Trek - Versionsgeschichte

Ledania am 15. März 2022 um 02:53 Uhr

2022-03-15T02:53:40Z

Ledania: /* Anmerkungen und Links */

2022-03-15T02:52:52Z

‎Anmerkungen und Links

Ledania: /* Reisen */

2022-03-11T12:53:23Z

‎Reisen

Ledania: /* Interaktive Karte zweisprachig */

2022-03-11T12:41:06Z

‎Interaktive Karte zweisprachig

Ledania: /* Interaktive Karte zweisprachig */

2022-03-11T12:37:37Z

‎Interaktive Karte zweisprachig

Ledania: /* Notes et liens */

2022-03-11T12:35:48Z

‎Notes et liens

Ledania: /* Nützliches */

2022-03-11T12:26:49Z

‎Nützliches

Ledania: /* Nützliches */

2022-03-11T12:13:36Z

‎Nützliches

Ledania: /* Nützliches */

2022-03-11T06:01:01Z

‎Nützliches

Ledania: /* Nützliches */

2022-03-11T06:00:02Z

‎Nützliches

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{WIP}}{{Trad|DE=Trek|FR=Conseils pour jeunes réfugiés/Trek|H=1}}</noinclude>
+<noinclude>{{Trad|DE=Trek|FR=Conseils pour jeunes réfugiés/Trek|H=1}}</noinclude>
 == Leichte Zonen ==
 '''HRP:''' Da die Zonen von 45 bis 250 reichen, bezeichne ich hier die Zonen '''45''' (Silan), '''50''' (4 Zonen um die 4 Hauptstädte) und '''100''' (in der Oflovak-Wüste) als "leichte Zonen"....) .

@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 ==Anmerkungen und Links==
-Das Lebensbuch von Lomea erzählt von mehreren Trekkingtouren. Zum Beispiel ein Bericht über den Trek von den Seen zum Wald in [[Lebensbuch_von_Lomea#Fünftes Kapitel: Die Entdeckung des Verdoyant Summit.|Die Entdeckung des Verdoyant Summit, von Lomea]] der Gilde La Tribu Talodi.
+Das Lebensbuch von Lomea erzählt von mehreren Trekkingtouren. Zum Beispiel ein Bericht über den Trek von den Seen zum Wald in [[Das Buch des Lebens von Lomea#Fünftes Kapitel : Die Entdeckung des Grünen Gipfels.|Die Entdeckung des Grünen Gipfels, von Lomea]] aus der Gilde [[:fr:Guilde:La Tribu Talodi|La Tribu Talodi]].
 ===Interaktive Karte zweisprachig===

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 Es ist auch wichtig zu wissen, daß man je nach Fraktion bestimmte TP kaufen kann oder nicht. Siehe auch [[Wahl der Gilde]].
-Schließlich ist es auf einer Trekkingtour hilfreich, [[Vortex]] zu durchqueren und auf seiner Karte zu notieren. "Vortex'' dienen dazu, [[Karte benutzen|den Kontinent zu wechseln]], kostenlos, da '''ohne''' Teleport-Pakt, und unabhängig von deiner Fraktion (und auch als Fluchtmöglichkeit vor Aggro, da Mobs sie nicht durchqueren können). Wenn du sie durchquerst (in beide Richtungen), werden am Ort des Wurmlochs Wiederbelebungs-Punkte aktiviert: Wenn du im Koma liegst, kannst du, anstatt von einer der beiden großen Mächte (Kami oder Karavan) an einem Ort geheilt zu werden, der sehr weit von dem Ort entfernt ist, an dem du verletzt wurdest (der Hauptstadt des Kontinents), wählen, ob du am Wurmloch deiner Wahl geheilt werden möchtest.<br />
+Schließlich ist es auf einer Trekkingtour hilfreich, [[Vortex]] zu durchqueren und auf seiner Karte zu notieren. "Vortex'' dienen dazu, [[Gebrauch der Karte|den Kontinent zu wechseln]], kostenlos, da '''ohne''' Teleport-Pakt, und unabhängig von deiner Fraktion (und auch als Fluchtmöglichkeit vor Aggro, da Mobs sie nicht durchqueren können). Wenn du sie durchquerst (in beide Richtungen), werden am Ort des Wurmlochs Wiederbelebungs-Punkte aktiviert: Wenn du im Koma liegst, kannst du, anstatt von einer der beiden großen Mächte (Kami oder Karavan) an einem Ort geheilt zu werden, der sehr weit von dem Ort entfernt ist, an dem du verletzt wurdest (der Hauptstadt des Kontinents), wählen, ob du am Wurmloch deiner Wahl geheilt werden möchtest.<br />
 Mehr zu [[Benutzerhandbuch/Diverse Tipps#Die verschiedenen Reisemöglichkeiten|verschiedenen Reisemöglichkeiten]] (Mektoub, NH, TP...).

