Version vom 24. Februar 2022, 20:47 Uhr

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Die Schritte einer Zoraï-Hochzeit

Die Zoraï-Ehe stellt einen Schritt in Richtung Familienstabilität dar, die die Grundlage für die soziale Einheit bildet. Darüber hinaus bringt die Ehe eine bessere Kenntnis des anderen Geschlechts mit sich, was den Fortschritt auf dem Weg zur Erleuchtung der Kami erleichtert. Die Ehe steht jedoch in keinem Zusammenhang mit der Religion.

Verlobung

Dies ist der Ausgangspunkt für die Beziehung zwischen den beiden Homins, die nun prüfen können, ob ihre Säfte zueinander passen. Die Verlobung dauert drei Jahreszeiten. In der ersten Saison bedient der Bräutigam seine Braut, in der zweiten Saison bedient die Braut ihren Bräutigam und in der letzten Saison bedienen sie sich gegenseitig. Ein Pate wird beauftragt, die Verlobung zu überwachen, um das gemeinsame Engagement zu überprüfen.

Die Zeremonie findet in der Regel privat im engsten Familienkreis statt. Meistens werden nur die engsten Familienangehörigen und Freunde eingeladen.

Ablauf der Zeremonie

Die beiden zukünftigen Verlobten überreichen den Eltern etwas, wobei jeder ein Haiku rezitiert, das ihre Geste erklärt

• die Homina schenkt den Eltern des Homin einen Samen mit den Worten :

Zaad galamé
Le-sek zoli liliko
niu'o shi le no
Litt.(Geschenkter Samen)
(dass sie zu einer schönen Blume wird)
(so wird unser Leben)
Trad. (Ein Samenkorn als Geschenk)
(dass sie zu einer Blume wird)
(So wird unser Leben)

• der Homin schenkt den Eltern der Homina Pflanzensaft mit den Worten :

Qizi galamé
Ochi su le lok'loké
Lao-le niu'o shi''
Litt.(Geschenkter Saft)
(Wunsch sie wird Nahrung)
(unser Leben verbessern)
Trad. (Saft als Geschenk)
(in der Hoffnung, dass sie (ein) Nahrungsmittel wird)
(die unser Leben verbessert)

• die Eltern des Homins pflanzen den Samen mit den Worten :

Tal-dé ma'le-sek y galam-sek mang'i ayumé
Litt. (Bezeichnete Pflanze wachsen (Imperativ) und geben (Imperativ) Früchte Zukunft)
Trad. (Möge diese Pflanze wachsen und Früchte tragen)

• die des Homins begießen mit dem Saft und sagen :

Qizi le-sek lok'loké oko tal-dé ayumé. Tal-dé galam-sek mang'i ayumé.
Litt.(Saft Nahrung für zukünftige Pflanzen und geben zukünftige Früchte)
Trad.(Möge dieser Saft diese Pflanze nähren und Früchte tragen)

Das Ganze findet vor Zeugen statt, die für die Verlobung bürgen. Sie bestätigen, dass die beiden Homins sich vor der Eheschließung gegenseitig auf die Probe stellen wollen. Das Paar ist also auf der Suche nach Erleuchtung und kann in aller Ruhe heiraten.

Zeremonie

Die folgenden Informationen wurden nach den Aussagen von Lian Hen-Gi notiert.

• Die Zeremonie findet normalerweise an einem Quinteth statt, auf keinen Fall an einem Holeth oder noch schlimmer während der Gedenkwoche. Ein solches Datum wäre eine Beleidigung für Ma'Duk und ein sehr schlechtes Omen für die Hochzeit.

• Die Ehe wird von einem angesehenen Mitglied der Gesellschaft geschlossen, in der Regel einem sehr erfahrenen, weit gereisten Zauberer.

• Bei ihrer Ankunft überreichen die Gäste eine offizielle Einladung. Die Einladung ist normalerweise ein vom Brautpaar hergestelltes Zoraï-Kunsthandwerk, das jedem Gast überreicht wird. Diese Einladungen sind eine Tradition, die es den Angehörigen ermöglicht, die besten Plätze zu bekommen, dennoch kann jeder an der Zeremonie teilnehmen.

• Das Brautpaar wird Ringe hergestellt haben, die seine Vitalität erhöhen und ein langes Leben für die Ehe symbolisieren. Die Ringe werden nach dem Austausch am Zeigefinger getragen, da dies der Finger ist, der mit dem Geist verbunden ist. Bei der Hochzeit sollte auch eine Spitzhacke vorhanden sein, was Fruchtbarkeit verheißt. Das Werkzeug wird in den Flitterwochen ins Bett gelegt. Schließlich bringen die Gäste verschiedene Materialien mit, darunter Jubla-Knospen und alles, was sie für die Herstellung eines violetten Zo'Lin-ko benötigen. Die Braut wird ihn für den Bräutigam anfertigen.

• Die Gäste tragen ihre schönsten Kleider und Schmuckstücke, um das glückliche Ereignis zu feiern, wobei schwarz nicht erwünscht ist. Die Braut trägt traditionell einen violetten Zo'Lin-ko und eine aufwändige Frisur. Der Bräutigam beginnt die Zeremonie mit einem einfachen Lendenschurz, dann gibt ihm die Braut lilafarbene Kleidung, die sie selbst genäht hat, und im Gegenzug erhält sie die Spitzhacke, die symbolisiert, daß die Güter des Paares zusammengelegt werden.

• Danach bilden die Gäste einen großen Kreis. Der Bräutigam wird zunächst von seinem Vater oder einem Verwandten, der ihn vertritt, in die Mitte geführt. Dann gesellt sich die Braut zu ihm, die Gelübde werden ausgetauscht und schließlich steigen die Braut und der Bräutigam in das Licht von Ma'Duk auf.

Scheidung

Eine Scheidung ist möglich, damit eine unglückliche Ehe die Gesellschaft nicht stört. Sie bleibt jedoch die Ausnahme, da sie für das Ehepaar eine verstörende Prüfung darstellt. Ein Harmonisierungsritus muss vom Paten durchgeführt werden, um die Stigmata dieser Prüfung zu beseitigen. Das Paar muß außerdem eine Geldstrafe von 500.000 Dapper an den Paten zahlen, der sie an den Zeremonienmeister weitergibt, um die Register zu aktualisieren.

Kommentare

Jedes Element der Zoraï-Heirat ist mit Symbolen aufgeladen, die die Spiritualität dieses Volkes bekräftigen.

Mehr darüber erfahren

• Treffen mit einem jungen Blumenmädchen, Interview mit einer Heiratsvermittlerin.

Portal der Lore
Portal der Zoraï