Pyr - Versionsgeschichte

Leda: /* Einwohner */

2023-09-10T08:44:59Z

‎Einwohner

Leda am 14. April 2022 um 08:26 Uhr

2022-04-14T08:26:54Z

Leda: /* Einwohner */

2022-04-14T08:25:47Z

‎Einwohner

Leda: /* Wohnungen */

2022-04-14T08:20:28Z

‎Wohnungen

Leda: /* Gebäude */

2022-04-14T08:13:39Z

‎Gebäude

Leda: /* Straßen */

2022-04-14T08:05:07Z

‎Straßen

Leda: /* Bezirke */

2022-04-13T19:11:03Z

‎Bezirke

Leda: /* Geschichte */

2022-04-13T18:48:26Z

‎Geschichte

Leda: /* Geschichte */

2022-04-13T18:47:54Z

‎Geschichte

Leda: /* Einwohner */

2022-04-12T18:38:01Z

‎Einwohner

@@ Zeile 84: / Zeile 84: @@
 <noinclude>
 {{Gebiet Wüste}}
 [[Kategorie:Brennende Wüste]]
 </noinclude>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{WIP}}
+<noinclude>
 {{Trad
 |DE=Pyr
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |FR=Pyr
 |RU=
-}}
+}} </noinclude>
 {{SettleInfoBox
 |image=Pyrmap.jpg

@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 *[[Wohnung|Wohnungen]] befinden sich im Weg von Hammer und Schmiede, in der Unteren Piros-Straße, der Südtorstraße, am Abylus-Ring, im Bergarbeiterviertel und am Coriolis-Ring.
-==== Einwohner ====
+=== Einwohner ===
 * ''' Ausbilder der Lehrlinge ''' : Abykos Zessen [http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Abykos%20Zessen ᐉ]
 * ''' Botschafter ''' : Ba'Arppy Machen [http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Ba'Arppy%20Machen ᐉ]

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 *'''Badehaus :''' Das Badehaus liegt im Zentrum der südlichen Wohngebiete von Pyr und ist ein beliebter Ort der Entspannung für die Besucher.
-====Wohnungen====
+==== Wohnungen ====
-Apartments and guild halls are located all throughout the southern residential areas of the city.
+In den südlichen Wohngebieten der Stadt gibt es überall Wohnungen und Gildenhallen.
-*[[Guild hall]]s are on Upper Piros Street, Dexton Street, Leanon Street, Fountain Road, Central Lane, and Rydon's Walk.
+*[[Gildenhalle|Gildenhallen]] befinden sich in der Oberen Piros-Straße, der Dexton-Straße, der Leanon-Straße, am Quellweg, am Zentralweg und am Rydon-Weg.
-*Apartments are on Forge and Hammer Way, Lower Piros Street, Southgate Road, Abylus Circus, Miner's Row, and Coriolis Circus.
+*[[Wohnung|Wohnungen]] befinden sich im Weg von Hammer und Schmiede, in der Unteren Piros-Straße, der Südtorstraße, am Abylus-Ring, im Bergarbeiterviertel und am Coriolis-Ring.
 ==== Einwohner ====

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ==== Gebäude ====
-*'''Palace :''' The Imperial Palace takes up the entire western quarter of the city. It's split up into 6 sections, but most activity happens in the central section. This section holds the ambassadors for all the other [[homin races]], the Sage, the Intendant, the Guild Clerk where new guilds can be created, some trainers, and a messenger. In the north of Imperial Hall Square are the Imperial Magistrates who grant Fyros citizenship. The Agora has a stage that is often used for large meetings.
+*'''Palast :''' Der Imperiale Palast nimmt das gesamte westliche Viertel der Stadt ein. Er ist in 6 Bereiche aufgeteilt, aber die meisten Aktivitäten finden im zentralen Bereich statt. In diesem Bereich befinden sich die Botschafter aller anderen [[Rassen#Homin-Rassen|Homin-Rassen]], die Weisen, der Intendant, der Gildenverwalter, in dem neue Gilden gegründet werden können, einige Ausbilder und ein Bote. Im Norden des Platzes der Imperalen Halle befinden sich die kaiserlichen Magistrate, die Fyros das Bürgerrecht verleihen. Die Agora verfügt über eine Bühne, die oft für große Versammlungen genutzt wird.
-*'''Academy :''' Located in the north of the city in front of the palace. The Pyr Academy holds trainers, the guard chief, a sergeant and a corporal.
+[[File:Bainpyr.png|thumb|right|Bathhouse]]
-*'''Forge :''' Located in the far south of the city in front of the palace. The famous Pyr Forge holds all of the city's overseers, as well as the master [[Toolmaker]].
+*'''Akademie :''' Sie befindet sich im Norden der Stadt vor dem Palast. Die Pyr-Akademie beherbergt Ausbilder, den Chef der Wache, einen Unteroffizier und einen Gefreiten.
-*'''Guardhouse :''' Located in the center of Pyr's southern residential areas. A corporal and a sergeant post outside the guardhouse.
+*'''Schmiede :''' Die Schmiede befindet sich ganz im Süden der Stadt, vor dem Palast. Die berühmte Pyr-Schmiede beherbergt alle Aufseher der Stadt sowie den Meister der [[Werkzeugmacher]].
-*'''Bar :''' Located in the center of Pyr's southern residential areas, the bar holds the [[wheel of fortune]].
+*'''Schildwacht :''' Sie befindet sich im Zentrum der südlichen Wohngebiete von Pyr. Ein Korporal und ein Feldwebel postieren sich vor der Schildwacht.
-*'''Bathhouse :''' Located in the center of Pyr's southern residential areas, the bathhouse is a famous place for visitors to relax.[[File:Bainpyr.png|thumb|right|Bathhouse]]
+*'''Bar :''' Die Bar befindet sich im Zentrum der südlichen Wohngebiete von Pyr und beherbergt das [[Glücksrad]].
 ====Wohnungen====

