Wohnung - Versionsgeschichte

Leda am 23. März 2024 um 11:39 Uhr

2024-03-23T11:39:13Z

Leda: /* Möblierung */

2022-12-19T08:00:47Z

‎Möblierung

Leda: /* Mehr Dekorationen mit verschiedenen Links verdienen = */

2022-12-19T07:57:41Z

‎Mehr Dekorationen mit verschiedenen Links verdienen =

Dorothée am 4. März 2022 um 18:11 Uhr

2022-03-04T18:11:43Z

Leda am 3. März 2022 um 19:57 Uhr

2022-03-03T19:57:05Z

Leda: /* Mehr Dekorationen mit verschiedenen Links verdienen = */

2022-03-03T19:52:44Z

‎Mehr Dekorationen mit verschiedenen Links verdienen =

Leda: /* Astuces */

2022-03-03T19:52:04Z

‎Astuces

Leda: /* Inviter des amis */

2022-03-03T19:24:39Z

‎Inviter des amis

Leda: /* Gagner plus de décorations et divers liens */

2022-03-03T19:20:15Z

‎Gagner plus de décorations et divers liens

Leda: /* Meubler */

2022-03-03T19:17:34Z

‎Meubler

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{Trad
+{{TIP}}((die Englische seite hat viel Inventar, zu übersetzen))<noinclude>{{Trad
 |DE=Wohnung | DEs=4
 |EN=Apartment |ENs=4

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2022, 08:00 Uhr
Zeile 67:		Zeile 67:

	'''Löschen''' (3. Icon): Entfernt das Objekt aus deiner Wohnung (bleibt im Rykea-Katalog verfügbar, wird nicht gelöscht).		'''Löschen''' (3. Icon): Entfernt das Objekt aus deiner Wohnung (bleibt im Rykea-Katalog verfügbar, wird nicht gelöscht).
		+
		+	- Siehe auch: [[Wohnung/Gruppen von Objekten]]

	=== Mehr Dekorationen mit verschiedenen Links verdienen ===		=== Mehr Dekorationen mit verschiedenen Links verdienen ===

@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 '''Löschen''' (3. Icon): Entfernt das Objekt aus deiner Wohnung (bleibt im Rykea-Katalog verfügbar, wird nicht gelöscht).
-=== Mehr Dekorationen mit verschiedenen Links verdienen ====
+=== Mehr Dekorationen mit verschiedenen Links verdienen ===
 Verschiedene Möglichkeiten, Gegenstände zu erhalten: Teilnahme an Events (Atysoel...), Spiele, die im Forum und/oder im Chat angekündigt werden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>{{Trad
-|DE=Wohnung
+|DE=Wohnung | DEs=4
-|EN=Apartment
+|EN=Apartment |ENs=4
-|FR=Gestionappart
+|ES=Apartamento |ESs=
-}}</noinclude>
+|FR=Appartement |FRs=4
 [[Benutzerhandbuch#Wohnungen|Zurück zum Benutzerhandbuch]] - Siehe auch [[Beispiele von Wohnungen]].

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{WIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE=Wohnung
 |EN=Apartment

@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 [[Datei:Rucksac.png|thumb|right|Gewonnen mit feinen Chips am Glücksrad, 2018]]
-Über Gilden: [[Benutzerhandbuch#Gilden]] und [[Webapps/Gilden-Apps]].
+Über Gilden: [[Benutzerhandbuch#Gilden]] und [[WebApps/Gilden-Apps]].
 == Freunde einladen ==

