Purpurne Stämme - Versionsgeschichte

Leda am 7. Juni 2022 um 19:24 Uhr

2022-06-07T19:24:53Z

Leda am 7. Juni 2022 um 19:24 Uhr

2022-06-07T19:24:31Z

Leda: /* Ausdrücke der Stämme in Glibber */

2022-06-07T19:24:08Z

‎Ausdrücke der Stämme in Glibber

Leda am 7. Juni 2022 um 19:23 Uhr

2022-06-07T19:23:26Z

Leda am 7. Juni 2022 um 19:22 Uhr

2022-06-07T19:22:58Z

Leda am 7. Juni 2022 um 17:38 Uhr

2022-06-07T17:38:22Z

Leda am 7. Juni 2022 um 05:11 Uhr

2022-06-07T05:11:02Z

Leda: Die Seite wurde neu angelegt: „{{WIP}}{{Trad|DE=Purpurne Stämme|FR=Tribus Pourpres|H=1|palette=goo}} Die Purpurnen Stämme sind der Name, den sich die Stämme geben, die eine Beziehung…“

2022-06-07T05:10:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{WIP}}{{Trad|DE=Purpurne Stämme|FR=Tribus Pourpres|H=1|palette=goo}} Die Purpurnen Stämme sind der Name, den sich die Stämme geben, die eine Beziehung…“

Neue Seite

{{WIP}}{{Trad|DE=Purpurne Stämme|FR=Tribus Pourpres|H=1|palette=goo}}
Die Purpurnen Stämme sind der Name, den sich die [[Stämme]] geben, die eine Beziehung zum Goo haben. Aufgrund der starken Abneigung der [[Kami|Kami]] gegen [[Goo]] sind alle ihre Stämme mit der [[Karavan]] (und seit einigen Jahren einige auch mit den Marodeuren) verbunden und den Zoraï gegenüber generell feindlich gesinnt. Die Verbindungen zwischen ihnen sind unterschiedlich, ebenso wie ihre Beziehung zur Geißel. Einige von ihnen werden von [[Wan Fai Du]] in seinem Buch [[Die Stämme der Verdorrenden Lande und das Goo]] sehr einseitig dargestellt. Dieser Artikel soll die Sicht des Eingeweihten ergänzen.

Die Stämme sind wie folgt:

* [[Antekamis]] (Jungle). Date d'apparition inconnue.
* [[Cercle Noir]] (Jungle). Création en [[2507]].
* [[Illuminés]] (Jungle et Silan). Création en [[2492]].
* [[Maîtres de la Goo]] (Jungle). Création en [[2503]].
* [[Matisagoo]] (Forêt). Date d'apparition inconnue.
* [[Chlorogoos]] (Primes racines et Silan). Création en [[2525]].

Le rapport à la goo est très variable suivant les tribus. Les Chlorogoos, les Illuminés et les Antekamis l'utilisent dans diverses sortes de drogues et contribuent à contaminer de nouvelles zones quand ils en ont l'occasion ; le Cercle Noir, les Maîtres de la Goo et les Matisagoo considèrent que la goo peut servir d'arme (entre autres choses) et s'en sont servi à l'occasion dans leurs technologies. Les premiers ont une approche assez mystique de la Pourpre, les seconds l'envisagent d'une façon plus scientifique. Tous se révèlent des combattants coriaces lorsque cela les intéresse. Si leur but sont souvent très éloignés (voir le détail dans les articles des tribus en question), elles sont alliées sur de nombreuses actions.

Ainsi, il est connu depuis longtemps que des convois de goo circulent entre le Bosquet de l'Ombre et la Masure de l'Hérétique, afin d'approvisionner les Matisagoo en matière première. Il semblerait que les Antekamis récoltent mais que ce soit le Cercle Noir qui organise les convois, en recrutant toutes sortes de mercenaires, qui ne sont pas toujours avertis de ce qu'ils transportent ; ainsi les [[Amazones Matis]] ont toujours juré ne pas se livrer à ce genre de trafic... mais sont pourtant régulièrement engagées dans des caravanes entre les deux régions.

