Rede des Gesandten der Kami in Pyr - Versionsgeschichte

Leda: /* Kurze Übersicht */

2023-05-15T18:47:00Z

‎Kurze Übersicht

Leda am 23. November 2021 um 19:30 Uhr

2021-11-23T19:30:38Z

Leda: Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „Kategorie:Offizielle Reden Kategorie:Tempelkrieg Kategorie:Kult des Ma'Duk “

2021-11-23T19:30:22Z

Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „Kategorie:Offizielle Reden Kategorie:Tempelkrieg Kategorie:Kult des Ma'Duk </noinclude>“

Leda: /* Elias Tryton */

2021-11-23T19:28:08Z

‎Elias Tryton

Leda: /* Die Rede */

2021-11-15T21:27:10Z

‎Die Rede

Leda am 15. November 2021 um 21:26 Uhr

2021-11-15T21:26:27Z

Leda: /* Elias Tryton */

2021-11-15T21:14:48Z

‎Elias Tryton

Leda: /* Geschichte von Olkern */

2021-11-15T21:12:20Z

‎Geschichte von Olkern

Leda: /* Histoire d'Olkern */

2021-11-15T21:11:50Z

‎Histoire d'Olkern

Leda: /* Histoire d'Aelius */

2021-11-15T20:35:42Z

‎Histoire d'Aelius

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 == Kurze Übersicht ==
 * Rede des Gesandten der Kami
-*Während des [[Monumentenkrieg|Monumentenkriegs]], am JJ [[2530]]: AC 4, Medis, 24 Holeth - 7:30:40 (02.11.05 20h.00 laut [http://www.jpopdb.net/atys.php script by Xiombarg])
+*Während des [[Tempelkrieg|Tempelkrieges]], am JJ [[2530]]: AC 4, Medis, 24 Holeth - 7:30:40 (02.11.05 20h.00 laut [http://www.jpopdb.net/atys.php script by Xiombarg])
 *In [[Pyr]]
 == Die Rede ==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Kategorie:Offizielle Reden]]
 [[Kategorie:Tempelkrieg]]
 [[Kategorie:Kult des Ma'Duk]]
 </noinclude>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Kategorie:Offizielle Reden]]
 [[Kategorie:Tempelkrieg]]
 [[Kategorie:Kult des Ma'Duk]]
 </noinclude>

@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 <noinclude>
 [[Kategorie:Offizielle Reden]]
-[[Kategorie:Monument Warfare]]
+[[Kategorie:Tempelkrieg]]
 [[Kategorie:Kult des Ma'Duk]]
 </noinclude>

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 <p>Die [[Karavan]]-Gebäude, die wie der [[Goo]] die Landschaft infizieren, wachsen langsam.
 Aber dank Ihnen konnte der Plan von den Karavan-Anhängern nicht vereitelt werden. Ihr Mut und Ihre Liebe zur Natur haben dies verhindert.</p>
-<p>Ich bitte Sie, Ihre Bemühungen fortzusetzen und alles für diese Sache zu riskieren. Solltest du fallen, wird Ma'Duk dich mit deinem [[Lebenssamen|Lebenssamen]] wiederbeleben, so wie er es immer getan hat.
+<p>Ich bitte Sie, Ihre Bemühungen fortzusetzen und alles für diese Sache zu riskieren. Solltest du fallen, wird Ma'Duk dich mit deinem [[Lebenssame|Lebenssamen]] wiederbeleben, so wie er es immer getan hat.
 Seid versichert, dass selbst Atys auf eurer Seite steht und euch die Rohstoffe freiwillig zur Verfügung stellt, damit ihr sie vor der Geißel der Karavan retten könnt.</p>
 <p>Jeder Held, der sich im Namen von Ma'Duk ausgezeichnet hat, soll in den Schreinen von Ma'Duk verewigt werden. Und sie werden künftigen Generationen in Erinnerung bleiben, wenn sie die unbekannten Schluchten von Atys durchwandern.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>{{WIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE=Rede des Gesandten der Kami in Pyr
 |EN=

