Zoraï-Verfassung - Versionsgeschichte

Leda: /* Dreiundneunzigstes Prinzip: Letztes Prinzip */

2024-01-09T16:42:24Z

‎Dreiundneunzigstes Prinzip: Letztes Prinzip

Leda: /* Dreiundneunzigstes Prinzip: Letztes Prinzip */

2024-01-09T16:42:00Z

‎Dreiundneunzigstes Prinzip: Letztes Prinzip

Leda am 29. September 2023 um 12:40 Uhr

2023-09-29T12:40:28Z

Leda: /* Modification de la Constitution */

2023-09-29T12:34:38Z

‎Modification de la Constitution

Leda: /* Außenpolitik */

2023-09-29T12:31:02Z

‎Außenpolitik

Leda: /* Außenpolitik= */

2023-09-29T12:27:58Z

‎Außenpolitik=

Leda: /* Politique étrangère */

2023-09-29T12:27:35Z

‎Politique étrangère

Leda: /* L'armée zoraï et la Guilde de Cho */

2023-09-29T12:26:49Z

‎L'armée zoraï et la Guilde de Cho

Leda: /* Le Conseil des Gardiens */

2023-09-29T11:52:22Z

‎Le Conseil des Gardiens

Änderungen zeigen

Ledania: /* Pouvoir exécutif */

2023-09-28T16:10:46Z

‎Pouvoir exécutif

Änderungen zeigen

@@ Zeile 411: / Zeile 411: @@
 Der Inhalt der Grundsätze bezüglich des kamistischen Charakters des Regimes, die Festlegung aller Gesetze und Vorschriften auf der Grundlage der kamistischen Prinzipien, der Offenbarungen von [[Ma'Duk]] und der Ziele der Theokratie der [[Portal:Zoraï|Zoraï]], die Souveränität des Kommandos von [[Ma'Duk]] und die Regierung des Volkes im kamischen Zeitalter sowie die Verwaltung der Angelegenheiten des Landes auf der Grundlage des allgemeinen Wahlrechts, der Religion und der offiziellen Konfession der Theokratie der [[Portal:Zoraï|Zoraï]] sind unveränderlich.
+----
 Für mehr Informationen besuche auch die Seite [[Die Kreise der Zoraï]].
----
+----
 <references />
----
+----
 <noinclude>
 {{Portal|Zoraï}}

@@ Zeile 412: / Zeile 412: @@
 <references />
+---
 <noinclude>
 {{Portal|Zoraï}}

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2023, 12:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	<noinclude>~~{{WIP}}~~{{Trad\|DE=Zoraï-Verfassung\|FR=Constitution zoraï\|palette=zora\|H=1}}</noinclude>	+	<noinclude>{{Trad\|DE=Zoraï-Verfassung\|FR=Constitution zoraï\|palette=zora\|H=1}}</noinclude>
	=== Präambel<ref>Der Text wurde hier von [[Benutzer:Kaikyo\|Kaikyo]] nach: http://lescercles.benletibetain.net/tdc/viewtopic.php?f=32&t=697 und damit nach Xoccins Arbeit übernommen. Die wenigen Zusätze, die in Klammern HRP zu sein schienen, wurden entfernt, da die Emotes auf ihre Unwesentlichkeit im Text meiner Meinung nach hinweisen.</ref> ===		=== Präambel<ref>Der Text wurde hier von [[Benutzer:Kaikyo\|Kaikyo]] nach: http://lescercles.benletibetain.net/tdc/viewtopic.php?f=32&t=697 und damit nach Xoccins Arbeit übernommen. Die wenigen Zusätze, die in Klammern HRP zu sein schienen, wurden entfernt, da die Emotes auf ihre Unwesentlichkeit im Text meiner Meinung nach hinweisen.</ref> ===

