Stammesübersicht - Versionsgeschichte

Leda: /* Stämme der Verdorrenden Lande */

2024-03-14T19:45:45Z

‎Stämme der Verdorrenden Lande

Leda: /* Stämme der Grünen Anhöhen */

2024-03-14T19:45:19Z

‎Stämme der Grünen Anhöhen

Leda: /* Stämme der Grünen Anhöhen */

2024-03-14T19:45:01Z

‎Stämme der Grünen Anhöhen

Leda: /* Nach Hauptregionen */

2024-03-14T19:44:26Z

‎Nach Hauptregionen

Leda am 14. März 2024 um 19:43 Uhr

2024-03-14T19:43:58Z

Leda am 14. März 2024 um 16:24 Uhr

2024-03-14T16:24:56Z

Zamoor am 6. Januar 2024 um 22:22 Uhr

2024-01-06T22:22:24Z

Leda: /* Stämme in der Brennenden Wüste */

2023-08-19T06:44:30Z

‎Stämme in der Brennenden Wüste

Jadeyn am 17. Januar 2023 um 08:16 Uhr

2023-01-17T08:16:35Z

Leda: /* Die Stämme nach ihrer Zugehörigkeit */

2021-12-07T15:24:18Z

‎Die Stämme nach ihrer Zugehörigkeit

@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Schwarzer Kreis]] || races=All || cult=[[Karavan]] || location=[[Hain von Umbra]] || image=blackcirclecamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Schwarzer%20Kreis%20Stamm}}
 |-
-| {{Infobox Tribe || Tribename=[[Meister des Goo]] || races=[[Zoraï]] || cult=[[Marodeur]] || location=[[Nichts]] || image=masterofthegoocamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Meister%20des%20Goo%20Stamm}}
+| {{Infobox Tribe || Tribename=[[Meister des Goo]] || races=[[Zoraï]] || cult=[[Marodeure|Marodeur]] || location=[[Nichts]] || image=masterofthegoocamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Meister%20des%20Goo%20Stamm}}
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Gibads]] || races=[[Gibbaï]] || cult=[[Kami]] || location=[[Nichts]] || image=gibads.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Gibads%20Stamm}}
 |}

@@ Zeile 95: / Zeile 95: @@
 |-
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Matisianische Grenzwächter]] || races=[[Matis]] || cult=[[Karavan]] || location=[[Hügel der Abtrünnigen]] || image=borderguardscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Matisianische%20Grenzwächter%20Stamm}}
-| {{Infobox Tribe || Tribename=[[Erste Deserteure]] || races=[[Matis]] || cult=[[Marodeur|Marodeur]] || location=[[Hügel der Abtrünnigen]] || image=firstdeserterscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Erste%20Deserteure%20Stamm}}
+| {{Infobox Tribe || Tribename=[[Erste Deserteure]] || races=[[Matis]] || cult=[[Marodeure|Marodeur]] || location=[[Hügel der Abtrünnigen]] || image=firstdeserterscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Erste%20Deserteure%20Stamm}}
 |-
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Dörre Matis]] || races=[[Matis]] || cult=[[Karavan]] || location=[[Versteckte Quelle]] || image=aridmatiscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Dörre%20Matis%20Stamm}}

@@ Zeile 95: / Zeile 95: @@
 |-
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Matisianische Grenzwächter]] || races=[[Matis]] || cult=[[Karavan]] || location=[[Hügel der Abtrünnigen]] || image=borderguardscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Matisianische%20Grenzwächter%20Stamm}}
-| {{Infobox Tribe || Tribename=[[Erste Deserteure]] || races=[[Matis]] || cult=[[Marodeur]] || location=[[Hügel der Abtrünnigen]] || image=firstdeserterscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Erste%20Deserteure%20Stamm}}
+| {{Infobox Tribe || Tribename=[[Erste Deserteure]] || races=[[Matis]] || cult=[[Marodeur|Marodeur]] || location=[[Hügel der Abtrünnigen]] || image=firstdeserterscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Erste%20Deserteure%20Stamm}}
 |-
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Dörre Matis]] || races=[[Matis]] || cult=[[Karavan]] || location=[[Versteckte Quelle]] || image=aridmatiscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Dörre%20Matis%20Stamm}}