@@ Zeile 86: / Zeile 86: @@
 </imagemap>
-Weitere sind auf [[Atys-Karte]] zu finden
+Weitere sind auf der [[Atys/Dynamische Karte|Dynamischen Atys-Karte]] zu finden.
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Verdorrende Lande]]
 poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous]]
-poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Kleiner Nexus]]
+poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus]]
 poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Grüne Anhöhen]]
 poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abgrund von Ichor]]
-poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Versteckte Quelle]]
+poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Verbotene Quellen]]
 poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Brennende Wüste]]
-poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Wastelands]]
+poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Niemandsland]]
 poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Hain von Umbra)]]
 desc none

@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 * Im Idealfall sollte ein Tank (schwer) am Anfang des Zuges stehen, der den Weg gut kennt, ein anderer (Magier) (schwer) am Ende des Zuges (die Jugendlichen in der Mitte, sie bleiben in der Nähe der Magier), es ist gut, wenn jemand daran denkt, den Neulingen mitzuteilen, daß es hier heiß hergehen wird (oder auch nicht), oder wenn er die Bosse (oder Könige) überprüft.
-==Notes et liens==
+==Anmerkungen und Links==
-Le livre de Vie de Lomea raconte plusieurs treks. Par ex, un récit de trek Lacs vers Foret à [[Livre_de_Vie_de_Lomea#Cinquième Chapitre : La découverte du Sommet Verdoyant.|La découverte du Sommet Verdoyant, par Lomea]] de la Guilde La Tribu Talodi.
+Das Lebensbuch von Lomea erzählt von mehreren Trekkingtouren. Zum Beispiel ein Bericht über den Trek von den Seen zum Wald in [[Lebensbuch_von_Lomea#Fünftes Kapitel: Die Entdeckung des Verdoyant Summit.|Die Entdeckung des Verdoyant Summit, von Lomea]] der Gilde La Tribu Talodi.
-===Carte interactive bilingue===
+===Interaktive Karte zweisprachig===
 <imagemap>
 Image:Atysmap.jpg|800px|
-poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Pays Malade|Pays Malade (Witherings)]]
+poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Verdorrende Lande]]
-poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]
+poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous]]
-poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Mineur|Nexus Mineur (Nexus Minor)]]
+poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Kleiner Nexus]]
-poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Sommets Verdoyants|Sommets Verdoyants (Verdant Heights)]]
+poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Grüne Anhöhen]]
-poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Gouffre d'Ichor|Gouffre d'Ichor (Abyss of Ichor)]]
+poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abgrund von Ichor]]
-poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Sources Interdites|Sources Interdites (SI, Under Spring)]]
+poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Versteckte Quelle]]
-poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Désert Ardent|Désert Ardent (Burning Desert)]]
+poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Brennende Wüste]]
-poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Terres Abandonnées|Terres Abandonnées (ou TA, Wastelands)]]
+poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Wastelands]]
-poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Route des Ombres|Route des Ombres (LoU pour Lands of Umbra)]]
+poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Hain von Umbra)]]
 desc none
 </imagemap>
-d'autres sont à [[Carte d'Atys]].
+Weitere sind auf [[Atys-Karte]] zu finden
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+{{Last version link|Trek}}
-<!------ obsolète, car mes comptes sont bugués ?
+<noinclude>
-[[Catégorie:Petit lexique]]
+{{Portal|Gameplay}}
-{{clear}}{{Last version link}}
+[[Kategorie:Gameplay]]
-<noinclude>{{Portail|OVNI}}
+</noinclude>

