Rekrutierung - Versionsgeschichte

Leda: /* Comm-Marketing */

2021-11-20T21:13:08Z

‎Comm-Marketing

Leda am 20. November 2021 um 21:12 Uhr

2021-11-20T21:12:26Z

Leda am 20. November 2021 um 20:54 Uhr

2021-11-20T20:54:55Z

Leda am 20. November 2021 um 20:51 Uhr

2021-11-20T20:51:49Z

Leda am 20. November 2021 um 20:51 Uhr

2021-11-20T20:51:30Z

Leda: Die Seite wurde neu angelegt: „{{WIP}}{{Trad|DE=Rekrutierung|EN=Recruitement|FR=Recrutement|H=1}} Nous recrutons des bénévoles dans presque toutes nos équipes : Ar…“

2021-11-20T20:29:03Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{WIP}}{{Trad|DE=Rekrutierung|EN=Recruitement|FR=Recrutement|H=1}}</noinclude> Nous recrutons des bénévoles dans presque toutes nos équipes : Ar…“

Neue Seite

<noinclude>{{WIP}}{{Trad|DE=Rekrutierung|EN=Recruitement|FR=Recrutement|H=1}}</noinclude>
Nous recrutons des bénévoles dans presque toutes nos équipes : Ark, Comm-Marketing, Dev, Event, Game-Design, Level-Design, Support, Test, Translation. Si vous avez des questions ou êtes intéressés par une de ces équipes, veuillez contacter [https://chat.ryzom.com/direct/Tamarea Tamarea] sur RC ou par e-mail
== Équipes ==
{{BandeauComplexe|groupe=Alerte|titre=Important: Temp page|comment=Craftjenn, 2019 06 29 22h|text=[https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion:Recrutement&action=edit&redlink=1 Talk about it] or [https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Recrutement&action=edit change it]

'''EN''' This will page very shortly describe the teams? For now, I use it to show where basic information could be found (and checked). Check the talk/Discussion :p

'''FR''' Cette page décrira rapidement les teams. Pour le moment, je l'utilise en brouillon/bloc note, et surtout pour montrer où des infos de bases seraient trouvées (et vérifiées). Voir la discussion
}}
[[Fichier:Team Atysoel 2016-12-24.png|vignette|centré]]
[https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion:Recrutement&action=edit&redlink=1 Talk about it] or [https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Recrutement&action=edit change it]

La plupart des infos récentes sont dans les comptes rendus FORGE.

Most of data are in FORGE reports.

=== Ark ===
ARK est un outil permettant de réaliser des scripts pour la scénographie ou la gestion technique des events. C'est l'équipe assurant la technique des events RP et HRP.

ARK is a tool, to create scripts for scenography or the technical management of (RP and OOC) events.

The rubric on forum is [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3915 RYZOM FORGE » Ark] https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3915
2016_12 SE and Matis rite "Geography": "A view of the Kingdom" (Daemonixus)

=== Comm-Marketing ===
[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3918 RYZOM FORGE » Communication & Marketing]
2016_12
=== Dev ===
'''2017'''-09 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/22636/31
=== Event et Lore ===
Nous recherchons des Animateurs (acteurs) pour jouer des events RP (DE, EN, FR, animateurs en fuseaux horaires américains inclus).

Cette équipe a des infos sur le wiki à peu près à jour, une simple relecture devrait suffire.
*2018_10 https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Event
*2018_12 https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Event
*2018_11 L'équipe d'animation https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/L'équipe_d'animation
Page all vides ou quasi (portail, bandeau et caté ont l'air prêtes)

=== Game-Design ===
* [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28519/1 game design], son, graphisme

=== Level-Design ===
Ex: P'tit Bill (et event RP), qui utilise ARK pour les events:
ARK est un outil permettant de réaliser des scripts pour la scénographie ou la gestion technique des events. J'utilise quotidiennement Ark pour la technique des events RP / HRP..<br />
Ark au sens team, c'est l'équipe assurant la technique des events RP et HRP.

Voir sur le forum
*RYZOM FORGE » Level Design https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3896
* 2016_07 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/172181

The rubrique on forum is RYZOM FORGE » Level Design https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3896
2016_07 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/172181

=== Support ===
* '''Page obsolète / very old to check and compare with FR''' https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Support
Nous recherchons des CSR (DE, EN, FR, CSR en fuseaux horaires américains inclus).
https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/22047

=== Test ===
2016_12 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26301/1&post176399=fr#1
Tester sur les serveurs Yubo (dev) et/Gingo (test avant mise en production) les correctifs, améliorations et nouveautés proposées... Nous voulons ainsi permettre aux Forgiens et Coriens, qui peuvent être considérés comme les représentants des joueurs, de faire des retours et suggestions sur les projets en cours de tests.