Il semblerait que le Cercle Noir aie aussi assisté les Maitres de la Goo dans la fabrication d'armes basées sur la goo. Les Maitres de la Goo restent cependant le groupe le plus indépendant des autres ; ils ont d'ailleurs rejoint les maraudeurs il y a quelques années.

Une rumeur prétend que les [[Les_Arcanes_de_Coriolis_ou_l’histoire_du_Culte_du_Grand_Dragon|fyrakistes]] ayant fui l'oppression de [[Dexton]] et ayant trouvé refuge dans la Théocratie de [[Fung-Tun]], furent à l'origine de l'Ordre de Mes-Mer<ref>L'orthographe ne dois pas être bonne, ce qui n'aide pas à retrouver les archives.</ref> qui, après le changement de régime, devint le Cercle Noir. Certains des Fyrakistes en fuite rejoignirent cependant les Illuminés et des rumeurs<ref>Notez l'astuce : une rumeur ne demande pas de retrouver les sources. Elles existent cependant : fouillez les logs des events, les archives de l'ancien forum et du nouveau, ainsi que les pages oubliées de l'Encyclopatys, etc et vous les trouverez. N'oubliez pas de les noter ici et d'améliorer l'article avec elles.</ref> prétendent qu'ils sont à l'origine de la création des Chlorogoos. Ces derniers restent extrêmement liés aux Illuminés, les fournissant en drogues et s'associant à eux pour prendre possession de [[Silan]].

Si les Tribus Pourpres peuvent se révéler sans pitié pour le zoraï égaré ou le kamiste naïf, elles se révèlent pleine de profondeur pour les homins curieux et désirant creuser les plus grands secrets d'Atys. Leur histoire riche donne les clés de nombres de savoirs dissimulés. Leur culture les poussent à dépasser les cadres étroits des Puissances et de la morale des Nations ; si cela peut se révéler fatal dans certains cas, c'est aussi une formidable opportunité pour en apprendre plus. Au delà de la goo, chaque tribu explore à sa façon une certaine approche de la "Vérité".

== Rapport à la Karavan ==
Chaque tribu sur Atys est plus ou moins lié à la Puissance qui la patronne, et les tribus Pourpres ne font pas exception. Pour avoir un aperçu de leurs relation, il suffit de voir l'importance de la présence Karavan dans chaque tribus. Par exemple, les Antekamis n'ont qu'Ambassadeur Karavan esseulé, qui semble désespérer de là où on l'a envoyé, là où le Cercle noir a de nombreux gadgets Karavan en plus. Il semble évident que l'alliance entre Antekamis et Karavan est une alliance de circonstances (les ennemis de mes ennemis ne sont pas mes ennemis), là où le Cercle Noir est un réel allié en s'associant à la Karavan dans les recherches sur la Goo<ref>Ça mériterais de voir ce que ça donne dans les autres tribus, mais là j'ai la flemme. Complétez et virez cette note "todo" !</ref>.

== Expressions des tribus à goo ==
En particulier dans le Pays Malade, les Tribus Pourpres ont quelques expressions bien à elles :
* bakwai : "crétin" (avec un masque), s'emploie pour désigner de façon très péjorative les zorais qui n'aiment pas la goo.
* gami'ho : littéralement "les gens Pourpres" soit ceux qui font partie de ces tribus ou qui considèrent la goo d'un bon œil. On trouve aussi "gami'kwaï" (uniquement pour ceux avec un masque).
* Ari'gami : "Merci"
* Gami'ata : "Bonjour" (littéralement "salut pourpre").
* Ochi gami no : "c'est le destin" (généralement après une mort brutale suite à un petit voyage dans la goo).

L'usage de "gami" (violet, pourpre) plutôt que du terme "goo" est assez fréquent, le terme "goo" étant associé à tout ce qui est mauvais dans le taki zoraï.

