Puo-Kean - Versionsgeschichte

Leda am 28. September 2023 um 16:30 Uhr

2023-09-28T16:30:49Z

Leda am 28. September 2023 um 16:30 Uhr

2023-09-28T16:30:14Z

Dorothée am 28. Januar 2022 um 19:15 Uhr

2022-01-28T19:15:43Z

Dorothée: Schützte „Puo-Kean“: Official Lore ([Bearbeiten=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt))

2022-01-28T18:40:08Z

Schützte „Puo-Kean“: Official Lore ([Bearbeiten=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt))

Dorothée am 28. Januar 2022 um 18:39 Uhr

2022-01-28T18:39:31Z

Dorothée am 28. Januar 2022 um 18:39 Uhr

2022-01-28T18:39:07Z

Dorothée am 28. Januar 2022 um 18:38 Uhr

2022-01-28T18:38:09Z

Dorothée am 28. Januar 2022 um 18:36 Uhr

2022-01-28T18:36:15Z

Dorothée am 28. Januar 2022 um 18:33 Uhr

2022-01-28T18:33:15Z

Dorothée am 28. Januar 2022 um 18:01 Uhr

2022-01-28T18:01:16Z

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 <noinclude>{{Clear}}{{Reflist}}{{Portal|Flora}}
-[[Category:Flora]] [[Category:Kräuter]] [[Category:Arzneipflanzen]] [[Kategorie:Flora der Urwurzeln]]
+[[Kategorie:Kräuter]] [[Kategorie:Arzneipflanzen]] [[Kategorie:Flora der Urwurzeln]]
 [[de:Puo-Kean]] [[en:Puo-Kean]] [[es:Puo-Kean]] [[fr:Puo-Kean]] [[ru:Пуо-Кин]] {{Last version link|Puo-Kean}}</noinclude>

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2023, 16:30 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:


−	Die Blüte enthält einen Wirkstoff, der bei den [[Zoraï]]-Heilern dafür bekannt ist, dass er die Wirkung der medizinischen Präparate, denen er nach dem Aufguss zugesetzt wird, verzögert <ref>Daher auch sein Name: in [[Taki]]-Sprache, ''Puo'' bedeutet lang und ''Kean'' Zeit.</ref>. Leider ist es sehr schwierig, sie zu erhalten: Der Puo-Kean blüht nicht nur nicht jeden Frühling, sondern seine Blütezeit ist auch außergewöhnlich kurz. Wenn also vor kurzem einige Exemplare<ref>Siehe [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31437/1 die Ankündigung und das Protokoll der Fallenor-Expedition 2612-3]</ref> am Rande von [[Dämonenschoß]], in den [[Verbotene Tiefen\|Verbotenen Tiefen]], gesammelt werden konnten, dann nur dank der präzisen Hinweise der Kami.	+	Die Blüte enthält einen Wirkstoff, der bei den [[Zoraï]]-Heilern dafür bekannt ist, dass er die Wirkung der medizinischen Präparate, denen er nach dem Aufguss zugesetzt wird, verzögert <ref>Daher auch sein Name: in [[Taki]]-Sprache, ''Puo'' bedeutet lang und ''Kean'' Zeit.</ref>. Leider ist es sehr schwierig, sie zu erhalten: Der Puo-Kean blüht nicht nur nicht jeden Frühling, sondern seine Blütezeit ist auch außergewöhnlich kurz. Wenn also vor kurzem einige Exemplare<ref>Siehe [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31437/1 die Ankündigung und das Protokoll der Fallenor-Expedition 2612-3]</ref> am Rande von [[Kitin-Nester#Dämonenschoß\|Dämonenschoß]], in den [[Verbotene Tiefen\|Verbotenen Tiefen]], gesammelt werden konnten, dann nur dank der präzisen Hinweise der Kami.

	{{Couillard2}}		{{Couillard2}}

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 |DE=Puo-Kean |DEs=4
 |EN=Puo-Kean |ENs=4
-|ES=Puo-Kean |ESs=1
+|ES=Puo-Kean |ESs=4
 |FR=Puo-Kean |FRs=0
 |RU=Пуо-Кин |RUs=1
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 {{Couillard2}}
-[[File:Puo-Kean.png|330px|thumb|center|<center>Puo-Kean under a daylight beam</center>]]
+[[File:Puo-Kean.png|330px|thumb|center|<center>Puo-kean von der Oberfläche aus beleuchtet</center>]]
 ==Chroniken und verwandte Texte ==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lore Officielle}}
 <noinclude>{{Trad
-|DE=Puo-Kean |DEs=1
+|DE=Puo-Kean |DEs=4
 |EN=Puo-Kean |ENs=4
 |ES=Puo-Kean |ESs=1

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 <noinclude>{{Clear}}{{Reflist}}{{Portal|Flora}}
-[[Category:Flora]] [[Category:Kräuter]] [[Category:Arzneipflanzen]] [[Category:Flora of the Prime Roots]] [[Category:Flora of the Primes]]
+[[Category:Flora]] [[Category:Kräuter]] [[Category:Arzneipflanzen]] [[Kategorie:Flora der Urwurzeln]]
 [[de:Puo-Kean]] [[en:Puo-Kean]] [[es:Puo-Kean]] [[fr:Puo-Kean]] [[ru:Пуо-Кин]] {{Last version link|Puo-Kean}}</noinclude>

← Nächstältere Version	Version vom 28. Januar 2022, 18:40 Uhr
(kein Unterschied)