@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 <p>Vielleicht finden einige von euch etwas am See, aber ich glaube, es ist alles im Wasser des Sees verschwunden.</p>
-===[[Elias Tryton]]===
+=== [[Elias Tryton]] ===
-<p>Avez-vous d'autres questions homins ?
+<p>Haben Sie noch weitere Fragen, Homin?<br />
-Je crois que le temps des questions est fini alors.
+Ich denke, die Zeit für Fragen ist damit vorbei.<br />
-Une dernière chose toutefois.
+Eine letzte Sache noch.</p>
-</p>
+<p>Über [[Elias Tryton]]<br />
-<p>Au sujet d'[[Elias Tryton ]]
+Er ist ein Feind Jenas, zeitweise hat er uns geholfen, aber er dient vor allem seinen eigenen Zielen.<br />
-C'est un ennemi de Jena, parfois il nous a aidé mais il sert avant tout ses propres fins.
+Je nach den Umständen kann er uns sowohl helfen als auch schaden. Wir können ihn nicht als Verbündeten betrachten...<br />
-Au gré des circonstances il peut nous aider comme nous nuire. Nous ne pouvons le considérer comme un allié ...
+Seien Sie auf der Hut ...</p>
+<noinclude>
-[[Catégorie:Discours officiels]]
+[[Kategorie:Offizielle Reden]]
-[[Catégorie:Guerre des Monuments]]
+[[Kategorie:Monument Warfare]]
-[[Catégorie:Culte de Ma Duk]]
+[[Kategorie:Kult des Ma'Duk]]

@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 <p>Einige seiner Erzählungen, wie "Matis und der König der Bodocs", waren sogar bei den Menschenvölkern sehr beliebt, außer vielleicht bei der Matis-Aristokratie selbst. </p>
 <p>Olkern hatte sich einen ruhigen Ort zum Verfassen seiner Gedichte ausgesucht, einen [[Olkern-See|isolierten See]]. </p>
-<p>Er hatte sich dort ein schwimmendes Haus gebaut. Olkern verschwand, wie seine Heimat und viele seiner Werke, mit dem [[Großer Schwarm]]. </p>
+<p>Er hatte sich dort ein schwimmendes Haus gebaut. Olkern verschwand, wie seine Heimat und viele seiner Werke, mit dem [[Großer Schwarm|Großen Schwarm]]. </p>
 <p>Mit großer Erleichterung für die Matis-Häuser... </p>
 <p>Vielleicht finden einige von euch etwas am See, aber ich glaube, es ist alles im Wasser des Sees verschwunden.</p>

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 <p>Vielleicht haben einige Gräber ihre alte Ausrüstung tief im Sägemehl versteckt gefunden? Wir hatten nur eine Trainingsausrüstung gefunden... aber wer weiß, vielleicht war dies eine alte Waffe, die Aelius gehörte.</p>
-===Histoire d'[[Olkern]]===
+=== Geschichte von [[Olkern]] ===
-Et pour vous [[Tryker|Trykers]], connaissez-vous l'un des plus grands poètes aventuriers du peuple tryker ?
+<p>Und für euch [[Tryker]], kennt ihr einen der größten Dichter-Abenteurer des Tryker-Volkes?</p>
-Pourtant son nom ne vous est pas inconnu je pense, il s'agit d'Olkern effectivement !
+<p>Doch sein Name ist Ihnen, glaube ich, nicht unbekannt, er heißt tatsächlich Olkern!</p>
-Ses exploits, réels ou imaginaires, mis en vers par ses soins étaient fort appréciés de son temps.
+<p>Seine Heldentaten, ob real oder imaginär, die er in Verse fasste, wurden zu seiner Zeit sehr geschätzt.</p>
-Certains contes tel "Matis et roi des bodocs" connurent même un grand succès auprès des peuples homins, hormis peut-être l'aristocratie matis elle-même.
+<p>Einige seiner Erzählungen, wie "Matis und der König der Bodocs", waren sogar bei den Menschenvölkern sehr beliebt, außer vielleicht bei der Matis-Aristokratie selbst. </p>
-Olkern avait choisi un lieu paisible pour composer ses poèmes, un [[Lac d'Olkern|lac isolé]].
+<p>Olkern hatte sich einen ruhigen Ort zum Verfassen seiner Gedichte ausgesucht, einen [[Olkern-See|isolierten See]]. </p>
-Il s'y était construit lui-même une maison flottante. Olkern comme sa maison et beaucoup de ses oeuvres disparut avec le [[Grand essaim]].
+<p>Er hatte sich dort ein schwimmendes Haus gebaut. Olkern verschwand, wie seine Heimat und viele seiner Werke, mit dem [[Großer Schwarm]]. </p>
-Avec grand soulagement pour les maisons Matis ...
+<p>Mit großer Erleichterung für die Matis-Häuser... </p>
-Peut-être que certains d'entre vous trouveront quelque chose autour du lac, mais je pense que tout a disparu dans les eaux du lac.
+<p>Vielleicht finden einige von euch etwas am See, aber ich glaube, es ist alles im Wasser des Sees verschwunden.</p>
 ===[[Elias Tryton]]===