@@ Zeile 91: / Zeile 91: @@
 # Sobald er in der Liste erscheint, klicke einfach auf seinen Namen. Dein Gast sieht dann den Einladungstext "Soundso lädt dich in seine Wohnung ein".
-== Astuces ==
+== Tipps und Tricks ==
-{{Trad|EN=Search and find|FR=Gestionappart#Astuces}}
+Siehe auch [[Suchen und Finden]]
-==== Si vous êtes en jeu ====
+=== Suchen und finden ===
-On peux utiliser des applis (voir [[Présentation des Webapps]]), ou diverses astuces (bureaux).
+Es kann vorkommen, daß Du die Liste der in deiner Wohnung gelagerten Gegenstände einsehen mußt, auch wenn sich der Charakter, dem sie gehört, nicht in der Wohnung aufhält, oder wenn Du nicht im Spiel bist. Die folgenden Tipps helfen dir dabei.
-===== Astuce 1 (utilise les bureaux)=====
+==== Wenn Du im Spiel bist ====
-Amenez votre personnage dans son appartement et ouvrez sa fenêtre d'inventaire (touche '''I''' par défaut), assurez-vous qu'elle n'est pas verrouillée (absence de cadenas en haut à droite puis cliquez droit sur l'onglet PIECE : une fenêtre d'inventaire propre à la PIECE s'ouvre alors dans votre interface utilisateur. Verrouillez-la puis copiez l'interface sous F2 (''via'' '''Ctrl+Maj+F2''') et revenez à l'interface par défaut (touche '''F1''') avant de faire sortir votre personnage de l'appartement. C'est fait ! Où que se trouve votre personnage, vous n'aurez désormais qu'à presser la touche F2 pour afficher le contenu de son appartement.
+Man kann Apps (siehe [[WebApps]]), oder verschiedene Ansichten (Bildschirme) verwenden.
-Cette astuce utilise les 4 bureaux de Ryzom, de F1 à F4 (souvent F3 est assez vide, permet de profiter du paysage).
+===== Tipp 1 (nutzt die Bildschirme) =====
-Plus à [[Manuel de l'utilisateur/Ch 2 - Les 4 bureaux|Les 4 bureaux]].
+Dieser Tipp verwendet die 4 Schreibtische von Ryzom, von F1 bis F4 (oft ist F3 ziemlich leer, so daß man die Landschaft genießen kann).
-===== Astuce 2 (barre d'outil IG Webapp, icône appart)=====
+Mehr unter [[Benutzerhandbuch/Teil 2 - Die 4 Bildschirme|Die 4 Bildschirme]].
-==== Si vous n'êtes pas en jeu ====
+===== Tipp 2 (IG Webapp-Symbolleiste, Appart-Symbol) =====
-Ces apps ont chacune une version IG, et une version hors jeu (en utilisant un navigateur internet, [https://app.ryzom.com/ se loguer] avec le nom de l'homin et mot de passe associé).
+Siehe Bild oben: Wenn Sie das 11. Symbol verwenden (vor dem weißen "API-Schlüssel", in der [[Benutzerhandbuch#APP-ZONE|Werkzeugleiste IG Webapp]]), öffnet sich ein Fenster: Oben links öffnet ein Symbol das Inventar Ihrer Wohnung, egal wo Sie sich befinden.
-* Via BM : Créez une '''clé API''', dès lors, coller cette clé dans le champ affiché lors de votre connexion à l'[http://ryapp.bmsite.net application de lecture de '''''Ballistic Mystix'''''] pour consulter cet inventaire même lorsque vous ne jouez pas. Cette appli permt non seulement de vois tous ses inventaires, mais aussi de '''voir où sont ses mektoubs'''.
+==== Wenn Du nicht im Spiel bist ====
-<gallery>
+Diese Apps haben jeweils eine IG-Version und eine Out-of-Game-Version (unter Verwendung eines Internetbrowsers, [https://app.ryzom.com/ Logge Dich ein], mit dem Homin-Namen und dem dazugehörigen Passwort).
-Ryapp notoub.png|Ce perso n'a pas de Mektoub (sur Silan)
+In der Regel beginnt man mit [http://app.ryzom.com/app_ryzomapi/ Erstellen eines '''API-Schlüssels'''] (sieht aus wie ein langer c45857gd..fu785), der mindestens das Inventar deiner Wohnung enthält (Modul ''C05'').
-=== Ranger et déplacer ===
+* Mit BM: Erstelle einen ''API-Schlüssel'' und füge diesen in das Feld ein, das beim Einloggen in die [http://ryapp.bmsite.net '''''Ballistic Mystix'''''] Lese-App angezeigt wird, um das Inventar auch dann zu sehen, wenn Du nicht spielst. Mit dieser App kann man nicht nur alle seine Inventare sehen, sondern auch '''sehen, wo seine Mektoubs sind'''.
-* Pour déplacer ses trucs (d'un inventaire à l'autre), il faut être IG et être dans son appart.
+<gallery>.
-* On ne peux pas "déplacer" son appart: il faut le vider, l'abandonner et en acheter un autre (comme pour les mektoubs).
+Ryapp notoub.png|Dieser Charakter hat kein Mektoub (auf Silan)
-Voir la [[Utilisatrice:Craftjenn/Conseils pour jeunes réfugiés/FAQ inventaire|FAQ inventaire]], en bref:
+=== Ordnen und bewegen ===
-* Il est utile de séparer les fenêtres d'inventaire (clic droit sur onglet de I), pour glisser une pile entière d'objets (maintenir MAJ enfoncée et glisser la pile d'une fenêtre inventaire à l'autre).
+* Um seine Sachen zu verschieben (von einem Inventar in ein anderes), muss man im Spiel sein und sich in seiner Wohnung befinden.
-* Depuis le [http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/27287/1&post181897=fr#1 Patch 3.2.1 de 2017, sur le forum], on a un filtre sur tous les inventaires IG (toub, appart, guilde).
+* Du kannst deine Wohnung nicht "verschieben": Du mußt sie leer räumen, aufgeben und eine neue kaufen (wie bei Mektoubs).
-{{Source
+( Quelle: [[:fr:user:Craftjenn|CraftJenn]], [[:fr:Guilde:Cercle_du_Bois_d'Almati|Guilde du Cercle du Bois d'Almati]] )
 {{clear}}
+{{last version link|Wohnung}}
-{{last version link|Gestionappart}}
+<noinclude>
-<noinclude>{{Portail|Gameplay}}
+{{Portal|Gameplay}}
-[[Category:Gameplay]]</noinclude>
+[[Kategorie:Gameplay]]