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==== Straßen ====
-*'''Northgate Road :''' The road leading to the northern gate of the city. Just outside the gate are one of the stables and a tourist guide.
+*'''Nordtorstraße :''' Die Straße, die zum Nordtor der Stadt führt. Direkt vor dem Tor befinden sich einer der Ställe und ein Reiseführer.
-*'''Southgate Road :''' The road leading to the southern gate of the city. Just outside the gate are one of the stables and a tourist guide. Just inside the gate is the master [[Butcher]]
+*'''Südtorstraße :''' Die Straße, die zum Südtor der Stadt führt. Direkt vor dem Tor befinden sich einer der Ställe und ein Fremdenführer. Innerhalb des Tores befindet sich der Meister der [[Fleischer]]
-*'''Merchant's Walk :''' The one road connecting the northern market areas to the southern residential areas straight through the middle of the city.
+*'''Kaufmannsgasse :''' Die eine Straße, die die nördlichen Marktgebiete mit den südlichen Wohngebieten verbindet, führt mitten durch die Stadt.
-*'''Oasis Fountain Square :''' Located in the center of Pyr's southern residential areas, Oasis Fountain Square holds one of the city's messengers, as well as a pretty fountain and the entrance to the bar.
+*'''Brunnenplatz :''' Der Brunnenplatz liegt im Zentrum der südlichen Wohngebiete von Pyr und beherbergt einen der Boten der Stadt sowie einen schönen Brunnen und den Eingang zur Bar.
 ==== Gebäude ====

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 Pyr, die größte der vier [[:Kategorie:Hauptstädte|Haupstädte]] auf [[Atys]] und Hauptstadt der [[Brennende Wüste|Brennenden Wüste]]. Sie nimmt den größten Teil der Region [[Imperiale Dünen]] ein.
 [[Datei:Fyros_Stadt_Pyr.png|right|thumb|Karte von Pyr]]
-== Geschichte ==
+=== Geschichte ===
 Pyr wurde 2483 gegründet, gleich nachdem die Fyros zum ersten Mal in der Brennenden Wüste erschienen. Die ersten Steine der Stadt Pyr wurden hinter der Stelle gelegt, an der der einbalsamierte Körper von Kaiser Cerakos II. auf einem natürlichen Scheiterhaufen verbrannt wurde. Pyr ist um ein Wasserloch herum gebaut, das natürliche Feuerbarrieren gegen die Invasionen der [[Kitin]] bietet, und der Platz des Scheiterhaufens bildet heute das Haupttor der Stadt. Der Stamm der [[Rindengräber]] spielte eine herausragende Rolle bei der Beschaffung der für den Bau der neuen Hauptstadt erforderlichen Rohstoffe.

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 [[Datei:Fyros_Stadt_Pyr.png|right|thumb|Karte von Pyr]]
 == Geschichte ==
-Pyr was founded in 2483 right after the Fyros first appeared in the Burning Desert. The first bricks of the city of Pyr were laid behind the site where the embalmed body of Emperor Cerakos II was burned on a natural pyre. Pyr is built around a water hole which offers natural fire barriers against [[kitin]] invasion, and the pyre now constitutes the main gate of the city. The tribe of the [[Barkers]] played a preponderant role in collecting the necessary raw materials for construction of the new capital.
+Pyr wurde 2483 gegründet, gleich nachdem die Fyros zum ersten Mal in der Brennenden Wüste erschienen. Die ersten Steine der Stadt Pyr wurden hinter der Stelle gelegt, an der der einbalsamierte Körper von Kaiser Cerakos II. auf einem natürlichen Scheiterhaufen verbrannt wurde. Pyr ist um ein Wasserloch herum gebaut, das natürliche Feuerbarrieren gegen die Invasionen der [[Kitin]] bietet, und der Platz des Scheiterhaufens bildet heute das Haupttor der Stadt. Der Stamm der [[Rindengräber]] spielte eine herausragende Rolle bei der Beschaffung der für den Bau der neuen Hauptstadt erforderlichen Rohstoffe.
-Pyr has remained as the capital of the Fyros and the center from which they oppose their influence on the desert ever since. Unlike the other [[homin races]] who have their populations spread out over multiple towns, the Fyros have nearly their entire population living in Pyr, with the 'towns' of [[Thesos]] and [[Dyron]] being little more than outposts. This makes Pyr in many ways the largest city in the known world, and as such it has suffered far more [[kitin]] attacks over the years than any other city, which it's huge walls have so far always helped it withstand.
+Pyr ist seither die Hauptstadt der Fyros und das Zentrum, von dem aus sie ihren Einfluss auf die Wüste geltend machen. Im Gegensatz zu den anderen [[Rassen#Homin-Rassen|Homin-Rassen]], deren Bevölkerung auf mehrere Städte verteilt ist, lebt bei den Fyros fast die gesamte Bevölkerung in Pyr, wobei die "Städte" [[Thesos]] und [[Dyron]] kaum mehr als Außenposten sind. Dies macht Pyr in vielerlei Hinsicht zur größten Stadt der bekannten Welt, und als solche hat sie im Laufe der Jahre weit mehr [[Kitin]]-Angriffe erlitten als jede andere Stadt, denen sie dank ihrer riesigen Mauern bisher immer standgehalten hat.
 == Bezirke ==