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 <p>Daher stammt auch der Name der Dünen... </p>
-===Histoire d'Aelius===
+=== Geschichte von Aelius ===
-[[Aelius]] fut un général fyros de grand renom. Ne le saviez-vous pas ?
+<p>[[Aelius]] war ein bekannter General der Fyros. Habt ihr das nicht gewußt? Na ja... *hustet* Aelius hatte eine Leidenschaft für die Ausbildung junger Fyros-Rekruten. Und sein Lieblingsspruch war "Schweiß erspart Blut".</p>
-Bon ... *toussote* Aelius avait à coeur l'entraînement des jeunes recrues fyros.
+<p>Es gab kein Training, das er durchführen konnte, um die Fyros zu den besten Kriegern auf Atys zu machen. Nachdem er jahrelang vergeblich versucht hatte, die Traditionen der Fyros zu ändern, gab Aelius seine Aufgaben in der kaiserlichen Armee auf, um sich der Verbesserung der Ausbildung der Fyros-Krieger zu widmen.</p>
-Et son dicton favori était "la sueur épargne le sang".
+<p>Mit ein paar Vertrauten machte er sich auf den Weg in die Wüste, um einen geeigneten Ort für die Ausbildung künftiger Fyros-Krieger zu finden. Sie können vielleicht erraten, wohin ihn seine Schritte führten ... </p>
-Aucun entraînement n'était assez poussé à son goût afin de faire des Fyros les meilleurs guerriers d'Atys.
+<p>Eine Reihe von Dünen, die ein Plateau umgaben, fiel ihm auf. Und ein paar Monate später war das Trainingslager fertig. Ganz genau. Jahrelang kamen immer mehr Fyros in die [[Aelius-Dünen]], um ihre Kriegerausbildung zu absolvieren.</p>
-Après avoir des années durant tenté vainement de changer les traditions fyros, Aelius quitta ses responsabilités dans l'armée impériale pour se consacrer à l'amélioration de la formation des guerriers fyros.
+<p>Das Können seiner Freiwilligen hatte Aelius überzeugt. Sein Trainingsprogramm wurde offiziell übernommen und wird im Fyros-Reich noch immer angewendet.</p>
-Suivi de quelques amis il s'enfonça dans le désert à la recherche d’un lieu propice à la formation des futurs guerriers fyros.
+<p>Doch leider... Die leichten Einrichtungen des Ausbildungslagers wurden durch die [[Großer Schwarm|Kitin Invasion]] zerstört. Seine Überreste müssen unter dem von den Kami errichteten Lager liegen.</p>
-Vous devinez peut-être où ses pas l'ont amenés ...
+<p>Vielleicht haben einige Gräber ihre alte Ausrüstung tief im Sägemehl versteckt gefunden? Wir hatten nur eine Trainingsausrüstung gefunden... aber wer weiß, vielleicht war dies eine alte Waffe, die Aelius gehörte.</p>
 ===Histoire d'[[Olkern]]===