Test-Team - Versionsgeschichte

Ledania am 22. März 2022 um 22:18 Uhr

2022-03-22T22:18:40Z

2022-03-22T22:18:13Z

2022-03-22T22:17:28Z

‎Die Künstler, Designer und Loristen

2022-03-22T22:13:26Z

‎Die Enzyklopathen und das Marketingteam

2022-03-22T22:08:11Z

‎Die Übersetzer

2022-03-22T22:07:48Z

‎Die Übersetzer

2022-03-22T22:05:37Z

‎Die Entwickler

2022-03-22T22:03:34Z

‎Die Entwickler

2022-03-21T06:54:56Z

‎Team members

2022-03-20T05:35:24Z

‎Wie kann man beitreten?

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>{{Trad
-|DE =Test-Team|DEs=3
+|DE =Test-Team|DEs=4
 |EN =Testing Team|ENs=0
 |ES =Testing Team|ESs=5

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{TIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE =Test-Team|DEs=3
 |EN =Testing Team|ENs=0

@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 == Die Künstler, Designer und Loristen ==
-Die Teamarbeit besteht auch darin, alle Schnittstellen zu überprüfen und zu testen und nach möglichen Fehlern zu suchen. Dies erfordert die Zusammenarbeit mit einem [[Computer_graphics|artist]], [[Level-Design|designers]] oder [[:category:Lore Team|lorists]]. Du musst Mitglied eines solchen Teams sein, um in dieser Rolle zu agieren. Hier ist eine Liste der Mitglieder, die am häufigsten in dieser Rolle agieren, alphabetisch sortiert:
+Die Teamarbeit besteht auch darin, alle Schnittstellen zu überprüfen und zu testen und nach möglichen Fehlern zu suchen. Dies erfordert die Zusammenarbeit mit einem [[Rollen des Test-Teams#K.C3.BCnstler.2C Designer und Loristen|Künstler, Designer oderLoristen]]. Du musst Mitglied eines solchen Teams sein, um in dieser Rolle zu agieren. Hier ist eine Liste der Mitglieder, die am häufigsten in dieser Rolle agieren, alphabetisch sortiert:
 * 🇩🇪 [[User:Aileya|Aileya]]

@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 == Die Enzyklopathen und das Marketingteam ==
-Weitere wichtige Mitglieder des Teams sind [[Ryzom Wiki:About|Enzyklopädisten]], die an der Team- oder Endbenutzerdokumentation arbeiten und Mitglieder des [[:Kategorie:Kommunikations-Marketing-Team|Kommunikation & Marketing Team]], die den Fortschritt von Änderungen und Korrekturen überprüfen müssen. Um diese Rolle zu übernehmen, müssen Sie dem Wiki-Projekt beitreten oder Mitglied des Kommunikations- und Marketing-Teams werden. Dies ist eine Liste der Mitglieder, die normalerweise in dieser Rolle tätig sind, alphabetisch sortiert:
+Weitere wichtige Mitglieder des Teams sind [[EnzyklopAtys:Administratoren|Enzyklopädisten]], die an der Team- oder Endbenutzerdokumentation arbeiten und Mitglieder des [[:Kategorie:Communication-Marketing Team|Kommunikation & Marketing Team]], die den Fortschritt von Änderungen und Korrekturen überprüfen müssen. Um diese Rolle zu übernehmen, müssen Sie dem Wiki-Projekt beitreten oder Mitglied des Kommunikations- und Marketing-Teams werden. Dies ist eine Liste der Mitglieder, die normalerweise in dieser Rolle tätig sind, alphabetisch sortiert:
 * 🇬🇧 [[User:Moniq|Moniq]]
 * 🇫🇷 [[User:Tamarea|Tamarea]]

@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 == Die Übersetzer ==
-Während sich das Team um alle Themen kümmert, müssen wir auch mit den [[Translation Team|Übersetzern]] zusammenarbeiten. Um in dieser Rolle zu agieren, müssen Sie natürlich Mitglied des Übersetzungsteams sein. Die Mitglieder in der folgenden alphabetisch sortierten Liste nutzen diese Rolle.
+Während sich das Team um alle Themen kümmert, müssen wir auch mit den [[:Kategorie:Translation Team|Übersetzern]] zusammenarbeiten. Um in dieser Rolle zu agieren, müssen Sie natürlich Mitglied des Übersetzungsteams sein. Die Mitglieder in der folgenden alphabetisch sortierten Liste nutzen diese Rolle.
 * 🇩🇪 [[User:Aileya|Aileya]]
 * 🇩🇪 [[User:Elke|Elke]]