== Notes ==

<noinclude>{{Reflist|subpages=}}
{{portail|Tribu}}</noinclude>

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2022, 19:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	{{Trad\|DE=Purpurne Stämme\|FR=Tribus Pourpres\|H=1\|palette=~~goo~~}}	+	{{Trad\|DE=Purpurne Stämme\|FR=Tribus Pourpres\|H=1\|palette=zorai}}
	Die Purpurnen Stämme sind der Name, den sich die [[Stammesübersicht\|Stämme]] geben, die eine Beziehung zum Goo haben. Aufgrund der starken Abneigung der [[Kami\|Kami]] gegen [[Goo]] sind alle ihre Stämme mit der [[Karavan]] (und seit einigen Jahren einige auch mit den Marodeuren) verbunden und den Zoraï gegenüber generell feindlich gesinnt. Die Verbindungen zwischen ihnen sind unterschiedlich, ebenso wie ihre Beziehung zur Geißel. Einige von ihnen werden von [[Wan Fai-Du]] in seinem Buch [[Die Stämme der Verdorrenden Lande und das Goo]] sehr einseitig dargestellt. Dieser Artikel soll die Sicht des Eingeweihten ergänzen.		Die Purpurnen Stämme sind der Name, den sich die [[Stammesübersicht\|Stämme]] geben, die eine Beziehung zum Goo haben. Aufgrund der starken Abneigung der [[Kami\|Kami]] gegen [[Goo]] sind alle ihre Stämme mit der [[Karavan]] (und seit einigen Jahren einige auch mit den Marodeuren) verbunden und den Zoraï gegenüber generell feindlich gesinnt. Die Verbindungen zwischen ihnen sind unterschiedlich, ebenso wie ihre Beziehung zur Geißel. Einige von ihnen werden von [[Wan Fai-Du]] in seinem Buch [[Die Stämme der Verdorrenden Lande und das Goo]] sehr einseitig dargestellt. Dieser Artikel soll die Sicht des Eingeweihten ergänzen.

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2022, 19:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~{{WIP}}~~{{Trad\|DE=Purpurne Stämme\|FR=Tribus Pourpres\|H=1\|palette=goo}}	+	{{Trad\|DE=Purpurne Stämme\|FR=Tribus Pourpres\|H=1\|palette=goo}}
	Die Purpurnen Stämme sind der Name, den sich die [[Stammesübersicht\|Stämme]] geben, die eine Beziehung zum Goo haben. Aufgrund der starken Abneigung der [[Kami\|Kami]] gegen [[Goo]] sind alle ihre Stämme mit der [[Karavan]] (und seit einigen Jahren einige auch mit den Marodeuren) verbunden und den Zoraï gegenüber generell feindlich gesinnt. Die Verbindungen zwischen ihnen sind unterschiedlich, ebenso wie ihre Beziehung zur Geißel. Einige von ihnen werden von [[Wan Fai-Du]] in seinem Buch [[Die Stämme der Verdorrenden Lande und das Goo]] sehr einseitig dargestellt. Dieser Artikel soll die Sicht des Eingeweihten ergänzen.		Die Purpurnen Stämme sind der Name, den sich die [[Stammesübersicht\|Stämme]] geben, die eine Beziehung zum Goo haben. Aufgrund der starken Abneigung der [[Kami\|Kami]] gegen [[Goo]] sind alle ihre Stämme mit der [[Karavan]] (und seit einigen Jahren einige auch mit den Marodeuren) verbunden und den Zoraï gegenüber generell feindlich gesinnt. Die Verbindungen zwischen ihnen sind unterschiedlich, ebenso wie ihre Beziehung zur Geißel. Einige von ihnen werden von [[Wan Fai-Du]] in seinem Buch [[Die Stämme der Verdorrenden Lande und das Goo]] sehr einseitig dargestellt. Dieser Artikel soll die Sicht des Eingeweihten ergänzen.