@@ Zeile 402: / Zeile 402: @@
 Die Regierung der Theokratie der [[Portal:Zoraï|Zoraï]] kann jedem, der darum bittet, politisches Asyl gewähren, es sei denn, er wird als Verräter oder Krimineller angesehen.
-===Modification de la Constitution===
+=== Änderung der Verfassung ===
-====Principe : dernier principe====
+Nach Konsultation des Kamischen Beraterzirkels legt der Große Weise dem Rat der Wächter schriftlich alle Vorschläge zur Änderung der Verfassung vor.
-En cas de nécessité, la révision de la Constitution de la Théocratie [[Portail:Zoraï|zoraï]]e est effectuée de la manière suivante :
+Die vom Rat verabschiedeten Maßnahmen müssen nach Zustimmung und Unterzeichnung durch den Großen Weisen von der absoluten Mehrheit der Teilnehmer des Referendums in allgemeiner Wahl angenommen werden.

@@ Zeile 390: / Zeile 390: @@
 ===Außenpolitik ===
-==== Grundsatz: der Außenpolitik====
+==== Neunundachtzigstes Prinzip: Außenpolitik ====
-Die Außenpolitik der Theokratie [[Portal:Zorai|Zorai]]e beruht auf der Ablehnung jeglicher Herrschafts- und Unterwerfungsbestrebungen, der Verteidigung der Unabhängigkeit in jeder Hinsicht und der territorialen Integrität des Landes, der Verteidigung der Rechte aller Kamisten und der Blockfreiheit gegenüber dominierenden Mächten sowie gegenseitigen friedlichen Beziehungen zu nicht kriegsführenden Nationen.
+Die Außenpolitik der Theokratie der [[Portal:Zoraï|Zoraï]] beruht auf der Ablehnung jeglicher Herrschafts- und Unterwerfungsbestrebungen, der Verteidigung der Unabhängigkeit in jeder Hinsicht und der territorialen Integrität des Landes, der Verteidigung der Rechte aller Kamisten und der Blockfreiheit gegenüber dominierenden Mächten sowie gegenseitigen friedlichen Beziehungen zu nicht kriegsführenden Nationen.
-====Grundsatz: Verbot ausländischer Kontrolle====.
+====Neunzigstes Prinzip: Verbot ausländischer Kontrolle ====
 Verboten ist jede Art von Vertrag, der die Ursache für eine Fremdbestimmung über die natürlichen Ressourcen von Atys, die Kultur, das Militär, die Religion oder andere Werte des Landes wäre.
-====Prinzip: Unabhängigkeit====.
+==== Einundneunzigstes Prinzip: Unabhängigkeit ====
-Die Theokratie [[Portal:Zorai|Zorai]]e hat als Ideal das Glück der Menschen in der Gemeinschaft und erkennt das Recht aller Völker von Atys auf Unabhängigkeit, Freiheit und die Herrschaft von Recht und Gerechtigkeit an. Dementsprechend hält sie sich vollständig von jeglicher Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Nationen fern und unterstützt den Kampf für das Recht der Unterdrückten gegen die Unterdrücker überall auf der Rinde.
+Die Theokratie der [[Portal:Zoraï|Zoraï]] hat als Ideal das Glück der Menschen in der Gemeinschaft und erkennt das Recht aller Völker von Atys auf Unabhängigkeit, Freiheit und die Herrschaft von Recht und Gerechtigkeit an. Dementsprechend hält sie sich vollständig von jeglicher Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Nationen fern und unterstützt den Kampf für das Recht der Unterdrückten gegen die Unterdrücker überall auf der Rinde.
-====Grundsatz: Recht auf Asyl====.
+==== Zweiundneunzigstes Prinzip: Recht auf Asyl ====
-Die Regierung der Theokratie [[Portal:Zorai|zorai]]e kann jedem, der darum bittet, politisches Asyl gewähren, es sei denn, er wird als Verräter oder Krimineller angesehen.
+Die Regierung der Theokratie der [[Portal:Zoraï|Zoraï]] kann jedem, der darum bittet, politisches Asyl gewähren, es sei denn, er wird als Verräter oder Krimineller angesehen.
 ===Modification de la Constitution===