This group aims to test on the Yubo (dev) and/or Gingo (tests before install on Atys) servers the corrections, improvements and innovations proposed. We also want to allow Forge and Core members, who could be seen as representatives for the players, to provide feedbacks and proposals regarding the projects being tested.
=== Translation ===
russes et espagnols
2016_11 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/175980

URGENT: we have no more active native translator for the Spanish translation (and to help us fixing the Spanish interface and the texts for the rites and missions). <br />
We're also looking for translators / proofreaders to English (1 FR -> EN), to German (1), to Spanish (3), to Russian (3) and to French (1). If you're interested, please send a mail to : volunteer@ryzom.com mentioning that you're volunteering for the Translation Team<br />
Current translations : seems done (for me)

URGENT : nous n'avons plus de traducteur natif actif pour traduire en espagnol (et nous aider à corriger l'interface espagnole et les textes des rites et missions). Nous recherchons aussi des traducteurs / correcteurs vers l'anglais (1 FR => EN), vers l'allemand (1), vers l'espagnol (3), vers le russe (3) et vers le français (1).
Traductions en cours : me semblent terminées ?

'''Sur ce wiki:'''
* https://en.wiki.ryzom.com/wiki/WikiTrad-EN
* https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=WikiTrad

==Notes, liens ==

=== Contacts ===
[[File:RClogo211905.png|center|#pj-ryzom_wiki est le canal RC pour parler du wiki|link=https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki]]

Contacter via Rocket Chat de Ryzom: Tamarea [[File:RClogo211905.png|60px|Tamarea sur RC|link=https://chat.ryzom.com/direct/Tamarea]]

[[catégorie:aide]] [[Catégorie:Ryzom Team]]

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3918 RYZOM FORGE " Kommunikation & Marketing]
-==== Dev ====
+=== Dev ===
 [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/22636/31 hier im Forum]
-==== Event und Lore ====
+=== Event und Lore ===
 Wir suchen Moderatoren (Schauspieler), die PR-Events spielen (DE, EN, FR, Moderatoren in amerikanischen Zeitzonen eingeschlossen).