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 Jeder Stamm auf Atys ist mehr oder weniger mit der Macht verbunden, die über ihn herrscht, und die Purpurnen Stämme sind da keine Ausnahme. Um einen Einblick in ihre Beziehung zu erhalten, muß man sich nur ansehen, wie stark die Karavan in den einzelnen Stämmen vertreten ist. Die Antikami haben zum Beispiel nur einen einsamen Karavan-Botschafter, der an dem Ort, an den er geschickt wurde, zu verzweifeln scheint, wo der Schwarze Kreis viele Karavan-Gadgets mehr hat. Es scheint offensichtlich, daß das Bündnis zwischen Antikamis und Karavan ein Zweckbündnis ist (die Feinde meiner Feinde sind nicht meine Feinde), wo der Schwarze Kreis ein echter Verbündeter ist, indem er sich mit Karavan in der Goo-Forschung zusammenschließt<ref>Das wäre es wert, zu sehen, wie es bei den anderen Stämmen aussieht, aber jetzt bin ich zu faul dazu. Vervollständigen Sie und schmeißen Sie diese Notiz "todo" raus!</ref>.
-== Ausdrücke der Stämme in Glibber ==
+== Ausdrücke der Stämme im Goo ==
 Vor allem im Kranken Land haben die Purpurnen Stämme einige ganz eigene Ausdrücke:
 * bakwai: "Trottel" (mit einer Maske), wird verwendet, um sehr abwertend Zoraïs zu bezeichnen, die den Goo nicht mögen.
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 * Ochi gami no: "Das ist Schicksal" (meist nach einem plötzlichen Tod infolge einer kleinen Reise in den Goo).
 Die Verwendung von "gami" (lila, purpurrot) statt des Begriffs "goo" ist recht häufig, da "goo" im Zoraï-Taki mit allem Bösen assoziiert wird.
 == Anmerkungen ==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{WIP}}{{Trad|DE=Purpurne Stämme|FR=Tribus Pourpres|H=1|palette=goo}}
-Die Purpurnen Stämme sind der Name, den sich die [[Stammesübersicht|Stämme]] geben, die eine Beziehung zum Goo haben. Aufgrund der starken Abneigung der [[Kami|Kami]] gegen [[Goo]] sind alle ihre Stämme mit der [[Karavan]] (und seit einigen Jahren einige auch mit den Marodeuren) verbunden und den Zoraï gegenüber generell feindlich gesinnt. Die Verbindungen zwischen ihnen sind unterschiedlich, ebenso wie ihre Beziehung zur Geißel. Einige von ihnen werden von [[Wan Fai Du]] in seinem Buch [[Die Stämme der Verdorrenden Lande und das Goo]] sehr einseitig dargestellt. Dieser Artikel soll die Sicht des Eingeweihten ergänzen.
+Die Purpurnen Stämme sind der Name, den sich die [[Stammesübersicht|Stämme]] geben, die eine Beziehung zum Goo haben. Aufgrund der starken Abneigung der [[Kami|Kami]] gegen [[Goo]] sind alle ihre Stämme mit der [[Karavan]] (und seit einigen Jahren einige auch mit den Marodeuren) verbunden und den Zoraï gegenüber generell feindlich gesinnt. Die Verbindungen zwischen ihnen sind unterschiedlich, ebenso wie ihre Beziehung zur Geißel. Einige von ihnen werden von [[Wan Fai-Du]] in seinem Buch [[Die Stämme der Verdorrenden Lande und das Goo]] sehr einseitig dargestellt. Dieser Artikel soll die Sicht des Eingeweihten ergänzen.
 Die Stämme sind wie folgt:

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 Die Stämme sind wie folgt:
-* [[Antikami]] (Jungle). Date d'apparition inconnue.
+* [[Antikami]] (Dschungel). Datum des Auftretens unbekannt.
-* [[Schwarzer Kreis]] (Jungle). Création en [[2507]].
+* [[Schwarzer Kreis]] (Dschungel). Gründung in [[2507]].
-* [[Illuminés]] (Jungle et Silan). Création en [[2492]].
+* [[Erleuchtete des Goo]] (Dschungel und Silan). Gründung in [[2492]].
-* [[Meister des Goo]] (dschungel). Création en [[2503]].
+* [[Meister des Goo]] (Dschungel). Gründung in [[2503]].
-* [[Verdunkelnder Sap]] (Forêt). Date d'apparition inconnue.
+* [[Verdunkelnder Sap]] (Wald). Datum des Auftretens unbekannt.
-* [[Chlorogoos]] (Primes racines et Silan). Création en [[2525]].
+* [[Chlorogoos]] (Urwurzeln und Silan). Gründung in [[2525]].
-Le rapport à la goo est très variable suivant les tribus. Les Chlorogoos, les Illuminés et les Antekamis l'utilisent dans diverses sortes de drogues et contribuent à contaminer de nouvelles zones quand ils en ont l'occasion ; le Cercle Noir, les Maîtres de la Goo et les Matisagoo considèrent que la goo peut servir d'arme (entre autres choses) et s'en sont servi à l'occasion dans leurs technologies. Les premiers ont une approche assez mystique de la Pourpre, les seconds l'envisagent d'une façon plus scientifique. Tous se révèlent des combattants coriaces lorsque cela les intéresse. Si leur but sont souvent très éloignés (voir le détail dans les articles des tribus en question), elles sont alliées sur de nombreuses actions.
+Das Verhältnis zum Goo ist bei den verschiedenen Stämmen sehr unterschiedlich. Die Chlorogoos, Erleuchteten und Antikami verwenden es in verschiedenen Arten von Drogen und tragen bei Gelegenheit dazu bei, neue Gebiete zu verseuchen; der Schwarze Kreis, die Goo-Meister und die Verdunkelnden Sap betrachten den Goo als Waffe (neben anderen Dingen) und haben ihn gelegentlich in ihrer Technologie verwendet. Erstere haben einen recht mystischen Zugang zum Purpur, letztere betrachten es eher wissenschaftlich. Alle erweisen sich als harte Kämpfer, wenn es darauf ankommt. Obwohl ihre Ziele oft weit voneinander entfernt sind (siehe die Details in den Artikeln der jeweiligen Stämme), sind sie bei vielen Aktionen verbündet.
-Ainsi, il est connu depuis longtemps que des convois de goo circulent entre le Bosquet de l'Ombre et la Masure de l'Hérétique, afin d'approvisionner les Matisagoo en matière première. Il semblerait que les Antekamis récoltent mais que ce soit le Cercle Noir qui organise les convois, en recrutant toutes sortes de mercenaires, qui ne sont pas toujours avertis de ce qu'ils transportent ; ainsi les [[Amazones Matis]] ont toujours juré ne pas se livrer à ce genre de trafic... mais sont pourtant régulièrement engagées dans des caravanes entre les deux régions.
+So ist seit langem bekannt, daß zwischen dem Schattenhain und dem Ketzermoor Gookonvois verkehren, um die Verdunkelnden Sap mit Rohstoffen zu versorgen. Es scheint, daß die Antikami ernten, aber der Schwarze Kreis die Konvois organisiert, indem er alle möglichen Söldner anwirbt, die nicht immer wissen, was sie transportieren; so haben die [[Hamazans]] immer geschworen, sich nicht an dieser Art von Handel zu beteiligen ... werden aber dennoch regelmäßig für Karawanen zwischen den beiden Regionen angeheuert.
-Il semblerait que le Cercle Noir aie aussi assisté les Maitres de la Goo dans la fabrication d'armes basées sur la goo. Les Maitres de la Goo restent cependant le groupe le plus indépendant des autres ; ils ont d'ailleurs rejoint les maraudeurs il y a quelques années.