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Korsaren]] || races=[[Tryker]] || cult=[[Kami]] || location=[[See der Freiheit]] || image=corsairscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Korsaren%20Stamm}}
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Lehmbildhauer]] || races=[[Tryker]] || cult=[[Karavan]] || location=[[Winde der Musen]] || image=siltsculptorscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Lehmbildhauer%20Stamm}}
-| {{Infobox Tribe || Tribename=[[Schmuggler]] || races=[[Fyros]], [[Matis]], [[Tryker]] || cult=[[Marodeur]] || location=[[Ursprung]] || image=smugglerscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Schmuggler%20Stamm}}
+| {{Infobox Tribe || Tribename=[[Schmuggler]] || races=[[Fyros]], [[Matis]], [[Tryker]] || cult=[[Marodeure|Marodeur]] || location=[[Ursprung]] || image=smugglerscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Schmuggler%20Stamm}}
 |-
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Gischtläufer]] || races=[[Tryker]], [[Zoraï]] || cult=[[Kami]] || location=[[Verzauberte Insel]] || image=beachcomberscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Gischtläufer%20Stamm}}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{TIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE = Stammesübersicht |DEs= 4
 |EN = Tribes of Atys |ENs= 4
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 Für einen Leitfaden zum Stammesruhm siehe [[Stammes-Ruhm]]. Außerdem gibt es die Liste der [[Banditen]].
-Atys n’est pas seulement un terrain de chasse pour les civilisations homins. Les [[Peuplades d'Atys]] supportent, s’opposent (ou sont indifférentes) aux quatre peuples pour l’accès aux précieuses ressources de la planète.Au contraire des [[Bandits d'Atys]], qui sont systématiquement agressifs,  vous pouvez quand vous vous aventurez sur leurs terres, être aussi bien assisté, laissé en paix qu’attaqué à vue. La prudence est donc de mise. Cependant l'attitude des tribus à votre égard n'est pas irrémédiable; il suffit pour cela de modifier votre [[Renommée de tribus|renommée auprès de la tribu]] (en bien ou en mal!).
+Atys ist nicht nur ein Jagdgebiet für die Homin-Zivilisationen. Die [[Atys-Bevölkerungen|Bevölkerung von Atys]] unterstützt oder bekämpft die vier Völker - oder stehen ihnen gleichgültig gegenüber - im Kampf um die wertvollen Ressourcen des Planeten. Im Gegensatz zu den systematisch aggressiven [[Banditen|Banditen von Atys]] kannst Du, wenn Du dich auf ihr Gebiet wagst, sowohl unterstützt und in Ruhe gelassen als auch auf der Stelle angegriffen werden. Daher ist Vorsicht geboten. Die Einstellung der Stämme dir gegenüber ist jedoch nicht unwiderruflich, sondern kann durch eine Änderung deines [[Stammes-Ruhm|Stammesruhms]] (zum Guten oder Schlechten!) beeinflusst werden.
-''Zoom sur certaines des Tribus que vous rencontrerez lors de vos pérégrinations sur Atys''
+''Wir stellen dir einige der Stämme vor, denen du auf deinen Streifzügen durch Atys begegnen wirst.''
-*'''Les Barbares''' : ces tribus sont composées d'Homins qui ont échappé à l'influence de La Karavan. Ils ne se rappellent rien de leur passé et ont sombré dans une totale barbarie. Ils ne respectent aucune loi, combattent chaque jour pour leur survie. Ils peuvent faire du commerce avec les civilisations de joueurs ou piller leurs richesses selon l'équilibre des forces du moment.
+*'''Die Barbaren''' : Diese Stämme bestehen aus Homins, die dem Einfluss der Karavan entkommen sind. Sie erinnern sich an nichts aus ihrer Vergangenheit und sind in völlige Barbarei verfallen. Sie halten sich an keine Gesetze und kämpfen jeden Tag um ihr Überleben. Sie können mit den Zivilisationen der Spieler Handel treiben oder deren Reichtümer plündern, je nachdem, wie das Kräfteverhältnis gerade ist.
-*'''Les Hors-la-loi''' : ces groupes sont composés d'Homins qui ont été bannis ou se sont enfuis de leur civilisation. Ils sont rebelles, comme les princes Matisiens qui ont échoués dans leur coup d'état ou les [[Maraudeurs]], d'autres ( [[Renégats]], [[Bagnards]]...) refusent simplement l'autorité de la nation dominante de la région. Quelques groupes cherchent à gagner le pouvoir de l'intérieur de leur civilisation ; d'autres ont renoncé et cherchent à établir une nouvelle société ailleurs sur Atys .
+*'''Die Gesetzlosen''' : diese Gruppen bestehen aus Homins, die aus ihrer Zivilisation verbannt wurden oder geflohen sind. Sie sind rebellisch, wie die Matisianischen Prinzen, die mit ihrem Staatsstreich gescheitert sind, oder die [[Marodeure]], andere ( [[Abtrünnige]], [[Erste Deserteure|Deserteure]]...) lehnen einfach die Autorität der in der Region herrschenden Nation ab. Einige Gruppen versuchen, Macht aus dem Inneren ihrer Zivilisation zu gewinnen; andere haben aufgegeben und versuchen, anderswo auf Atys eine neue Gesellschaft aufzubauen.
-*'''Les pélerins, les colons''' : ces groupes ont quitté leur civilisation pour fonder une ville indépendante ou se sont installés dans une région afin de contrer la domination d'une nation comme les [[Sèves Sacrées]] au [[Jardin Fugace]]. D'autres sont envoyés par leur nation pour surveiller, sécuriser ou contrôler une région ([[Chasseurs de Frahars]])