@@ Zeile 389: / Zeile 389: @@
 Der Rat der Weisen ist verpflichtet, alle Bürger mit Möglichkeiten zur militärischen Ausbildung durch Trainer zu versorgen, so dass alle Individuen ständig in der Lage sind, das Land und die Theokratie der [[Portal:Zoraï|Zoraï]] mit Waffengewalt zu verteidigen, wenn es notwendig ist.
-===Außenpolitik====
+===Außenpolitik ===
-====Grundsatz: der Außenpolitik====
+==== Grundsatz: der Außenpolitik====
 Die Außenpolitik der Theokratie [[Portal:Zorai|Zorai]]e beruht auf der Ablehnung jeglicher Herrschafts- und Unterwerfungsbestrebungen, der Verteidigung der Unabhängigkeit in jeder Hinsicht und der territorialen Integrität des Landes, der Verteidigung der Rechte aller Kamisten und der Blockfreiheit gegenüber dominierenden Mächten sowie gegenseitigen friedlichen Beziehungen zu nicht kriegsführenden Nationen.

@@ Zeile 366: / Zeile 366: @@
 ''Ich schwöre vor den glorreichen Offenbarungen, dem Allmächtigen [[Ma'Duk]], und gestützt auf meine Ehre als Homin, verpflichte ich mich, der Hüter des heiligen Bereichs der Kamischen Gebote und der Beschützer der Errungenschaften der Verbreitung des Wortes des Höchsten Kami und der Grundlagen der Theokratie der [[Portal:Zoraï|Zoraï]]; als gerechter Treuhänder über das ewige Mandat zu wachen, das uns die Gemeinschaft des Ewigen Baumes anvertraut hat, und bei der Erfüllung der Aufgaben meines Mandats die Regeln der Redlichkeit und Frömmigkeit zu beachten; stets auf die Unabhängigkeit und Größe des Landes, den Schutz der Rechte der Nation und den Dienst am Volk bedacht zu sein; das Verfassungsgesetz zu verteidigen und in meinen Worten, Schriften und Beobachtungen die Unabhängigkeit des Landes, die Freiheit des Volkes und die Wahrung seiner Interessen im Auge zu behalten. ''
-===L'armée [[Portail:Zoraï|zoraï]] et la Guilde de Cho===
+=== Die Armee der [[Portal:Zoraï|Zoraï]] und die Gilde von Cho ===
-====Quatre-vingt-deuxième Principe : Rôles de l'armée====
+==== Zweiundachtzigstes Prinzip: Aufgaben der Armee ====
-L'armée [[Portail:Zoraï|zoraï]]e est chargée de préserver l'indépendance du pays, l'intégrité territoriale et la forme théocrate et kamique du pays.
+Die Armee der [[Portal:Zoraï|Zoraï]] ist dafür verantwortlich, die Unabhängigkeit des Landes, die territoriale Integrität und die theokratische und kamistische Form des Landes zu bewahren.
-====Quatre-vingt-troisième Principe : Armée kamiste====
+==== Dreiundachtzigstes Prinzip: Kamistische Armee ====
-L'armée [[Portail:Zoraï|zoraï]]e doit être une armée kamiste, qui est une armée idéologique et populaire. Elle doit prendre à son service des personnes dignes, ayant foi dans les objectifs de la Propagation des Révélations de [[Ma-Duk]] et dévouées dans la voie de leur réalisation.
+Die Armee der [[Portal:Zoraï|Zoraï]] muß eine kamistische Armee sein, die eine ideologische und volkstümliche Armee ist. Sie muß würdige Personen in ihren Dienst nehmen, die an die Ziele der Verbreitung der Offenbarungen von [[Ma'Duk]] glauben und sich auf dem Weg zu ihrer Verwirklichung hingebungsvoll engagieren.
-====Quatre-vingt-quatrième Principe : Interdiction du recrutement d'étrangers====
+==== Vierundachtzigstes Prinzip: Verbot der Anwerbung von Ausländern ====
-Aucun ressortissant étranger n'est admis au sein de l'armée et des forces de l'ordre du pays.
