Sie ist die Richtige - Versionsgeschichte

Acridiel am 23. Januar 2023 um 00:06 Uhr

2023-01-23T00:06:11Z

Acridiel am 23. Januar 2023 um 00:02 Uhr

2023-01-23T00:02:01Z

Acridiel am 22. Januar 2023 um 23:54 Uhr

2023-01-22T23:54:34Z

Acridiel am 22. Januar 2023 um 23:44 Uhr

2023-01-22T23:44:55Z

Acridiel am 22. Januar 2023 um 23:39 Uhr

2023-01-22T23:39:20Z

Acridiel: Replaced a sentence that was not translated.

2023-01-22T23:36:03Z

Replaced a sentence that was not translated.

Leda am 22. Januar 2023 um 14:11 Uhr

2023-01-22T14:11:30Z

Leda am 22. Januar 2023 um 14:09 Uhr

2023-01-22T14:09:35Z

Leda: /* Notizen und Links */

2023-01-22T14:08:36Z

‎Notizen und Links

Leda: /* Gallerie des lucios */

2023-01-22T14:07:25Z

‎Gallerie des lucios

@@ Zeile 493: / Zeile 493: @@
 Pephoan Kridix sagt: Gefällt sie dir, Lydix? *lächelt*.
 Lydix Deps sagt: Und er ist bereits gefasst und an einer Halskette montiert!
-Lydix Deps sagt: Was für ein feines Halsband!
+Lydix Deps sagt: Was für eine schöne Kette!
 Lydix Deps sagt: Wie gut sie den Bernstein zur Geltung bringt!
 Jorgensen sagt: Na, das war ja ein Abenteuer!
@@ Zeile 509: / Zeile 509: @@
 Vortexwolf feuert Lydix Deps an. Los geht's, Lydix Deps!
 Shalla sagt: Lang lebe!!!
-Lylanea feuert Lydix Deps an. Lauf Lydix Deps!
+Lylanea feuert Lydix Deps an. Weiter so, Lydix Deps!
 Lydix Deps sagt: Es tut mir leid, dass ich Euch nach anderen Bernsteinen und Fellen gefragt habe. Tatsächlich bringt diese dünne Kette den Bernstein perfekt zur Geltung, es ist perfekt so!
 Craftjenn sagt: Gute Nacht Shalla.

@@ Zeile 340: / Zeile 340: @@
 Shalya sagt : Oren pyr Pecus.
 Pecus Cegrips sagt : Kommt ihr alle auf einen Drink?
-Shalla sagt : diese Juwelen wurden von den Marauds gestohlen
+Shalla sagt : diese Juwelen wurden von den Marodeuren gestohlen
 Lylanea setzt sich auf eine Bank und beobachtet die Szene.
 Wixarika denkt, daß die Angelegenheit nun zwischen den beiden Barkeepern stattfinden sollte.
@@ Zeile 427: / Zeile 427: @@
 Lylanea lächelt.
 Wixarika zu Lylanea: Fast 15 Jahre Jena, meine Liebe.
-Lylanea sagt: Wunderschön!
+Lylanea sagt: Wunderbar!
 Lylanea lächelt
 Feinigan sagt : Oy! Eine Tournee!
@@ Zeile 445: / Zeile 445: @@
 Wixarika drückt sich an Lylaneas Arm.
 Pecus Cegrips sagt: Shalah-Häute? Wofür brauchen wir sie?
-Kyriann schreit: Wir fassen die Shalah nicht an!
+Kyriann schreit: Wir fassen die Shalahs nicht an!
 Eolinius zuckt zusammen
 Feinigan sagt: Sind die Bernsteine bereits an einer Halskette montiert oder nicht?
@@ Zeile 452: / Zeile 452: @@
 Lyren schaut Shalla auch an: schöne Haare, ansonsten ...
 Pecus Cegrips sagt: Ich habe schon Bernstein auf eine Halskette aufziehen lassen, sie ist schon so wunderschön!
-Naveruss sagt: Ah, der Bernstein ist schon pariert, hoffentlich ist lydix nicht zu wählerisch!
+Naveruss sagt: Ah, der Bernstein ist schon befestigt, hoffentlich ist lydix nicht zu wählerisch!
 Naveruss sagt: Und seine Gefährtin auch nicht!
 Lyren marmone: Ein bisschen zu perfekt, diese Haare, dey?