@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 Über Gilden: [[Benutzerhandbuch#Gilden]] und [[Webapps/Gilden-Apps]].
-== Inviter des amis ==
+== Freunde einladen ==
-Seuls vos amis (inscrits sur votre liste d'invités) peuvent visiter votre chez vous.
+Nur Deine Freunde (die auf deiner Gästeliste stehen) können Dein Zuhause besuchen.
-Ils ne peuvent pas prendre ni y déposer quoi que se soit.
+Sie können nichts mitnehmen oder dort ablegen.
-Pensez à lui préciser où se situe votre appartement, car il n'a aucun moyen de le localiser. Lorsque vous êtes chez vous, vous n'apparaissez pas sur la carte (M) - même vos équipiers ne vous voient pas sur leur carte.
+Denke daran, ihnen zu sagen, wo sich deine Wohnung befindet, da sie keine Möglichkeit haben, sie zu lokalisieren. Wenn Du zu Hause bist, erscheinst Du nicht auf der Karte (M) - selbst Deine Teammitglieder sehen Dich nicht auf deiner Karte.
-Il ne peux pas voir votre nom dans l’ascenseur de votre immeuble, tant que vous n'avez pas cliqué sur son nom dans votre liste d'amis (il voit alors un texte d'invitation "VotrePerso vous invite dans son appartement.").
+Er kann deinen Namen im Aufzug deines Gebäudes nicht sehen, bis du seinen Namen in deiner Freundesliste angeklickt hast (er sieht dann einen Einladungstext "DeinName lädt dich in seine Wohnung ein.").
-=== La liste des invités ===
+=== Die Gästeliste ===
-[[File:App_ryzhomefriends.jpg]] ouvre le cahier du Gardien de votre immeuble, qui a noté la liste de vos invités.
+[[File:App_ryzhomefriends.jpg]] öffnet das Notizbuch des Hausmeisters Ihres Wohnhauses, der die Liste Ihrer Gäste notiert hat.
-# Ajouter votre ami dans la liste (nécessite d’être dans son appartement, en haut de la fenêtre: saisir son nom et cliquer sur le ok en haut à droite). Une fois votre ami ajouté, l'inviter est tout simple :
+# Füge deinen Freund zur Liste hinzu (erfordert, daß Du dich in deiner Wohnung befindest, oben im Fenster: Gib seinen Namen ein und klicke auf das Ok in der oberen rechten Ecke). Sobald Du Deinen Freund hinzugefügt hast, ist es ganz einfach, ihn einzuladen:
-# Une fois qu'il apparaît dans la liste, il suffit de cliquer sur son nom, votre invité verra alors le texte d'invitation s'afficher "Machin vous invite dans son appartement.".
+# Sobald er in der Liste erscheint, klicke einfach auf seinen Namen. Dein Gast sieht dann den Einladungstext "Soundso lädt dich in seine Wohnung ein".
 == Astuces ==

@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 '''Löschen''' (3. Icon): Entfernt das Objekt aus deiner Wohnung (bleibt im Rykea-Katalog verfügbar, wird nicht gelöscht).
-=== Gagner plus de décorations et divers liens ===
+=== Mehr Dekorationen mit verschiedenen Links verdienen ====
-Diverses façons d'obtenir des objets : participer à des events (Atysoel...), jeux annoncés sur le forum et/ou sur le chat.
+Verschiedene Möglichkeiten, Gegenstände zu erhalten: Teilnahme an Events (Atysoel...), Spiele, die im Forum und/oder im Chat angekündigt werden.
-Voir aussi la [[Roue de la Fortune|nouvelle Roue de la Fortune]].
+Siehe auch das [[Glücksrad]].
-J'ai gagné cet été ce sac animé :
+Ich habe diesen Sommer diesen animierten Beutel gewonnen:
-[[Fichier:Rucksac.png|vignette|droite|Gagné avec des jetons fins, nouvelle roue de la fortune, 2018]]
+[[Datei:Rucksac.png|thumb|right|Gewonnen mit feinen Chips am Glücksrad, 2018]]
-Au sujet des Guildes : [[Manuel_de_l'utilisateur#Guildes]] et [[Présentation des Webapps/Guildes apps]].
+Über Gilden: [[Benutzerhandbuch#Gilden]] und [[Webapps/Gilden-Apps]].
 == Inviter des amis ==