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 * Vor der Abreise daran denken, zu überprüfen (für die Neuen):
 ** wie viel Zeit sie vor sich haben,
-** und vor allem überprüfen, ob sie dort, wo sie sind, einen tp gekauft haben, vor allem, wenn sie bereits einen toub gekauft haben (und der ist voll, den man bald tp Quilt ... - das ist mir passiert mdr).
+** und vor allem überprüfen, ob sie dort, wo sie sind, einen TP gekauft haben, vor allem, wenn sie bereits einen Mektoub gekauft haben (der voll ist und zu dem sie bald zurückkehren wollen).
-* Echte Neewbie oder nicht? Überlegen Sie, ob Sie übersetzen/überprüfen wollen.
+* Echte Neulinge oder nicht? Erwähne jedenfalls:
-** nicht in Zone 200 bis 250 looten, nicht zu viel bewegen.
+** in Zone 200 bis 250 nicht zu looten und sich nicht zu viel zu bewegen.
-** Für diese Mobs dort bist du nur ein Apéro... Es ist sinnlos zu versuchen zu kämpfen (zu große Mobs, du wirst sie nicht treffen), aber du kannst heilen :p
+** Für diese Mobs dort bist du nur ein Appetithäppchen... Es ist sinnlos, zu kämpfen zu versuchen (zu große Mobs, du wirst sie nicht treffen), aber du kannst heilen !
-** [[Fichier:Chat user menu.png|vignette|droite|Filtrer des canaux vers Utilisateur]]utilisation de base du chat et des cartes (pour quand le jeune sera dans le coma):
+** [[Bild:Chat user menu.png|thumb|right|Kanäle nach Benutzer filtern]]grundlegende Nutzung des Chats und der Karten (für den Fall, daß der Neuling im Koma liegt):
-*** on parle dans le chat team (comment [[Chat#Les_canaux|personnaliser l'affichage des chats]])
+*** wir reden im Team-Chat (wie [[Chat#Die Kanäle|Anpassen der Chat-Ansicht]])
-*** tu peux voir nos barres de vies/sève/endu? sinon fait T (affiche/cache la fenêtre team : vie en rouge, les mages consomment de la sève verte, les tanks de l'endurance violette).
+*** kannst du unsere Lebens-/Sap-/ Ausdauer-Balken sehen? sonst mach T (Teamfenster ein-/ausblenden: Leben rot, Magier verbrauchen grünen Sap, Tanks lila Ausdauer).
-*** point map et compas : M pour la Map ou Carte
+*** Karte- und Kompasspunkt: M um die Karte zu öffnen.
-** ne pas traverser un camp sans avoir vérifié sa fame (MAJ+F ou mieux via fametraker) - voir [[Manuel_de_l'utilisateur#Renommées et Alignement]]. Souvent, si le nom est en anglais, il s'agit de [[Bandits d'Atys|bandits]].
+** kein Lager durchqueren, ohne seinen Ruhm zu überprüfen (UMSCHALTEN+F oder besser über fametraker) - siehe [[Benutzerhandbuch#Ruhm und Ausrichtung]]. Häufig handelt es sich bei englischen Namen um [[Banditen]].
-* '''spoiler'''  Quand tu seras tué, que tu vois qu'on a fuit assez loin, ou qu'on n'a pas encore la possibilité de te soigner, et qu'il ne te reste que 1 mn, alors déco, attends 2 mn et reco (pour gain de temps). <br />
+* '''Spoiler''' Wenn du getötet wirst, und siehst, daß wir weit genug geflohen sind oder dich noch nicht heilen können, und dir nur noch 1 Minute bleibt, dann logge dich aus, warte 2 Minuten und logge dich wieder ein (um Zeit zu sparen). <br />
