Aktuelle Version vom 18. April 2022, 01:27 Uhr

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Ein alter Tryker, der die typische Kleidung der fahrenden Geschichtenerzähler trug, setzte sich in die Mitte des Dorfes. Die Nachricht verbreitete sich so schnell wie der Windhauch, und bald war er von einer Gruppe von Homins, Hominas und Kindern umringt.

Während die Sonne hinter dem Horizont verschwand, erhob sich seine tiefe, von der Zeit kaum angekratzte Stimme :

« Meine Kinder!

Heute werde ich euch kein altes Märchen erzählen, sondern vielmehr das, was mir erst gestern passiert ist...

So unglaublich es auch klingen mag, ich wurde von einer Gruppe von Marodeuren aus den Neuen Landen gefangen genommen und habe überlebt. Mein Leben im Austausch für meine Aussage, das war unser Deal. Mein Beruf als fahrender Geschichtenerzähler rettete mir das Leben, und so wurde ich für einen Abend zum Erzähler eines wahren Abenteuers. Hier ist der Wortlaut unserer Diskussion aus dem Gedächtnis. »

Der Erzähler begann nun, abwechselnd beide Rollen zu spielen; mal seine eigene, sitzend und halb zitternd vor Angst, mal die des imposanten Marodeurs mit der lauten Stimme, stehend, stolz und charismatisch.

« Die Homins nennen Sie Marodeure, wie die aus dem Alten Land. Fühlen Sie sich mit ihnen verwandt, da Sie den Großen Schwarm nicht erlebt haben ?

Wir haben mehr gemeinsam, als Sie vielleicht denken ... Aber zunächst einmal: Verstehen Sie die Marodeure des Alten Landes wirklich?

Ich fürchte sie mehr, als ich sie verstehe...

Dabei ist es ganz einfach. Während des Großen Schwarms wurden die Marodeure des Alten Landes feige von allen verlassen, nicht nur von den Führern der Völker, sondern auch von den Kamis und der Karavan. Und sogar von Elias, falls es ihn wirklich gibt. Sie blieben allein im Alten Land zurück und versuchten, in einer von Kitins überrannten Welt zu überleben, während der Rest der Hominität mutig über die Urwurzeln flüchtete. Mehrere Generationen der Vergessenen folgten so im Alten Land aufeinander, in einer Welt, in der das einzige Gesetz das des Stärkeren war. Sie hatten alle Zeit der Welt, um an ihr süßes Wiedersehen mit den Nachkommen derer zu denken, die sie an einem verfluchten Tag zu ihrem traurigen Schicksal verurteilt hatten... Die Marodeure des Alten Landes hegen einen ewigen Hass auf die Nationen und Mächte, die sie zu einem höllischen Exil verurteilt haben. Doch dieses hat nun ein Ende, denn sie haben den Weg in die Neuen Lande gefunden. Allein. Die Zeit für ihre Rache ist gekommen...

Ich verstehe ... Aber was hat das mit Ihnen zu tun, die Sie weder den Großen Schwarm noch die Alten Lande kennen? Die Nationen haben Sie aufgezogen und ernährt, die Mächte haben ihre Arme für Sie geöffnet, wie für alle Homins hier!

Öffnen Sie doch Ihre Augen! Sie sind wie ein Kind, das die Worte seiner Eltern töricht ausschlägt! Die Nationen sind alles andere als idyllisch, sie zwingen ihre Gesetze mit Gewalt auf und zermalmen oder verstoßen diejenigen, die sich weigern, sich ihnen zu beugen! Die meisten Marodeure in den Neuen Landen haben einst an sie geglaubt, doch die Realität hat sie eingeholt. Nur die Geistesschwachen werden als würdig erachtet, Teil eines solchen Systems zu sein! Die anderen, diejenigen, die nachdenken, die hinterfragen, die auf ihre Schwächen und Ungereimtheiten hinweisen, werden zurückgewiesen. Bleiben Sie also Gefangene, wenn es Ihnen gefällt, aber zwingen Sie uns nicht, das Gleiche zu tun! Wir sind für immer aus ihrem Griff befreit. Wir sind Anarchisten, wie sie es nennen, und wir sind stolz darauf.

Aber ... warum sind Sie auch auf die Karavan und die Kami sauer?

Ein Haufen unschuldiger Gläubiger... Ein großer Teil unserer Gruppe besteht aus ehemaligen Karavan-Nachfolgern und ehemaligen Kami-Jüngern. Ich selbst habe lange für den Ruhm meiner ehemaligen Göttin gekämpft. Doch irgendwann fällt der Schleier... Die Mächte benutzen Sie, genau wie es die Nationen tun! Sie versprechen Ihnen alles Mögliche, wenn Sie sich ihnen unterwerfen, und Sie fallen auf ihre Lügen herein! Die religiösen Fraktionen, die sich auf ihre Gewissheit verlassen, tun alles, um die gegnerische Fraktion zu unterwerfen, sie zu zermalmen und zu zerstören. "Zeige deinen Glauben, gehorche mir oder stirb...". Ihre Religionen sind nicht besser als Ihre Nationen! Wagt es also, euch selbst die Freiheit zu nehmen, ihr Feiglinge!

Sie sehen sich also als freie Homins?

Wir sind frei! Frei vom Joch der Nationen und Religionen! Sie wollten wissen, was die Marodeure des Alten und des Neuen Landes gemeinsam haben? Hier ist sie: Nur die Marodeure sind wirklich frei. Wir sind die einzigen, die über unser Leben bestimmen.

Aber... warum greifen Sie die Hominität an?

Fühlen Sie sich uns so überlegen, daß Sie das Recht beanspruchen, uns aus der Hominität auszuschließen? Sie haben sich Ihre Frage selbst beantwortet: Die versklavten Homins lehnen uns ab, wir sind genauso isoliert wie die Marodeure im Alten Land. Sie beurteilen und verurteilen uns, sei es drum! Dann sind wir es, die sich mit Gewalt einen Platz verschaffen. Wir werden uns weiterhin den anderen Vergessenen nähern, denjenigen, die aus den Alten Landen kommen. Und ihr alle, so viele wie ihr seid, werdet es bereuen, daß ihr uns keinen Platz gegeben habt...".

Der Erzähler ließ die Stille in die Seelen der Zuhörer eindringen. Wortlos packte er sein Bündel und verschwand in der Nacht, so daß die versammelten Homins mit ihren Ängsten allein zurückblieben.

Portal von die Atys Chroniken • 2525 - 2562

Portal der Marodeure