@@ Zeile 201: / Zeile 201: @@
 Shalya zeigt mit dem Finger direkt vor sich. "Geradeaus, Be'Lauppy Cothan."<br />
 Feinigan hat nicht vor, sich weiter zu nähern, und lässt sich nieder, um zu beobachten<br />
-Lorlyn sagt: Aber aber! Die sehen doch superstark aus!<br />
+Lorlyn sagt: Aber, ... aber die sehen doch superstark aus!<br />
 Naveruss sagt: Man verhandelt nicht mit Kriminellen! Wir fressen sie AUF!<br />
 Lylanea seufzt ...<br />
@@ Zeile 249: / Zeile 249: @@
 Ulythus Apocaps knurrt.<br />
 Feinigan tut es leid für Ulythus Apocaps<br />
-[[Bild:CB2023-2023-01-15 22-11-11Torture.png|thumb|center|Naveruss sagt: Sprich! Oder ich steche dir die Augen aus und gieße Glut in deine Augenhöhlen!]]
+[[Bild:CB2023-2023-01-15 22-11-11Torture.png|thumb|center|
 <!-- Naveruss dit : Parles ! Ou je te crèves les yeux et verse de la braise dans tes orbites !<br /> -->
@@ Zeile 273: / Zeile 274: @@
 Lorlyn fühlt sich mit den angewandten Methoden nicht wohl.<br />
 Ulythus Apocaps ruft: Der Rindengräber und sein Bernstein?<br />
-Lyren schreit: Schimpfen in den Ohren<br />
+Lyren schreit: Schrei nicht so!<br />
-Ulythus Apocaps ruft: Ich schreie, wenn ich will, ich bin zu Hause!<br />
+Ulythus Apocaps ruft: Ich schreie, wenn ich will, ich bin hier zu Hause!<br />
 Ulythus Apocaps ruft: Was die prächtige Ware betrifft, die der Rindengräber transportiert hat...<br />
 Ulythus Apocaps ruft: Wahrscheinlich auf dem Weg nach Pyr, das ist seine übliche Route.<br />
@@ Zeile 305: / Zeile 306: @@
 Lyren sagt : bereits verkauft, richtig? an einen Varinx?<br />
 Wixarika sagt : Und wir haben es ein bisschen eilig, weißt du?<br />
-Naveruss stellt die Ehrlichkeit von Abyndon Ioxius in Frage und weiß nicht, welche Wahl er treffen soll.<br />
+Naveruss stellt die Ehrlichkeit von Abyndon Ioxius in Frage und weiß nicht, welche Wahl sie treffen soll.<br />
 Naveruss sagt : Okay, wem hast du das Schmuckstück verkauft?<br />
 Abyndon Ioxius sagt : Ich habe den Bernstein bereits an [[Pecus Cegrips]], den Barkeeper von [[Thesos]], weiterverkauft....<br />
@@ Zeile 311: / Zeile 312: @@
 Wixarika sagt : Willst du uns einen Streich spielen, Abyndon?<br />
 Lylanea sagt :  Nein, das ist sein Beruf ...<br />
-Lylanea sagt :  Verteiler ...<br />
+Lylanea sagt :  Händler ...<br />
 Wixarika sagt : Ich spreche vom Käufer...<br />
 Feinigan lacht

