https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Vorlage%3AAutotrad 2026-05-14T19:54:38Z Versionsgeschichte dieser Seite in EnzyklopAtys MediaWiki 1.29.1 https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Vorlage:Autotrad&diff=11845&oldid=prev 2019-07-12T19:03:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='de'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 12. Juli 2019, 19:03 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Zeile 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; |title= Automatische Übersetzung, die Ihre Korrekturen erfordert</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; |title= Automatische Übersetzung, die Ihre Korrekturen erfordert</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; |comment= Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; |comment= Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; |txt=<del class="diffchange diffchange-inline">References</del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; |txt=<ins class="diffchange diffchange-inline">Referenzen</ins>:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Original:''' {{{1|}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Original:''' {{{1|}}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Übersetzung(en), die direkt aus dem Original validiert wurden:''' {{{2|}}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Übersetzung(en), die direkt aus dem Original validiert wurden:''' {{{2|}}}</div></td></tr> </table>

Dorothée https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Vorlage:Autotrad&diff=11844&oldid=prev 2019-07-12T18:01:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='de'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 12. Juli 2019, 18:01 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32" >Zeile 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 32:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del class="diffchange diffchange-inline">category</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">templates</del>]]&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Kategorie</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Vorlagen</ins>]]&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> </table>

Dorothée https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Vorlage:Autotrad&diff=11843&oldid=prev 2019-07-12T18:00:34Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&lt;noinclude&gt; {{Trad |DE=template:Autotrad |EN=template:Autotrad |ES=template:Autotrad |FR=template:Autotrad |RU=template:Autotrad }} &lt;/noinclude&gt;{{RyzomBanner…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&lt;noinclude&gt;<br /> {{Trad<br /> |DE=template:Autotrad<br /> |EN=template:Autotrad<br /> |ES=template:Autotrad<br /> |FR=template:Autotrad<br /> |RU=template:Autotrad<br /> }}<br /> &lt;/noinclude&gt;{{RyzomBanner<br /> |group=Alert<br /> |logo=UnderConstruction.png<br /> |title= Automatische Übersetzung, die Ihre Korrekturen erfordert<br /> |comment= Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎<br /> |txt=References:<br /> :'''Original:''' {{{1|}}}<br /> :'''Übersetzung(en), die direkt aus dem Original validiert wurden:''' {{{2|}}}<br /> }}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> Diese Vorlage erhält zwei Parameter in der Reihenfolge:<br /> :Die erste gibt das Original an, sie wird durch ihre sprachliche Erweiterung wie im folgenden Beispiel gekennzeichnet;<br /> :Die zweite zeigt die Übersetzungen der ersten Ebene an (um das Gesetz der Informationsverschlechterung zu berücksichtigen). Dies ist nützlich für Übersetzer, die die Sprache des Originals nicht gut beherrschen.<br /> Zum Beispiel:<br /> &lt;code&gt;&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;{{Autotrad<br /> |[[:fr:Primes raider]]<br /> |[[:en:Primes raider]], [[:de:Primes raider]]<br /> }}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/code&gt;<br /> <br /> Das gibt uns:<br /> {{Autotrad<br /> |[[:fr:Primes raider]]<br /> |[[:en:Primes raider]], [[:de:Primes raider]]<br /> }}<br /> <br /> [[category:templates]]&lt;/noinclude&gt;</div>

Dorothée