-'''Dans le coma''', tu peux: [[Manuel_de_l'utilisateur#Enchantement_des_armes|recharger ton amp]] en nous attendant, accepter l'invit en équipe et mettre un mage sur ton compas pour être prêt à courir vers lui, te préparer à cliquer sur "regen vie" ou "invu" (va te rendre invulnérable aux coups mais aussi aux soins) ou au speed... Si ton toub est assez près, tu peux mettre avoir accès à son contenu.
+'''Im Koma''' kannst du: [[Benutzerhandbuch#Waffenverzauberung|Amp aufladen]] auf uns warten, die Team-Einladung annehmen und einen Magier auf deinen Kompass setzen, damit du bereit bist, zu ihm zu rennen, dich darauf vorbereiten, auf "Leben regenerieren" oder "Invulnerabel" (macht dich unverwundbar gegen Schläge und Heilung) oder Speed zu klicken... Wenn dein Mektoub nahe genug ist, kannst du auf seinen Inhalt zugreifen.
-Voir aussi [[Manuel_de_l'utilisateur#Mort et pénalité]]
+Siehe auch [[Benutzerhandbuch#Tod und Strafe]]
-* lui expliquer que le soigneur va privilégier un autre mage ou tank... (la [https://ballisticmystix.net/?p=dp dp pour un level 250 est bien plus forte que pour un level 50]).
+* ihm erklären, dass der Heiler einen anderen Magier oder Tank bevorzugen wird... (die [https://ballisticmystix.net/?p=dp dp für einen Level 250 ist viel stärker als für einen Level 50]).
-* Dans l'idéal, un tank (en lourde) en début de convoi qui connaît bien le chemin, un autre (mage) en lourde en fin de convoi (les jeunes au milieu, ils restent près des mages), c'est bien qu'il pense à annoncer aux jeunes que là, ça va être chaud (ou pas), ou qu'il vérifie les pats (ou rois).
+* Im Idealfall sollte ein Tank (schwer) am Anfang des Zuges stehen, der den Weg gut kennt, ein anderer (Magier) (schwer) am Ende des Zuges (die Jugendlichen in der Mitte, sie bleiben in der Nähe der Magier), es ist gut, wenn jemand daran denkt, den Neulingen mitzuteilen, daß es hier heiß hergehen wird (oder auch nicht), oder wenn er die Bosse (oder Könige) überprüft.
 ==Notes et liens==

@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 * Um das Kopieren und Einfügen zu erleichtern, kann der Jugendliche die Tp, die er hat (oder nicht hat), unter https://app.ryzom.com/app_achievements/index.php?cat=2 einsehen (mit dem Namen der Person und dem Passwort des Grafen einloggen).
 * '''Spoiler''' BM-Karte (Aktiviere "teleports" und "portals" [[Datei:Bmtool10.png|Vignette|rechts|BM-Tools]], um die Wurmlöcher zu sehen - 2. und 3. Icon in diesem Bild): https://ballisticmystix.net/?p=map
-* '''Spoiler''' in diesem Wiki: [[Teleporter]], mit TP-Zonen und -Preisen und [[Wiederbelebungspunkt|Wiederbelebungspunkten]]
+* '''Spoiler''' in diesem Wiki: [[Teleporter]], mit TP-Zonen und -Preisen und [[Benutzerhandbuch/Wiederbelebungspunkt|Wiederbelebungspunkten]]
 * dieses Wiki durchsuchen, siehe auch [[Suchen und Finden]].