@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 :* Bei Veranstaltungen kann man Geschenke gewinnen (bei Atysoël, Anlor Win...). Sie erscheinen dann in dieser Unterkategorie '''Events''' oder im Spezialinventar (in Verbindung mit dem [[Glücksrad]]). Als Beispiel sei hier das kostenlose "10YearsPack" genannt, das 6 Gläser - 3 Matis und 3 Fyros - sowie zwei Rahmen (Yubo und Bodoc) enthält: Ryzhome >> Events >> 10YearsPack.
-=== Meubler ===
+=== Möblierung ===
-[[File:App_ryzhome.jpg|barre d'outil]]
+[[File:App_ryzhome.jpg|Werkzeugleiste]]
-Ajout, Déplacer, Supprimer : des objets pour votre appartement.
+Hinzufügen, Verschieben, Löschen: Gegenstände für Ihre Wohnung.
-Ajout : présente la liste des objets que vous n'avez pas encore mis en place - s'il est vide, vérifiez que vous avez "acheté" les deux packs gratuits (en 2600 CA, date de ces notes, l'achat est gratuit) via RyzHome (voir plus haut).
+Hinzugefügt: Präsentiert eine Liste von Gegenständen, die du noch nicht eingesetzt hast - wenn er leer ist, überprüfe, ob du die beiden kostenlosen Pakete (in 2600 CA, dem Datum dieser Notizen, ist der Kauf kostenlos) über RyzHome "gekauft" hast (siehe oben).
-Les meubles (lit, table...) vont se placer automatiquement, mais pas les verres, ni les deux cadres ou les objets gagnés.
+Die Möbel (Bett, Tisch...) werden automatisch platziert, aber nicht die Gläser, die beiden Bilderrahmen oder die gewonnenen Gegenstände.
-'''Comment placer son 1er objet'''
+'''Wie platziere ich meinen ersten Gegenstand?'''
-Se positionner au plus près de l'endroit où on souhaite placer l’objet (on aura moins de manip à faire).
+Positioniere Dich so nah wie möglich an dem Ort, an dem Du den Gegenstand platzieren möchtest (dann mußt Du weniger Handgriffe machen).
-Cliquer sur '''Ajouter''' (1ere icône de la barre d'outil Ryzhome): l'objet est juste là où vous êtes, à ses pieds (parfois, sous sa robe ou un peu sous le sol, il faut alors le monter et/ou se déplacer pour le voir)... Il faut utiliser [[File:Appt-placer.png]] pour déplacer et enregistrer l'emplacement de l’objet.
+Klicke auf "Hinzufügen" (erstes Symbol der Ryzhome-Symbolleiste): Der Gegenstand befindet sich genau dort, wo Du dich befindest, zu deinen Füßen (manchmal unter deinem Kleid oder ein wenig unter dem Boden, dann mußt Du ihn anheben und/oder dich bewegen, um ihn zu sehen)... Mit [[File:Appt-placer.png]] kannst du die Position des Objekts verschieben und speichern.
-'''Remise à Zero''' déplace l'objet à vos pieds.
+'''Zurücksetzen auf Null''' verschiebt das Objekt zu deinen Füßen.
-'''Déplacer''' : vous aviez choisi l'emplacement de votre yubo en fonction de la lumière, mais en ajoutant le lit cela ne va plus ? C'est via la seconde icône de la barre d'outil Ryzhome.
+'''Verschieben''': Du hattest den Standort deines Yubos nach dem Licht ausgewählt, aber als Du das Bett hinzufügtest, passte es nicht mehr? Das geht über das zweite Symbol in der Ryzhome-Symbolleiste.
-'''Supprimer''' (3e icône): retire l'objet de votre appartement (reste disponible dans le catalogue RYKEA, ne le supprime pas).
+'''Löschen''' (3. Icon): Entfernt das Objekt aus deiner Wohnung (bleibt im Rykea-Katalog verfügbar, wird nicht gelöscht).
 === Gagner plus de décorations et divers liens ===