+*'''Missionare, Siedler''' : diese Gruppen haben ihre Zivilisation verlassen, um eine unabhängige Stadt zu gründen, oder sich in einer Region niedergelassen, um der Herrschaft einer Nation entgegenzuwirken, wie die [[Heiliger Sap]] im [[Vergänglicher Garten|Vergänglichen Garten]]. Andere werden von ihrer Nation entsandt, um eine Region zu überwachen, zu sichern oder zu kontrollieren ([[Frahar-Jäger]]).
-*'''Les fanatiques''' : certains Homins ont quasiment inventé des religions pour expliquer le déstabilisant monde d'Atys. Quelques-unes de leur croyances sont devenus des dogmes pour certaines Tribus qui voudraient imposer leur foi et leur vision au reste du monde : les [[Tribus Pourpres]] qui adorent de la [[Goo]] sont de ceux-la.
+*'''Die Fanatiker''' : Einige Homins haben quasi Religionen erfunden, um die verwirrende Welt von Atys zu erklären. Einige ihrer Überzeugungen wurden zu Dogmen für bestimmte Stämme, die ihren Glauben und ihre Sicht der Dinge dem Rest der Welt aufzwingen wollen: Die [[Purpurne Stämme|Purpurnen Stämme]], die das [[Goo]] verehren, gehören zu diesen Stämmen.
-*'''Les Agents Kamic''' : ce sont les Homins qui ont choisit de supporter exclusivement avec les [[Kamis]], telle la [[Compagnie de l'Arbre Eternel]].
+*'''Die Agenten der Kami''' : sie sind Homins, die sich entschieden haben, ausschließlich die [[Kami]] zu unterstützen, wie die [[Gemeinschaft des Ewigen Baumes]].
-*'''Les Agents de La Karavan''' : certains Homins sont dévoués à la seule cause de La [[Karavan]], la [[Kuilde]] par exemple.
+*'''Die Agenten der Karavan''' : Einige Homins sind einzig und allein der Sache der [[Karavan]] verpflichtet, die [[Kuilde]] zum Beispiel.
-*Certains groupes rassemblent des Homins, parfois de différentes civilisations, mais qui partagent la même profession: Un des plus connu de ces groupes est composé de '''mercenaires''', qui servent les plus offrants, les [[Amazones Matis]] en sont un parfait exemple. Il existe aussi des groupes de '''marchands et d'artisans''' tels les [[Recycleurs]].
+*Es gibt Gruppen, in denen Homins aus verschiedenen Zivilisationen zusammenkommen, die aber denselben Beruf ausüben: Eine der bekanntesten Gruppen sind die "Söldner", die den Meistbietenden dienen, wie die [[Hamazans]]. Es gibt auch Gruppen von "Händlern und Handwerkern", wie die [[Recycler]].
-*'''Sociétés secrètes''' : quelques groupes élaborent des plans occultes soit dans le but d'augmenter pouvoir et connaissance, comme le [[Cercle Noir]], qui regroupe des magiciens noirs soit pour échapper à une persécution comme les [[trytonistes]].
+*'''Geheime Gesellschaften''' : einige Gruppen schmieden okkulte Pläne, entweder um Macht und Wissen zu vergrößern, wie der [[Schwarzer Kreis|Schwarze Kreis]], in dem sich Schwarzmagier zusammengeschlossen haben, oder um einer Verfolgung zu entgehen, wie die [[Trytonisten]].
-*'''Les Amazones''' : Deux groupes d'homines (femmes Homins) ont développé une société matriarcale: les [[Amazones Matis]] et les [[Pyromanciennes]]. Ces dernières, bien que fidèles à l'Empire se sont isolèes des violents conflits qui secouent trop souvent l'écorce.
+*'''Die Amazonen''' : Zwei Gruppen von Hominas (weibliche Homins) haben eine matriarchalische Gesellschaft entwickelt: die [[Hamazans]] und die [[Feuermagierinnen]]. Letztere sind zwar dem Imperium treu ergeben, haben sich aber von den gewaltsamen Konflikten, die die Rinde allzu oft erschüttern, isoliert.
-Ne pas confondre tribu et [[Bandits d'Atys|bandits]].
+Verwechsle die Stämme nicht mit [[Banditen]] !
-Au '''campement''', vous pourrez obtenir des tâches auprès de l' '''''Hôte d'Accueil''''', du '''''fournisseur''''' (local, des Frontières ou des terres lointaines),  du '''''contremaître''''' (parfois expert), et en général d'un  '''''Ambassadeur'''''.     Le '''''Chef de tribu''''', et l''''''officier tribal des Avant-Postes''''' ne donnent pas, sauf exception, de missions.<br />
+=== Stammesmitglieder und Angehörige ===
-De plus chaque tribu envoie '''en mission dans la région''' deux de ses membres qui, eux aussi, acceptent volontiers de l'aide contre rémunération et renommée: le plus souvent un '''''chasseur''''' et un '''''Prospecteur'''''.<br />
+Im '''Lager''' kannst du Aufgaben vom '''''Stammesempfänger''''', dem '''''Lieferanten''''' (lokal, von den Grenzen oder aus fernen Ländern), dem '''''Handwerksmeister''''' (manchmal Experte) und in der Regel von einem '''''Botschafter''''' erhalten. Der '''''Stammesführer''''', und der''''''Stammesoffizier der Außenposten''''' geben, von Ausnahmen abgesehen, keine Aufträge.<br />
-Des bénévoles "'''[[affilié]]s'''" à la tribu mais ''non membres'' vous proposent d'améliorer votre réputation en les assistant. Ils sont en général '''''compagnons artisans''''', '''''éclaireurs''''' ou '''''patrouilleurs''''', et se déplacent parfois sur des distances importantes.
+Außerdem schickt jeder Stamm ''auf Mission in die Region'' zwei seiner Mitglieder, die gegen Bezahlung und Ruhm ebenfalls gerne Hilfe annehmen: meist einen '''''Jäger''''' und einen '''''Prospektor'''''.<br />
 == Nach Hauptregionen ==