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 |image=Puo-Kean_512².jpg
 |name=Puo-Kean
-|king=Plants
+|king=Pflanzen
-|species=[[:Category:Herbs|Herb]]
+|species=[[:Category:Kräuter|Kraut]]
-|locale=[[Prime Roots]]
+|locale=[[Urwurzeln]]
 |aggro=No
 |damage=None

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2022, 18:36 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:


−	Die Blüte enthält einen Wirkstoff, der bei den [[Zoraï]]-Heilern dafür bekannt ist, dass er die Wirkung der medizinischen Präparate, denen er nach dem Aufguss zugesetzt wird, verzögert <ref>Daher auch sein Name: ''Puo'' bedeutet ~~in [[Taki]]~~ lang und ''Kean'' Zeit.</ref>. Leider ist es sehr schwierig, sie zu erhalten: Der Puo-Kean blüht nicht nur nicht jeden Frühling, sondern seine Blütezeit ist auch außergewöhnlich kurz. Wenn also vor kurzem einige Exemplare<ref>Siehe [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31437/1 die Ankündigung und das Protokoll der Fallenor-Expedition 2612-3]</ref> am Rande von [[Dämonenschoß]], in den [[Verbotene Tiefen\|Verbotenen Tiefen]], gesammelt werden konnten, dann nur dank der präzisen Hinweise der Kami.	+	Die Blüte enthält einen Wirkstoff, der bei den [[Zoraï]]-Heilern dafür bekannt ist, dass er die Wirkung der medizinischen Präparate, denen er nach dem Aufguss zugesetzt wird, verzögert <ref>Daher auch sein Name: in [[Taki]]-Sprache, ''Puo'' bedeutet lang und ''Kean'' Zeit.</ref>. Leider ist es sehr schwierig, sie zu erhalten: Der Puo-Kean blüht nicht nur nicht jeden Frühling, sondern seine Blütezeit ist auch außergewöhnlich kurz. Wenn also vor kurzem einige Exemplare<ref>Siehe [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31437/1 die Ankündigung und das Protokoll der Fallenor-Expedition 2612-3]</ref> am Rande von [[Dämonenschoß]], in den [[Verbotene Tiefen\|Verbotenen Tiefen]], gesammelt werden konnten, dann nur dank der präzisen Hinweise der Kami.

	{{Couillard2}}		{{Couillard2}}

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 |damage=None
 }}
-The '''puo-kean''' is a legume that thrives only on sites in the [[Prime Roots]] that receive a minimum of daylight through some of the few rifts that dot the bark of Atys. Its general appearance can be described as that of a [[suvue]] with clawed foliage.
+Der [[Puo-Kean]] ist eine Hülsenfrucht, die nur an Standorten in den [[Urwurzeln] gedeiht, die ein Minimum an Tageslicht durch einige der wenigen Risse erhalten, die die Rinde von Atys durchziehen. Sein allgemeines Erscheinungsbild lässt sich als das einer [[Suvue]] mit krallenartigen Blättern beschreiben.
-Its flower contains an active principle known to [[Zoraï]] healers for its delaying effect<ref>Hence its name: in [[taki]], ''puo'' means long and ''kean'', time.</ref> of the action of the medicinal preparations where it is incorporated after infusion. Unfortunately, it is very difficult to obtain: the puo-kean, in fact, not only does not bloom every spring, but its bloom is exceptionally fleeting. Thus, if some specimens could be collected recently<ref>Voir [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31437/1&post203589=en#1 l'annonce et les minutes de l'expédition de Fallenor 2612-3]</ref> on the outskirts of [[Demon's Lap]], in the [[Forbidden Depths]], , it is only thanks to the precise indications given [[kami]].
+Die Blüte enthält einen Wirkstoff, der bei den [[Zoraï]]-Heilern dafür bekannt ist, dass er die Wirkung der medizinischen Präparate, denen er nach dem Aufguss zugesetzt wird, verzögert <ref>Daher auch sein Name: ''Puo'' bedeutet in [[Taki]] lang und ''Kean'' Zeit.</ref>. Leider ist es sehr schwierig, sie zu erhalten: Der Puo-Kean blüht nicht nur nicht jeden Frühling, sondern seine Blütezeit ist auch außergewöhnlich kurz. Wenn also vor kurzem einige Exemplare<ref>Siehe [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31437/1 die Ankündigung und das Protokoll der Fallenor-Expedition 2612-3]</ref> am Rande von [[Dämonenschoß]], in den [[Verbotene Tiefen|Verbotenen Tiefen]], gesammelt werden konnten, dann nur dank der präzisen Hinweise der Kami.
 {{Couillard2}}
 [[File:Puo-Kean.png|330px|thumb|center|<center>Puo-Kean under a daylight beam</center>]]
-==Chronicles and related texts ==
+==Chroniken und verwandte Texte ==
-*[[For Sorrow’s sake]]
+*[[Im Namen des Leidenden]]
 <noinclude>{{Clear}}{{Reflist}}{{Portal|Flora}}
 [[Category:Flora]] [[Category:Kräuter]] [[Category:Arzneipflanzen]] [[Category:Flora of the Prime Roots]] [[Category:Flora of the Primes]]
 [[de:Puo-Kean]] [[en:Puo-Kean]] [[es:Puo-Kean]] [[fr:Puo-Kean]] [[ru:Пуо-Кин]] {{Last version link|Puo-Kean}}</noinclude>