+Es werden keine ausländischen Staatsangehörigen in die Armee und die Ordnungskräfte des Landes aufgenommen.
-====Quatre-vingt-cinquième Principe : Interdiction des bases militaires étrangères====
+==== Fünfundachtzigstes Prinzip: Verbot ausländischer Militärstützpunkte ====
-L'installation de toute base militaire étrangère dans le pays, même de façon très temporaire ou à des fins pacifiques, est interdite.
+Die Einrichtung jeglicher ausländischer Militärstützpunkte im Land, selbst wenn sie nur sehr vorübergehend oder zu friedlichen Zwecken erfolgt, ist verboten.
-====Quatre-vingt-sixième Principe : Rôles en temps de paix====
+==== Sechsundachtzigstes Prinzip: Rollen in Friedenszeiten ====
-Le Conseil des Sages doit, en temps de paix, utiliser le personnel de l'armée pour des travaux de secours, d'enseignement, de propagation des valeurs kamiques, de reconstruction, en observant scrupuleusement les principes de la justice kamique, et dans la mesure où ils ne portent pas atteinte à la disponibilité au combat.
+Der Rat der Weisen soll in Friedenszeiten das Personal der Armee für Hilfsarbeiten, Unterricht, Verbreitung kamischer Werte und Wiederaufbau einsetzen, wobei die Grundsätze der kamischen Gerechtigkeit genauestens zu beachten sind und soweit sie die Kampfbereitschaft nicht beeinträchtigen.
-====Quatre-vingt-septième Principe : Guilde de Cho====
+==== Siebenundachtzigstes Prinzip: Gilde von Cho ====
-La Guilde de Cho qui a été constituée par [[Hoï-Cho_(grand_sage)|Hoï-Cho]], est maintenue dans la poursuite de son rôle pour la sauvegarde de la propagation des Enseignements de l'Espoir des Kamis, la protection du Grand Sage et du Livre des Révélations. La limite des fonctions et l'étendue de la responsabilité de cette guilde sont déterminés par le Grand Sage à tout moment, en relation avec les fonctions et l'étendue de la responsabilité des forces armées, en insistant sur la coopération et l'harmonisation fraternelle entre elles.
+Die Gilde von Cho, die von [[Hoï-Cho (Großer Weiser)|Hoï-Cho]] gegründet wurde, wird in der Fortsetzung ihrer Rolle zum Schutz der Verbreitung der Lehren der Kami-Hoffnung, zum Schutz des Großen Weisen und des Buches der Offenbarung beibehalten. Die Grenzen der Funktionen und der Umfang der Verantwortung dieser Gilde werden vom Großen Weisen jederzeit in Verbindung mit den Funktionen und dem Umfang der Verantwortung der Streitkräfte festgelegt, wobei die brüderliche Zusammenarbeit und Harmonisierung zwischen ihnen betont wird.
-====Quatre-vingt-huitième Principe : Instruction des citoyens====
+==== Achtundachtzigstes Prinzip: Unterweisung der Bürger ====
-Le Conseil des Sages est tenu de pourvoir tous les citoyens de possibilités d'instruction militaire par l'intermédiaire d'entraîneurs, de manière à ce que tous les individus soient constamment en mesure de défendre le pays et la Théocratie [[Portail:Zoraï|zoraï]]e par les armes si cela s'avère nécessaire.
+Der Rat der Weisen ist verpflichtet, alle Bürger mit Möglichkeiten zur militärischen Ausbildung durch Trainer zu versorgen, so dass alle Individuen ständig in der Lage sind, das Land und die Theokratie der [[Portal:Zoraï|Zoraï]] mit Waffengewalt zu verteidigen, wenn es notwendig ist.
 ===Politique étrangère===