@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 Lyren sagt: Keine Sorge, Kyriann wird da sein, um dich zu beschützen....<br />
 Wixarika sagte: Shalah-Haut? Wozu?<br />
-Kyriann sagt: Hein wer spricht von mir?<br />
+Kyriann sagt: Hm, wer spricht von mir?<br />
 Aprak reicht Lydix Deps ein weiteres Glas. <br />
 Kyriann hebt den Kopf von seinem Byrh.<br />
@@ Zeile 155: / Zeile 155: @@
 [[Pebus Ibiraan]] sagt : oren pyr !<br />
 Eolinius sagt: Hallo Pebus! Was gibt es Neues seit den gooifizierten Timaris?<br />
-Lylanea zeigt auf Schlitzer-Varinx.
+Lylanea zeigt auf Schlachter-Varinx.
 [[Pebus Ibiraan]] sagte: Danke, daß Du gekommen bist, um dich nach den verschütteten Erntern zu erkundigen, aber ... was führt Dich sonst noch hierher?<br />
@@ Zeile 164: / Zeile 164: @@
 Lorlyn ruft : Oh nein !<br />
 Pebus Ibiraan sagte: Doch, leider....<br />
-Kyriann grinst: Die Gesetzlosen stechen.<br />
+Kyriann grinst: Die Gesetzlosen abstechen.<br />
 Naveruss sagte: Warte, aber... wo ist der Hausierer langgegangen?<br />
 Feinigan lacht: klassisch, und die Gesetzlosen könnten uns erzählen, dass die [[Enthäutete|Enthäuteten]] den Rest der Beute haben.<br />
@@ Zeile 174: / Zeile 174: @@
 Feinigan sagt: Wer will wetten, dass die Gesetzlosen vor jeder Diskussion ein paar Homins töten?<br />
 Shalla sagt: Das ist ein echter Fyros-Plan.!!!<br />
-Lylanea stößt einen tiefen Seufzer aus. Lylanea schaut sich deprimiert um, immer noch Gewalt...<br />
+Lylanea stößt einen tiefen Seufzer aus und schaut sich deprimiert um: Immer nur Gewalt...<br />
 Pephoan Kridix ruft :Patrioten! Banditen haben die Fracht für Lydix gestohlen !<br />
-Eolinius tauscht sein Fläschchen gegen seine Verstärker ein<br />
+Eolinius tauscht sein Fläschchen gegen seine Verstärker aus<br />
 Craftjenn sagte: Aber die Gesetzlosen sind keine Banditen...<br />

@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 Shalya sagt: Herzlichen Glückwunsch, Lydix!<br />
 Nilstilar sagte: Und, hat sie Sie gewählt?<br />
-Ulymorus ruft: Du verliebter Lydix ????<br />
+Ulymorus ruft: Du bist verliebt, Lydix ????<br />
 Lydix Deps sagt: Sie ist ... wunderbar, außergewöhnlich ... Und dieses Mal weiß ich, daß es die Richtige ist!<br />
 Shalla lacht<br />
@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 Feinigan bricht in schallendes Gelächter aus: eine Pyromantikerin? Manche spielen eben gern mit dem Feuer!<br />
-Ulymorus denkt diskret pyromantisch, der Feuer im Hintern hat
+Ulymorus denkt diskret: Pyromantikerin, die hat sicher Feuer im Hintern.
 : Ich bereite eine Überraschung für sie vor: eine wunderschöne Bernsteinkette! Ich habe bei den [[Rindengräber|Rindengräbern]] einen wunderschönen Bernstein bestellt, um daraus eine Kette zu machen.<br />

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 JA [[2621]]
-[[Lydix Deps]] war sich sicher, dass dies die Richtige war. Il pourrait passer le reste de sa vie avec. Und es war nicht einmal ein guter Shookie, sondern eine Homina.
+[[Lydix Deps]] war sich sicher, dass dies die Richtige war. Er könnte den Rest seines Lebens mit Ihr verbringen. Und es war nicht einmal ein guter Shookie, sondern eine Homina.
 Zugegeben, sein Herz hatte schon öfter verrückt geschlagen, mehr als fünfzehn Mal sogar, aber das hier war anders. Er war sogar bereit, Zeit und Shookie zu opfern, um ihr ein wunderbares Geschenk zu machen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{TIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE=Sie ist die Richtige
 |EN=She's the one
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |FR=C'est la bonne
 |RU=
 }}
 </noinclude>
 JA [[2621]]
-[Lydix Deps]] war sich sicher, dass dies die Richtige war. Il pourrait passer le reste de sa vie avec. Und es war nicht einmal ein guter Shookie, sondern eine Homina.
+[[Lydix Deps]] war sich sicher, dass dies die Richtige war. Il pourrait passer le reste de sa vie avec. Und es war nicht einmal ein guter Shookie, sondern eine Homina.
 Zugegeben, sein Herz hatte schon öfter verrückt geschlagen, mehr als fünfzehn Mal sogar, aber das hier war anders. Er war sogar bereit, Zeit und Shookie zu opfern, um ihr ein wunderbares Geschenk zu machen.

