Savaniel - Versionsgeschichte

Leda am 24. November 2021 um 08:35 Uhr

2021-11-24T08:35:06Z

2021-08-28T15:43:51Z

Schützte „Savaniel“: LORE ([Bearbeiten=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt))

2021-08-27T11:58:02Z

2021-08-27T11:54:43Z

2021-08-25T09:22:13Z

2021-08-25T05:32:45Z

2021-08-25T05:32:10Z

2021-08-25T05:31:07Z

2021-08-25T05:29:45Z

2019-11-23T10:28:53Z

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 {{Clear}}{{Last version link|Savaniel}}<noinclude>{{Portal|Flora}}
 [[Kategorie:Flora der Wüste]]
 [[Kategorie:Bäume]]
 [[Kategorie:Arzneipflanzen]]
 [[Kategorie:Nützliche Pflanzen]]</noinclude>

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 Seine zerkleinerte Rinde wird wegen ihrer antiseptischen Eigenschaften als Salbe verwendet. Seine Blätter verströmen beim Verbrennen einen angenehmen Duft, der die Insekten in die Flucht schlägt.
-Paradoxerweise werden die Nüsse seiner kleinen Früchte zur Herstellung von Parfüm und Körperöl verwendet, während seine Blüten unscheinbar und im Laub kaum zu erkennen sind.
+Die Nüsse seiner kleinen Früchte werden zur Herstellung von Parfüm und Körperöl verwendet, während seine Blüten unscheinbar und im Laub kaum zu erkennen sind.
 Die [[Fyros]]-Hominas machen großen Gebrauch vom Savaniel-Öl. Es kommt vor, dass die Verwendung eines minderwertigen Öls den subtilen Duft des Savaniels in einen beißenden, ranzigen Geruch verwandelt.

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 Paradoxerweise werden die Nüsse seiner kleinen Früchte zur Herstellung von Parfüm und Körperöl verwendet, während seine Blüten unscheinbar und im Laub kaum zu erkennen sind.
-Die [[Fyros]]-Hominas machen großen Gebrauch vom Savannenöl. Es kommt vor, dass die Verwendung eines minderwertigen Öls den subtilen Duft des Savaniels in einen beißenden, ranzigen Geruch verwandelt.
+Die [[Fyros]]-Hominas machen großen Gebrauch vom Savaniel-Öl. Es kommt vor, dass die Verwendung eines minderwertigen Öls den subtilen Duft des Savaniels in einen beißenden, ranzigen Geruch verwandelt.
 {{Clear}}{{Last version link|Savaniel}}<noinclude>{{Portal|Flora}}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Lore Officielle}}{{Trad
+{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
 |DE=Savaniel
 |DEs=4
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 |RUs=5
 |H=
-|palette=fyros}}{{MobInfoBox
+|palette=fyros}}</noinclude>{{MobInfoBox
 |image=Savaniel-Autumn.jpg
 |name=Savaniel
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 {{Clear}}{{Last version link|Savaniel}}<noinclude>{{Portal|Flora}}
 [[Kategorie:Flora]]
 [[Kategorie:Bäume]]
 [[Kategorie:Arzneipflanzen]]
-[[Kategorie:Nützliche Pflanzen]]
+[[Kategorie:Nützliche Pflanzen]]</noinclude>

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 {{Clear}}{{Last version link|Savaniel}}<noinclude>{{Portal|Flora}}
 [[Kategorie:Flora]]
 [[Kategorie:Bäume]]

← Nächstältere Version	Version vom 28. August 2021, 15:43 Uhr
(kein Unterschied)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Lore Officielle}}{{MobInfoBox
+{{Lore Officielle}}{{Trad
 |DE=Savaniel
 |DEs=4
@@ Zeile 19: / Zeile 11: @@
 |RUs=5
 |H=
-|palette=fyros}}
+|palette=fyros}}{{MobInfoBox
 Der '''Savaniel''' ist ein 25 bis 30 Fuß hoher Baum mit stacheligen Zweigen, der orangefarbene Blätter trägt, die sich im Herbst sofort rot färben, und dessen kurzer Blattstiel sehr widerstandsfähig ist.
-Er ist perfekt an die Trockenheit der [[Brennenden Wüste]] angepasst und hat eine charakteristische Silhouette: eine breite, runde Krone, einen knorrigen, gewundenen und eher kurzen Stamm, der oft aus mehreren ineinander verschlungenen Teilen besteht.
+Er ist perfekt an die Trockenheit der [[Brennende Wüste|Brennenden Wüste]] angepasst und hat eine charakteristische Silhouette: eine breite, runde Krone, einen knorrigen, gewundenen und eher kurzen Stamm, der oft aus mehreren ineinander verschlungenen Teilen besteht.
 Das extrem harte Savaniel-Holz wird als Bauholz, aber auch als Brennholz verwendet, da es besonders langsam brennt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Trad
+[[File:Rubber-Stamp-Lore choix Vert.png|64px|left|link=Category:To be check]][[Category:To be check]]{{Trad
 |DE=Savaniel
 |DEs=1
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |ENs=4
 |ES=Savaniel
-|ESs=3
+|ESs=4
 |FR=Savaniel
 |FRs=0
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |H=
 |palette=fyros}}
-<big><big><big>'''•••••••• ÜBERSETZUNG ANGEFORDET ••••••••'''</big></big></big>
+Its crushed bark is applied as an ointment because of its antiseptic properties. Its leaves, when burnt, give off a pleasant scent that makes the insects flee.
-{{Clear}}{{last version link|Savaniel}}
-{{Portal|Flora}}{{TIP
+Paradoxically the nuts of its small fruit are used to produce perfume and body oil while its flowers are insignificant and hard to spot in the foliage.
-|DE=1
+The [[fyros]] hominas make great use of savaniel oil. It sometimes happens that the use of a poor quality oil changes the subtle fragrance of the savaniel into an acrid, rancid smell.
-|EN=4
+{{Clear}}{{Last version link|Savaniel}}<noinclude>{{Portal|Flora}}
-|ES=3
+{{TIP|DE=1|EN=4|ES=4|FR=0|RU=}}
 [[Kategorie:Flora]]
 [[Kategorie:Bäume]]
-[[Kategorie:Flora der Wüste]]
+[[Kategorie:Arzneipflanzen]]