MacFay-Clan ist voll und ganz der Föderation verpflichtet und wird unserem Gouverneur folgen. Wir sind nur Flüchtlinge und unsere Meinung zählt nicht. Dennoch, so wie es die Hüter der Seen getan haben, sorgen wir uns um unsere Brüder, die Tryker, die nicht dem Weg Jenas und der Karavan folgen, ebenso wie die Korsaren, die in unseren Seen patrouillieren. Wir machen uns Sorgen um die Zukunft dieser Tryker. Der MacFay-Clan wird Gouverneur Wyler folgen, weil wir wissen, wer er ist und was seine Geschichte ist. Wir werden ihm zum Wohle der Seen folgen.
Lordoy, nair-Trykeyr.

—

Die Überraschung war auf einigen Gesichtern zu sehen, aber es gab keinen besonderen Kommentar.

Dorbringer, von Jardins d’Atys

Auch Dorbringer war sehr beeindruckt und begrüßte ihren Herrscher und die Anwesenden mit großem Respekt.

“

Ich stelle mich vor, Dorbringer, Oberhaupt der Gärten von Atys.
Wir haben bereits unsere volle Hingabe an König Yrkanis zum Ausdruck gebracht Wir werden seine Arbeit unterstützen und ihm zu Diensten sein. Unsere Hingabe gilt auch der heiligen Karavan und der Göttin Jena, die wir mit Spannung erwarten Wir werden ihre Werte verteidigen und unsere Hilfe anbieten, wenn sie gewünscht wird. Die Gärten von Atys wollen vor allem die Homins auf ihre Seite ziehen, daher muß die Allianz zwischen Matis und Tryker gegründet werden: Gemeinsam werden wir stärker sein.

Der Herzog di Varello kommentierte: Aufgestellt... Gestärkt eher..

Ja ... antwortete Dorbringer demütig.
Ich bin auch eine Beraterin des CMM, der sich teilweise für die Unterstützung dieser Allianz einsetzt. Um uns zu ermutigen und unsere Überzeugungen zu stärken, oder sogar die Zögerlichen zu überzeugen, sich unserer Sache anzuschließen, würde ich mir wünschen, daß die Karavan oder ihre Vertreter uns noch mehr unterrichten und uns das nötige Wissen vermitteln, damit wir unsere Mission erfolgreich durchführen können.
Ich danke Ihnen!

—

Elowin, von der Cabale Aleph Arkelen

Weniger diszipliniert als die Matis stellten die Tryker Fragen, manchmal sogar recht treffend:

“

Ich bin Elowin Be'Dalyan, Präzeptor-Meister der Kabale Aleph Arkelen. Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen, und habe daher nur zwei Fragen an Sie:
Was sind unsere kurzfristigen Ziele, wie können wir der Karavan effektiv helfen?
Sollten wir eine "Jagd auf Kamisten" starten?

Der Rest wurde bereits von meinen Freunden und Kollegen angesprochen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und seien Sie versichert, Gouverneur, König, dass jedes Leben der Arkelenen zu Ihrer vollen Verfügung steht.

Shinder antwortete: Ich notiere Ihre Fragen, Elowin, und werde sie mit dem Föderationsrat besprechen.

—

Melinda von den Atys-Wanderern

Besonders gerührt schritt Melinda schüchtern auf die offiziellen Vertreter zu, während Seine Majestät Yrkanis wohlwollend lächelte und ihre Freunde und Verbündeten sie ermutigten.

“

Ich fühle mich geehrt, unseren guten König und auch den Gouverneur der Tryker vor meinen Augen zu sehen.
Ich vertrete Die Wanderer von Atys und freue mich sehr, vor Ihnen sprechen zu dürfen. Diese Freude wird in unserer Gilde geteilt. Und wir werden stolz darauf sein, an der Seite der Karavan zu stehen, um gegen diesen Dämon von Ma'Duk und diese verfluchten Kamis zu kämpfen. Jetzt, wo der Krieg näher rückt, sollten wir uns organisieren, gemeinsame Strukturen mit unseren Tykers-Freunden aufbauen und diese Strukturen sollten von unseren Führern unterstützt werden. In jedem Fall, Eure Majestät, können Sie sich auf die Walker verlassen, sie werden auf Ihren Ruf antworten!
Ehre sei Jena und Yrkanis!
Vielen Dank, Still Wyler, daß Sie zu uns gekommen sind.

—

Fortsetzung der Reden: Bericht über die Versammlung der Karavan-Union 2.

Die einleitende Rede der Abgeordneten Shinder Salan, Vertreterin des Gouverneurs Still Wyler, wurde unglücklicherweise beim Schneiden vergessen, was nun nachgeholt wurde. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeit.

Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Bericht_über_die_Versammlung_der_Karavan-Union_1&oldid=31455“