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 Er musste jemanden finden, der ihm half.
-Vielleicht würden sich heute Abend<ref>Sonntag, 15. Januar 21:00:00 MEZ</ref> in der Bar ein paar vertrauenswürdige Patrioten finden, die bereit waren, ihm zu helfen.
+Vielleicht würden sich heute Abend<ref>Sonntag, 15. Januar 2023, 21:00 MEZ</ref> in der Bar ein paar vertrauenswürdige Patrioten finden, die bereit wären, ihm zu helfen.
 Gegen eine Runde Getränke natürlich, er war nicht undankbar.

@@ Zeile 590: / Zeile 590: @@
 === Notizen und Links ===
-https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/32509/1&post207912=fr#1
+https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/32509/1&post207912=de#1
 * Alle Bilder sind unter [[:atys:Category:CB2023-01]]

@@ Zeile 572: / Zeile 572: @@
 [[Bild:CB2023-01-15 23-28-22Pyr.png|thumb|center|Zurück in der Bar von Pyr]]
-== Gallerie des lucios ==
+=== Galerie der Lucios ===
-<gallery caption="C'est la bonne ! (15/01/23)" mode=slideshow>
+<gallery caption="Sie ist die Richtige ! (15/01/23)" mode=slideshow>
-CB2023-01-15 21-09-47Pyr.png|Rendez-vous dans le bar de Pyr
+CB2023-01-15 21-09-47Pyr.png|Treffpunkt in der Bar von Pyr
 CB2023-01-15 21-12-28Pyr.png|Ashu
 CB2023-01-15 21-14-51Pyr.png|
 CB2023-01-15 21-14-59.png|
-CB2023-01-15_21-17-25Kridix.png|Tgwaste, Ashuleila, Eolinius et Kyriann, '''Pephoan Kridix''' (garde impérial Fyros), Feinigan, Kyrean, Lyren, Lylanea, Wixarika
+CB2023-01-15_21-17-25Kridix.png|Tgwaste, Ashuleila, Eolinius und Kyriann, '''Pephoan Kridix''' (Imperiale Fyros-Garde), Feinigan, Kyrean, Lyren, Lylanea, Wixarika
-CB2023-01-15 21-49-16Percecorces.png|Chez les [[Percécorces]]
+CB2023-01-15 21-49-16Percecorces.png|Bei den [[Rindengräber|Rindengräbern]]
-CB2023-01-15 22-02-28ToLawless.png|En route vers les [[Sans Loi]]...
+CB2023-01-15 22-02-28ToLawless.png|Auf dem weg zu den [[Gesetzlose|Gesetzlosen]]...
-CB2023-01-15 22-05-42VersSansLoi.png|tout le monde n'est pas d'accord sur la tactique à employer.
+CB2023-01-15 22-05-42VersSansLoi.png|nicht alle sind sich über die richtige Taktik einig.
-CB2023-2023-01-15_22-11-11Torture.png|Le chef des Sans Loi, torturé par Naveruss
+CB2023-2023-01-15_22-11-11Torture.png|Der Anführer der Gesetzlosen, von Naveruss gefoltert
-CB2023-01-15 22-12-49Lawless.png|Arrivé au camp des Sans Loi, ils les ont tués comme des Fyros...
+CB2023-01-15 22-12-49Lawless.png|Im Lager der Gesetzlosen angekommen, töteten sie diese wie Fyros...
-CB2023-01-15 22-53-34Thesos.png|au bar de [[Thesos]]...
+CB2023-01-15 22-53-34Thesos.png|In der bar von [[Thesos]]...
-CB2023-01-15 22-56-20Pecus.png|Pecus n'a rien fait
+CB2023-01-15 22-56-20Pecus.png|Pecus hat nichts getan
-CB2023-01-15 23-28-22Pyr.png|Fin (bar de Pyr): à la santé de Lydix !
+CB2023-01-15 23-28-22Pyr.png|Ende in der Bar von Pyr: Auf die Gesundheit von Lydix !
 </gallery>
-=== Notes et liens ===
+=== Notizen und Links ===
 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/32509/1&post207912=fr#1
-* Toutes les images sont sous [[:atys:Category:CB2023-01]]
+* Alle Bilder sind unter [[:atys:Category:CB2023-01]]
 <noinclude>