+Es scheint, daß der Schwarze Kreis die Meister des Goo auch bei der Herstellung von Waffen, die auf Goo basieren, unterstützt hat. Die Goo-Meister bleiben jedoch die Gruppe, die am unabhängigsten von den anderen ist; sie haben sich vor einigen Jahren den Marodeuren angeschlossen.
-Une rumeur prétend que les [[Les_Arcanes_de_Coriolis_ou_l’histoire_du_Culte_du_Grand_Dragon|fyrakistes]] ayant fui l'oppression de [[Dexton]] et ayant trouvé refuge dans la Théocratie de [[Fung-Tun]], furent à l'origine de l'Ordre de Mes-Mer<ref>L'orthographe ne dois pas être bonne, ce qui n'aide pas à retrouver les archives.</ref> qui, après le changement de régime, devint le Cercle Noir. Certains des Fyrakistes en fuite rejoignirent cependant les Illuminés et des rumeurs<ref>Notez l'astuce : une rumeur ne demande pas de retrouver les sources. Elles existent cependant : fouillez les logs des events, les archives de l'ancien forum et du nouveau, ainsi que les pages oubliées de l'Encyclopatys, etc et vous les trouverez. N'oubliez pas de les noter ici et d'améliorer l'article avec elles.</ref> prétendent qu'ils sont à l'origine de la création des Chlorogoos. Ces derniers restent extrêmement liés aux Illuminés, les fournissant en drogues et s'associant à eux pour prendre possession de [[Silan]].
+Ein Gerücht besagt, daß die [[Die Arcana von Coriolis oder die Geschichte des Kultes des großen Drachen|Fyrakisten]], die vor der Unterdrückung durch [[Dexton]] geflohen waren und in der Theokratie von [[Fung-Tun]] Zuflucht gefunden hatten, den Orden von Mes-Mer<ref>Die Rechtschreibung muss falsch sein, was beim Auffinden der Archive nicht hilfreich ist.</ref>, der nach dem Regimewechsel zum Schwarzen Zirkel wurde. Einige der geflohenen Fyrakisten schlossen sich jedoch den Erleuchteten an und Gerüchte<ref>Beachten Sie den Trick: Ein Gerücht verlangt nicht, daß Sie die Quellen finden. Sie existieren jedoch: Durchsuchen Sie die Event-Logs, die Archive des alten und des neuen Forums, sowie die vergessenen Seiten der Encyclopatys, etc. und Sie werden sie finden. Vergessen Sie nicht, sie hier zu notieren und den Artikel mit ihnen zu verbessern.</ref> behaupten, daß sie hinter der Erschaffung der Chlorogoos stehen. Diese bleiben extrem eng mit den Erleuchteten verbunden, versorgen sie mit Drogen und schließen sich mit ihnen zusammen, um [[Silan]] in Besitz zu nehmen.
-Si les Tribus Pourpres peuvent se révéler sans pitié pour le zoraï égaré ou le kamiste naïf, elles se révèlent pleine de profondeur pour les homins curieux et désirant creuser les plus grands secrets d'Atys. Leur histoire riche donne les clés de nombres de savoirs dissimulés. Leur culture les poussent à dépasser les cadres étroits des Puissances et de la morale des Nations ; si cela peut se révéler fatal dans certains cas, c'est aussi une formidable opportunité pour en apprendre plus. Au delà de la goo, chaque tribu explore à sa façon une certaine approche de la "Vérité".
+Während die Purpurnen Stämme für verirrte Zoraï oder naive Kamisten gnadenlos sein können, sind sie für neugierige Homins, die die größten Geheimnisse von Atys ergründen wollen, voller Tiefe. Ihre reiche Geschichte liefert den Schlüssel zu vielen verborgenen Wissensbeständen. Ihre Kultur bringt sie dazu, die engen Grenzen der Mächte und der Moral der Nationen zu überschreiten, was in manchen Fällen fatal sein kann, aber auch eine großartige Gelegenheit ist, mehr zu lernen. Über den Goo hinaus erforscht jeder Stamm auf seine Weise eine bestimmte Herangehensweise an die "Wahrheit".