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 |DE = Stammesübersicht |DEs= 4
 |EN = Tribes of Atys |ENs= 4
-|ES = Tribus de Atys |ESs= 5
+|ES = Tribus de Atys |ESs= 4
 |FR = Vue d'ensemble des Tribus |FRs=4
 |RU = Обзор племен |RUs= 5

@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Abtrünnige]] || races=[[Fyros]] || cult=[[Karavan]] || location=[[Dünen der Verbannung]] || image=renegadescamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Abtrünnige%20Stamm}}
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Dünenreiter]] || races=[[Fyros]] || cult=[[Kami]] || location=[[Wilde Dünen]] || image=duneriderscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Dünenreiter%20Stamm}}
-| {{Infobox Tribe || Tribename=[[Gesetzlose]] || races=All || cult=[[Marodeur]] || location=[[Canyon der Gesetzlosen]] || image=lawlesscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Gesetzlose%20Stamm}}
+| {{Infobox Tribe || Tribename=[[Gesetzlose]] || races=All || cult=[[Marodeure]] || location=[[Canyon der Gesetzlosen]] || image=lawlesscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Gesetzlose%20Stamm}}
 |-
 | {{Infobox Tribe || Tribename=[[Aufpasser]] || races=[[Fyros]] || cult=[[Kami]] || location=[[Sengende Schlucht]] || image=watcherscamp.jpg || maplink=http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Aufpasser%20Stamm}}

@@ Zeile 121: / Zeile 121: @@
 = Die Stämme nach ihrer Zugehörigkeit =
-*[[:Kategorie:Primitive Stämme]] (3)
+* {{In Category|Primitive Stämme}}
-*[[:Kategorie:Kami-Stämme]] (28)
+* {{In Category|Kami-Stämme}}
-*[[:Kategorie:Karavan-Stämme]] (22)
+* {{In Category|Karavan-Stämme}}
-*[[:Kategorie:Ranger-Stämme]] (0)
+* {{In Category|Stämme der Marodeure}}
 <br />
 ----
 <small><references/>
 Alte Seite: [[Die Stämme]]</small>
-<small><sub>[[Benutzer:Leda|Leda]] ([[Benutzer Diskussion:Leda|Diskussion]]) 16:13, 7. Dez. 2021 (CET)</sub></small>{{last version link|Stammesübersicht}}
+<small><sub>[[Benutzer:Leda|Leda]] ([[Benutzer Diskussion:Leda|Diskussion]]) 16:24, 7. Dez. 2021 (CET)</sub></small>{{last version link|Stammesübersicht}}
 ----
 <noinclude>