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 == Die Entwickler ==
-[[Entwicklungs-Team|Entwickler]] und [[ARK|Inhaltsersteller]] sind ein wichtiger Teil des Testteams. Wir müssen mit ihnen kommunizieren und über abgeschlossene Tests berichten. Sie müssen ein Ryzom / Ryzom Core / Ryzom Projektentwickler sein oder ein Mitglied des [[:Kategorie:Animation Team|Animations-]] oder des [[Event Team|Event Teams]]. Die folgende alphabetisch sortierte Liste von Mitgliedern nimmt diese Rolle ein:
+[[Entwicklungs-Team|Entwickler]] und [[ARK|Inhaltsersteller]] sind ein wichtiger Teil des Testteams. Wir müssen mit ihnen kommunizieren und über abgeschlossene Tests berichten. Sie müssen ein Ryzom / Ryzom Core / Ryzom Projektentwickler sein oder ein Mitglied des [[:Kategorie:Event Team|Animations- oder Event-Teams]]. Die folgende alphabetisch sortierte Liste von Mitgliedern nimmt diese Rolle ein:
 * 🇩🇪 [[User:SirCotare|Cotare]]
 * ⁇ [[User:Daemonixus|Daemonixus]]

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 Wir haben ein [[Das Test-Team-Handbuch|Test-Team-Handbuch]], das Ihnen einige Antworten geben kann. Früher oder später werden Sie jedoch mit [[Benutzer:Tamarea|Tamarea]] in Kontakt treten, die Ihnen Zugang zu den Team-Tools gewährt und Ihnen weitere Informationen gibt. Für den Fall, daß Sie dem Testteam bereits beigetreten sind, finden Sie hier eine [[Checkliste für neue Tester]], die alles zusammenfasst, was Sie erledigen müssen, bevor Sie wirklich anfangen können.
-= Team members =
+= Team-Mitglieder =
-The team is using the system of roles. It means that, based on your abilities and will, you can occupy various roles in the team. This system tries to join abilities of all team members. Flags in front of each member name indicate preferred language in communication. More information about team roles is described in [[Test Team roles]] article.
+Das Team arbeitet nach dem Rollensystem. Das bedeutet, daß Sie je nach Ihren Fähigkeiten und Ihrem Willen verschiedene Rollen im Team einnehmen können. Dieses System versucht, die Fähigkeiten aller Teammitglieder zu vereinen. Die Flaggen vor den Namen der einzelnen Mitglieder zeigen die bevorzugte Sprache in der Kommunikation an. Weitere Informationen über Teamrollen sind im Artikel [[Rollen des Test-Teams]] beschrieben.
 == Die Koordinatoren ==

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 = Wie kann man beitreten? =
-Wir haben ein [[Das Test-Team-Handbuch|Test-Team-Handbuch]], das Ihnen einige Antworten geben kann. Früher oder später werden Sie jedoch mit [[Benutzer:Tamarea|Tamarea]] in Kontakt treten, die Ihnen Zugang zu den Team-Tools gewährt und Ihnen weitere Informationen gibt. Für den Fall, daß Sie dem Testteam bereits beigetreten sind, finden Sie hier eine [[New Tester's Checklist]], die alles zusammenfasst, was Sie erledigen müssen, bevor Sie wirklich anfangen können.
+Wir haben ein [[Das Test-Team-Handbuch|Test-Team-Handbuch]], das Ihnen einige Antworten geben kann. Früher oder später werden Sie jedoch mit [[Benutzer:Tamarea|Tamarea]] in Kontakt treten, die Ihnen Zugang zu den Team-Tools gewährt und Ihnen weitere Informationen gibt. Für den Fall, daß Sie dem Testteam bereits beigetreten sind, finden Sie hier eine [[Checkliste für neue Tester]], die alles zusammenfasst, was Sie erledigen müssen, bevor Sie wirklich anfangen können.
 = Team members =