-== Rapport à la Karavan ==
+== Verhältnis zur Karavan ==
-Chaque tribu sur Atys est plus ou moins lié à la Puissance qui la patronne, et les tribus Pourpres ne font pas exception. Pour avoir un aperçu de leurs relation, il suffit de voir l'importance de la présence Karavan dans chaque tribus. Par exemple, les Antekamis n'ont qu'Ambassadeur Karavan esseulé, qui semble désespérer de là où on l'a envoyé, là où le Cercle noir a de nombreux gadgets Karavan en plus. Il semble évident que l'alliance entre Antekamis et Karavan est une alliance de circonstances (les ennemis de mes ennemis ne sont pas mes ennemis), là où le Cercle Noir est un réel allié en s'associant à la Karavan dans les recherches sur la Goo<ref>Ça mériterais de voir ce que ça donne dans les autres tribus, mais là j'ai la flemme. Complétez et virez cette note "todo" !</ref>.
+Jeder Stamm auf Atys ist mehr oder weniger mit der Macht verbunden, die über ihn herrscht, und die Purpurnen Stämme sind da keine Ausnahme. Um einen Einblick in ihre Beziehung zu erhalten, muß man sich nur ansehen, wie stark die Karavan in den einzelnen Stämmen vertreten ist. Die Antikami haben zum Beispiel nur einen einsamen Karavan-Botschafter, der an dem Ort, an den er geschickt wurde, zu verzweifeln scheint, wo der Schwarze Kreis viele Karavan-Gadgets mehr hat. Es scheint offensichtlich, daß das Bündnis zwischen Antikamis und Karavan ein Zweckbündnis ist (die Feinde meiner Feinde sind nicht meine Feinde), wo der Schwarze Kreis ein echter Verbündeter ist, indem er sich mit Karavan in der Goo-Forschung zusammenschließt<ref>Das wäre es wert, zu sehen, wie es bei den anderen Stämmen aussieht, aber jetzt bin ich zu faul dazu. Vervollständigen Sie und schmeißen Sie diese Notiz "todo" raus!</ref>.
-== Expressions des tribus à goo ==
+== Ausdrücke der Stämme in Glibber ==
-En particulier dans le Pays Malade, les Tribus Pourpres ont quelques expressions bien à elles :
+Vor allem im Kranken Land haben die Purpurnen Stämme einige ganz eigene Ausdrücke:
-* bakwai : "crétin" (avec un masque), s'emploie pour désigner de façon très péjorative les zorais qui n'aiment pas la goo.
+* bakwai: "Trottel" (mit einer Maske), wird verwendet, um sehr abwertend Zoraïs zu bezeichnen, die den Goo nicht mögen.
-* gami'ho : littéralement "les gens Pourpres" soit ceux qui font partie de ces tribus ou qui considèrent la goo d'un bon œil. On trouve aussi "gami'kwaï" (uniquement pour ceux avec un masque).
+* gami'ho: wörtlich "die Purpurnen", d. h. diejenigen, die zu diesen Stämmen gehören oder die Goo positiv betrachten. Man findet auch "gami'kwaï" (nur für diejenigen mit einer Maske).
-* Ari'gami : "Merci"
+* Ari'gami : "Danke"
-* Gami'ata : "Bonjour" (littéralement "salut pourpre").
+* Gami'ata : "Hallo" (wörtlich "Purpur-Gruß").
-* Ochi gami no : "c'est le destin" (généralement après une mort brutale suite à un petit voyage dans la goo).
+* Ochi gami no: "Das ist Schicksal" (meist nach einem plötzlichen Tod infolge einer kleinen Reise in den Goo).
-L'usage de "gami" (violet, pourpre) plutôt que du terme "goo" est assez fréquent, le terme "goo" étant associé à tout ce qui est mauvais dans le taki zoraï.
+Die Verwendung von "gami" (lila, purpurrot) statt des Begriffs "goo" ist recht häufig, da "goo" im Zoraï-Taki mit allem Bösen assoziiert wird.
-== Notes ==
+== Anmerkungen ==
+----
-<noinclude>{{Reflist|subpages=}}
+{{Reflist|subpages=}}
-{{portail|Tribu}}</noinclude>
+----