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Wir stellen Freiwillige in fast allen unseren Teams ein: Ark, Comm-Marketing, Dev, Event, Game-Design, Level-Design, Support, Test, Translation. Wenn Du Fragen hast oder an einem dieser Teams interessiert bist, wende dich bitte an [https://chat.ryzom.com/direct/Tamarea Tamarea] über RC oder per E-Mail.
 {{Tape
-|3D=1
+|3D=
 |palette=fyros
 |text=<big><big><big>'''Wichtig !!'''</big></big></big><br />Diese Seite kann nur einen kurzen Überblick zu denTeams bieten.<br /> Nutze sie, um zu sehen, wo grundlegende Informationen gefunden (und überprüft) werden können.<br />Melde Dich für ein Gespräch!
 }}
 == Teams ==
+[[Bild:Team Atysoel 2016-12-24.png|thumb|right]]
 [https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion:Recrutement&action=edit&redlink=1 Talk about it] or [https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Recrutement&action=edit change it]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{Tape
 |3D=1
-|palette=tryker
+|palette=fyros
 |text=<big><big><big>'''Wichtig !!'''</big></big></big><br />Diese Seite kann nur einen kurzen Überblick zu denTeams bieten.<br /> Nutze sie, um zu sehen, wo grundlegende Informationen gefunden (und überprüft) werden können.<br />Melde Dich für ein Gespräch!
 }}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{WIP}}{{Trad|DE=Rekrutierung|EN=Recruitement|FR=Recrutement|H=1}}</noinclude>
+<noinclude>{{Trad|DE=Rekrutierung|EN=Recruitement|FR=Recrutement|H=1}}</noinclude>
-Wir stellen Freiwillige in fast allen unseren Teams ein: Ark, Comm-Marketing, Dev, Event, Game-Design, Level-Design, Support, Test, Translation. Wenn Du Fragen hast oder an einem dieser Teams interessiert bist, wende dich bitte an [https://chat.ryzom.com/direct/Tamarea Tamarea] über RC oder per E-Mail.
+<big>'''Wir stellen Freiwillige in fast allen unseren Teams ein: Ark, Comm-Marketing, Dev, Event, Game-Design, Level-Design, Support, Test, Translation. Wenn Du Fragen hast oder an einem dieser Teams interessiert bist, wende dich bitte an [https://chat.ryzom.com/direct/Tamarea Tamarea] über RC oder per E-Mail.'''</big>
 {{Tape
 |3D=
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 == Teams ==
 [[Bild:Team Atysoel 2016-12-24.png|thumb|right]]
-[https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion:Recrutement&action=edit&redlink=1 Talk about it] or [https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Recrutement&action=edit change it]
+Der Großteil der aktuellen Daten befindet sich in den FORGE-Berichten.
 === Ark ===
-ARK est un outil permettant de réaliser des scripts pour la scénographie ou la gestion technique des events. C'est l'équipe assurant la technique des events RP et HRP.
+ARK ist ein Werkzeug, mit dem man Skripte für die Szenografie oder die technische Verwaltung von Events erstellen kann. Es ist das Team, das für die Skripte für das Bühnenbild oder die technische Verwaltung von RP- und HRP-Events zuständig ist.
-The rubric on forum is [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3915 RYZOM FORGE » Ark]  https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3915
+Die Rubrik im Forum ist [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3915 RYZOM FORGE " Ark] .
 === Comm-Marketing ===
-[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3918 RYZOM FORGE » Communication & Marketing]
+[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3918 RYZOM FORGE " Kommunikation & Marketing]
 === Game-Design ===
-* [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28519/1 game design], son, graphisme
+* [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28519/1 game design, Ton, Grafik]
 === Level-Design ===
-Ex: P'tit Bill (et event RP), qui utilise ARK pour les events:
+Beispiel: P'tit Bill (von RP-Events), der ARK für Events verwendet:
-ARK est un outil permettant de réaliser des scripts pour la scénographie ou la gestion technique des events. J'utilise quotidiennement Ark pour la technique des events RP / HRP..<br />
+ARK ist ein Tool, mit dem man Skripte für die Szenografie oder die technische Verwaltung von Events erstellen kann. Ich benutze Ark täglich für die Technik von RP / HRP-Events.
-Ark au sens team, c'est l'équipe assurant la technique des events RP et HRP.
+Ark ist auch das Team, das für die Technik der RP- und HRP-Events zuständig ist.
-Voir sur  le forum
+Die Rubrik im Forum ist RYZOM FORGE " Level Design https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/3896
 _07 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/172181
 === Support ===
-* '''Page obsolète / very old to check and compare with FR''' https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Support
+* '''Veraltete Seite: https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Support
-Nous recherchons des CSR (DE, EN, FR, CSR en fuseaux horaires américains inclus).
+Wir suchen CSR (DE, EN, FR, CSR in US-Zeitzonen eingeschlossen).
 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/22047
-=== Test  ===
+=== Test ===
-_12 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26301/1&post176399=fr#1
+* 2016_12 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26301/1&post176399=fr#1
-Tester sur les serveurs Yubo (dev) et/Gingo (test avant mise en production) les correctifs, améliorations et nouveautés proposées... Nous voulons ainsi permettre aux Forgiens et Coriens, qui peuvent être considérés comme les représentants des joueurs, de faire des retours et suggestions sur les projets en cours de tests.
+Auf den Servern Yubo (dev) und/oder Gingo (Test vor der Produktion) die vorgeschlagenen Patches, Verbesserungen und Neuerungen testen... Wir wollen damit den Forge- und Core-Mitgliedern, die als Vertreter der Spieler angesehen werden können, die Möglichkeit geben, Feedback und Vorschläge zu den Projekten, die getestet werden, zu machen.
-This group aims to test on the Yubo (dev) and/or Gingo (tests before install on Atys) servers the corrections, improvements and innovations proposed. We also want to allow Forge and Core members, who could be seen as representatives for the players, to provide feedbacks and proposals regarding the projects being tested.
+=== Übersetzung ===
-=== Translation ===
+* Russisch und Spanisch:
 _11 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/175980
-URGENT: we have no more active native translator for the Spanish translation (and to help us fixing the Spanish interface and the texts for the rites and missions). <br />
+DRINGEND: Wir haben keinen weiteren aktiven Muttersprachler für die spanische Übersetzung (und um uns bei der Fixierung der spanischen Benutzeroberfläche und der Texte für die Riten und Missionen zu helfen). <br />.
-We're also looking for translators / proofreaders to English (1 FR -> EN), to German (1), to Spanish (3), to Russian (3) and to French (1). If you're interested, please send a mail to : volunteer@ryzom.com mentioning that you're volunteering for the Translation Team<br />
+Wir suchen auch Übersetzer/Korrekturleser für Englisch (1 FR -> EN), Deutsch (1), Spanisch (3), Russisch (3) und Französisch (1). Wenn Du interessiert bist, sende bitte eine E-Mail an: volunteer@ryzom.com und erwähne, daß Du dich freiwillig für das Übersetzungsteam zur Verfügung stellen Willst.<br />
-URGENT : nous n'avons plus de traducteur natif actif pour traduire en espagnol (et nous aider à corriger l'interface espagnole et les textes des rites et missions). Nous recherchons aussi des traducteurs / correcteurs vers l'anglais (1 FR => EN), vers l'allemand (1), vers l'espagnol (3), vers le russe (3) et vers le français (1).
+'''In diesem Wiki:'''
-Traductions en cours : me semblent terminées ?
+* https://en.wiki.ryzom.com/wiki/WikiTrad-EN
 * https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=WikiTrad
-==Notes, liens ==
+== Notizen, Links ==
+=== Kontakt ===
-=== Contacts ===
+[[File:RClogo211905.png|center|#pj-ryzom_wiki ist der RC-Kanal, um über das Wiki zu sprechen|link=https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki]]
-Contacter via Rocket Chat de Ryzom: Tamarea [[File:RClogo211905.png|60px|Tamarea sur  RC|link=https://chat.ryzom.com/direct/Tamarea]]
+Kontakt über Ryzoms Rocket Chat: Tamarea [[File:RClogo211905.png|60px|Tamarea auf RC|link=https://chat.ryzom.com/direct/Tamarea]]
-[[catégorie:aide]] [[Catégorie:Ryzom Team]]
+<noinclude>[[Kategorie:Hilfe]] [[Kategorie:Ryzom Team]]</noinclude>